第60頁
洛爾·埃瓦德又發出一串大笑，笑聲打斷了電學家。
“別在意，親愛的愛迪生”他大嚷道，“繼續!繼續。太神奇了!我喜歡!忍不住笑了，儘管我並不想笑。”
“哦!我理解你的心情!”愛迪生傷感地說，“可是，想想，得付出多麼虛無的代價，疊加的虛無才製造出刻骨銘心的感覺!留心想想，愛情本身是多麼的虛無!”
“人的生命永遠都在變化，而機器人不會。人活著，然後，死去!我所知的人生就是這樣!對於生命、病痛、死亡，機器人全然不知。她超越了世間的殘缺和束縛!她的容顏不會枯槁，一直如夢般迷人生動。她激起人的靈感，如天才一樣說話和歌唱。更為神奇的是，她所言之語是無數大師的思想精華。因她本無心，也永不會變心。你唯一的職責就是在你生命快走到盡頭時，將她摧毀。用硝酸甘油炸藥或摧毀力更大的苦味酸炸藥，她就會化為灰燼，被風吹到深暗的空間。”
————————————————————
(1) 馬斯麗娜·代博爾德—瓦爾莫，(Marceline Desbordes-Valmore，1786—1859年)法國女詩人。
(2) 石蕊試紙，是由石蕊溶液浸漬濾紙，晾乾得到，用於檢驗溶液的酸鹼性，是最古老的其中一種方式。
11 烏刺尼亞(1)
“這顆星星，像淚珠一樣晶瑩閃爍。”
——喬治·桑
安卓從地下室深處出現，走到了四季常青的小灌木叢中。
她全身罩著寬鬆的黑色長緞帶，天堂鳥立在她的肩上，走向兩位人間來客。
她走到餐具櫥旁邊，倒了兩杯雪利酒，隨後，不聲不響的把酒遞給了他們。
兩位客人用手勢表示感謝，她正要把酒杯放回朱紅色的托盤上。
“現在是凌晨十二點三十二分!”愛迪生小聲說，“快，留心眼睛!安卓，關於你的未來之眼，請告訴我……透過你的眼睛，你可以看見艾莉西亞·克拉麗小姐嗎?”
說完，安卓似乎冥思了片刻。
“可以，”她說。
“太好了!告訴我們她的打扮如何?她在哪兒?在做什麼?”
“她獨自一人，在行駛的車廂里，手上拿著電報，試著去讀上面的內容;現在，她起身朝燈下走去;可是，火車開得太快……沒法站穩，她跌倒了!”
安卓說完後，朝天堂鳥微微一笑，鳥兒突然縱聲大笑，好似男高音的聲音一樣。
洛爾·埃瓦德心中明白，機器人想表明，她也可以像人一樣微笑。
“安卓小姐，既然你有預見力，”埃瓦德說，“你能說出她穿什麼衣服嗎?”
“她裝著淺藍色的裙子，裙子在燈光下泛出綠色，”安卓回答，“現在，她搖著扇子，扇子是烏木的，上面雕著帶枝葉的黑色花朵，扇子布面上還有一個雕像……”
“這比想像中的還要神奇，”洛爾·埃瓦德低聲說，“不過，這百分百是現實，你的電報真是飛快!”
“紳士，”工程師說，“待會兒，你親自問艾莉西亞·克拉麗小姐，在她離開紐約三分鐘後，準備來門洛帕克，安卓所說的是否發生過。現在，你和安卓聊會兒，我去挑選幾個無與倫比的眼睛樣品。”
說著，愛迪生走向地下室深處，走到最後一根柱子時，他移動了一塊石頭，似乎在凝視檢查隱藏在此的各種物件。
“安卓小姐，你能告訴我，那個儀器的用途嗎?外表看起來很複雜，放在架子上的那個儀器?”
安卓扭過頭來，看了看埃瓦德所指的儀器，說：“可以，紳士。那是我們朋友的新發明，用來測量星體輻射的溫度。”
“噢!我記得報紙曾報導過這個儀器，”洛爾·埃瓦德回答，神色異常鎮定。
“你知道，”安卓接著說，“在地球還是一團星雲物質之前，星體亘古以來都在發光，可是，哎!星體離地球是那麼，那麼的遙遠，它們璀璨的光，以每秒兩千海里(2)的速度行走，最近才達到宇宙中的地球上。在這些星體中，當它們的光到達地球時，有些星體早已熄滅已久。這些冰冷天體已發出的光卻繼續在無邊無際的宇宙中運動，這也是現今為何有些星體已經化為灰塵，它們的光依舊到達了地球。人在仰望星空時，其實，很多美麗的星體已經煙消雲散，由於光影的幻覺，人仍能看見星體懸在宇宙的幻覺中。”
“嗯!塞里昂紳士，這個儀器對光熱非常敏感，可以感知星體最微弱的光。同樣，有些星體距離地球太遙遠，隕落之後，它們的光還未來到地球就已徹底消失了。”
“我呢!在晴朗的夜晚，公園四下無人時，帶上這個神奇的儀器，來到地上。我大著膽子在草叢中行走;隨後，我在橡樹小道邊的長凳上坐下，就在那兒，我獨自一人，興趣盎然的去測量死去星體發出的光熱。”
說完，安卓陷入了沉默。
洛爾·埃瓦德感到頭昏目眩，安卓的言語那麼親切，雖說難以置信，卻又那麼情真意切。
“這就是眼睛!”愛迪生一邊高聲說，一邊朝洛爾·埃瓦德走去，手裡拿著一個小匣子。
“別在意，親愛的愛迪生”他大嚷道，“繼續!繼續。太神奇了!我喜歡!忍不住笑了，儘管我並不想笑。”
“哦!我理解你的心情!”愛迪生傷感地說，“可是，想想，得付出多麼虛無的代價，疊加的虛無才製造出刻骨銘心的感覺!留心想想，愛情本身是多麼的虛無!”
