第20頁
“在她的懇求下，我決定為她去歌劇院打通關係。在倫敦，這意味著……對於人生，我不再有任何牽腸掛肚之事。”
“如今，為了證明自己不是一無是處，我前來向你握手道謝，在我消失人世之前……”
“這就是整個事情的原委。你也看到了，我已無藥可救。握個手吧?該告辭了。”
————————————————————
(1) 羅薩峰，位於瑞士和義大利交界處，阿爾卑斯第二高峰。
(2) 利奧十世，是文藝復興時期最後一位教皇。
(3) 威廉·理察·華格納(Wilhelm Ri插rd Wagner，1813—1883年)，德國作曲家，代表作有《黎恩濟》《漂泊的荷蘭人》《湯豪舍》等。
19 勸諫
“人不該重蹈覆轍!”
——蒙田
“親愛的埃瓦德伯爵，”愛迪生不緊不慢地說道，“什麼?為了一個女人!而且是為這樣的一個女人?我該說什麼是好!你真是!……我以為我在做夢呢!”
“我也以為這是場夢，”洛爾·埃瓦德臉上掛著一絲冰冷憂傷的笑容說道，“你覺得該怎樣!在我心中，她就像潺潺清泉，流淌在某個陽光明媚的國度或古木參天森林深處。春天裡，泉水汩汩流動，你覺得水波很美，放了一片新綠的葉子在泉水中，葉子輕靈地起伏飄動，隨後，你把葉子拿出來，葉子卻變成了石頭。”
“那倒是!”愛迪生若有所思地說。
他細細打量著洛爾·埃瓦德，年輕男子眼神深邃、茫然，愛迪生心裡清楚，他有了輕生的念頭。
“紳士，”愛迪生說，“年輕時，我們遭受到情感挫折，會自己痊癒。你應該明白，時間能淡忘一切。”
“哦!”洛爾·埃瓦德把手眼鏡放了回去，笑了笑，“你以為我是那種稀里糊塗的人麼?我里里外外琢磨過這段荒謬的‘感情’，我沒少受那些心緒不寧、痛心疾首、心煩氣躁的罪。我的哪根神經被觸動了，我一清二楚。不過，這一切結束了。現在，朋友，該怎麼做，我意已決，不必再多說。”
愛迪生抬起頭，像醫生觀察泄氣的病人一樣，盯著年輕人看了幾秒，他臉色灰白，卻依舊風度翩翩。
年輕人默然沉思，他猶豫了!
愛迪生聚精會神，心中盤算著離奇古怪的計劃。
“瞧!”愛迪生說，“你是英格蘭最為顯赫爵爺中的一個。你知道，那些懂得生活樂趣的女伴，活潑動人的姑娘，一生中只忠於一個男人。她們內心高尚，是美好的理想伴侶。我的紳士，你一表人才，高貴富足，前途大好!你心地善良，就像……而今，你卻在這個女人跟前無能為力。假設有一千個美麗動人的女子，她們像艾莉西亞小姐一樣貌美如花，出現在你面前!在這些女子中，有一百個性格迷人，看到她們，你的內心會升起幸福溫暖的感覺!在這個一百個女子中，又有十個內心勇敢，白璧無瑕;在這十個女子中，總有一個女子值得你去愛。要知道，達那俄斯五十個女兒中，總有一個忠於自己丈夫的許珀耳涅斯特拉(1)。”
這個你值得去愛的女人，會讓你後半輩子幸福。你每天生活在快樂中，即便老了回憶起來，也是那麼甜蜜!她會為你添幾個可愛的孩子，骨子裡流淌著你的血液，值得讓你驕傲的孩子!那麼，命運賜予你幸福和無量的前途，你不正是上天眷顧的孩子麼?要知道，無數夏娃般的少女們拿命去賭前程，在漫漫無期的鬥爭中油盡燈枯;而你，為了一個偶然相識的女人，無視上天的厚愛，想要銷聲匿跡，放棄生活，去成全這個上天失手造出的女人!她不過是宿命安排下，千千萬萬個女人中的一個罷了。你太把她當回事了，過往的記憶很快會被遺忘。幾年後，這段回憶會像燃燒著印度大麻的香爐升起煙霧一樣散去。嘿!許我這樣說，如果艾莉西亞·克拉麗小姐天生喜歡便士(2)甚過幾尼，這才是你沾染的厄運，真正的災難。”
“我的朋友，”洛爾·埃瓦德說，“不要對我那麼苛刻，我比你還嚴格待己，可是一無是處。”
“我以一位年輕姑娘的名義，向你發問，她也許能幫你脫離苦海，”愛迪生接著說，“你要把她丟給誰?好事尚未做到底，卻招來了麻煩，到頭來還得去面對解決。”
“我也有其他的煩心事，”洛爾·埃瓦德回答，“不過，我是那種一生只愛一次的人。在我的家族中，如果在愛情中倒了霉，那就毫無怨言、無聲無息的退出，僅此而已。‘細枝末節’和‘特權’留給其他男人。”
愛迪生似乎摸准了埃瓦德的傷口。
“對，”他低聲說，仿佛在和自己說話，“情況不妙!糟透了!見鬼!真見鬼!”
隨後，他猛地回過神來，說：
“親愛的洛爾，恐怕普天之下，只有我能醫治你的病痛，讓你康復如初。就我對你的了解，你果斷地回答我的問題。最後一次，你確定你這次特別的感情經歷，絕不是上流社會公子哥的心血來潮，尋求刺激的輕浮愛情?”
“如今，為了證明自己不是一無是處，我前來向你握手道謝，在我消失人世之前……”
“這就是整個事情的原委。你也看到了，我已無藥可救。握個手吧?該告辭了。”
————————————————————
(1) 羅薩峰，位於瑞士和義大利交界處，阿爾卑斯第二高峰。
(2) 利奧十世，是文藝復興時期最後一位教皇。
(