“人的生命永遠都在變化，而機器人不會。人活著，然後，死去!我所知的人生就是這樣!對於生命、病痛、死亡，機器人全然不知。她超越了世間的殘缺和束縛!她的容顏不會枯槁，一直如夢般迷人生動。她激起人的靈感，如天才一樣說話和歌唱。更為神奇的是，她所言之語是無數大師的思想精華。因她本無心，也永不會變心。你唯一的職責就是在你生命快走到盡頭時，將她摧毀。用硝酸甘油炸藥或摧毀力更大的苦味酸炸藥，她就會化為灰燼，被風吹到深暗的空間。”
————————————————————
(1) 馬斯麗娜·代博爾德—瓦爾莫，(Marceline Desbordes-Valmore，1786—1859年)法國女詩人。
(2) 石蕊試紙，是由石蕊溶液浸漬濾紙，晾乾得到，用於檢驗溶液的酸鹼性，是最古老的其中一種方式。
11 烏刺尼亞(1)
“這顆星星，像淚珠一樣晶瑩閃爍。”
——喬治·桑
安卓從地下室深處出現，走到了四季常青的小灌木叢中。
她全身罩著寬鬆的黑色長緞帶，天堂鳥立在她的肩上，走向兩位人間來客。
她走到餐具櫥旁邊，倒了兩杯雪利酒，隨後，不聲不響的把酒遞給了他們。
兩位客人用手勢表示感謝，她正要把酒杯放回朱紅色的托盤上。
“現在是凌晨十二點三十二分!”愛迪生小聲說，“快，留心眼睛!安卓，關於你的未來之眼，請告訴我……透過你的眼睛，你可以看見艾莉西亞·克拉麗小姐嗎?”
說完，安卓似乎冥思了片刻。
“可以，”她說。
“太好了!告訴我們她的打扮如何?她在哪兒?在做什麼?”
“她獨自一人，在行駛的車廂里，手上拿著電報，試著去讀上面的內容;現在，她起身朝燈下走去;可是，火車開得太快……沒法站穩，她跌倒了!”
安卓說完後，朝天堂鳥微微一笑，鳥兒突然縱聲大笑，好似男高音的聲音一樣。
洛爾·埃瓦德心中明白，機器人想表明，她也可以像人一樣微笑。
“安卓小姐，既然你有預見力，”埃瓦德說，“你能說出她穿什麼衣服嗎?”
“她裝著淺藍色的裙子，裙子在燈光下泛出綠色，”安卓回答，“現在，她搖著扇子，扇子是烏木的，上面雕著帶枝葉的黑色花朵，扇子布面上還有一個雕像……”
“這比想像中的還要神奇，”洛爾·埃瓦德低聲說，“不過，這百分百是現實，你的電報真是飛快!”
“紳士，”工程師說，“待會兒，你親自問艾莉西亞·克拉麗小姐，在她離開紐約三分鐘後，準備來門洛帕克，安卓所說的是否發生過。現在，你和安卓聊會兒，我去挑選幾個無與倫比的眼睛樣品。”
說著，愛迪生走向地下室深處，走到最後一根柱子時，他移動了一塊石頭，似乎在凝視檢查隱藏在此的各種物件。
“安卓小姐，你能告訴我，那個儀器的用途嗎?外表看起來很複雜，放在架子上的那個儀器?”
安卓扭過頭來，看了看埃瓦德所指的儀器，說：“可以，紳士。那是我們朋友的新發明，用來測量星體輻射的溫度。”
“噢!我記得報紙曾報導過這個儀器，”洛爾·埃瓦德回答，神色異常鎮定。
“你知道，”安卓接著說，“在地球還是一團星雲物質之前，星體亘古以來都在發光，可是，哎!星體離地球是那麼，那麼的遙遠，它們璀璨的光，以每秒兩千海里(2)的速度行走，最近才達到宇宙中的地球上。在這些星體中，當它們的光到達地球時，有些星體早已熄滅已久。這些冰冷天體已發出的光卻繼續在無邊無際的宇宙中運動，這也是現今為何有些星體已經化為灰塵，它們的光依舊到達了地球。人在仰望星空時，其實，很多美麗的星體已經煙消雲散，由於光影的幻覺，人仍能看見星體懸在宇宙的幻覺中。”
“嗯!塞里昂紳士，這個儀器對光熱非常敏感，可以感知星體最微弱的光。同樣，有些星體距離地球太遙遠，隕落之後，它們的光還未來到地球就已徹底消失了。”
“我呢!在晴朗的夜晚，公園四下無人時，帶上這個神奇的儀器，來到地上。我大著膽子在草叢中行走;隨後，我在橡樹小道邊的長凳上坐下，就在那兒，我獨自一人，興趣盎然的去測量死去星體發出的光熱。”
說完，安卓陷入了沉默。
洛爾·埃瓦德感到頭昏目眩，安卓的言語那麼親切，雖說難以置信，卻又那麼情真意切。
“這就是眼睛!”愛迪生一邊高聲說，一邊朝洛爾·埃瓦德走去，手裡拿著一個小匣子。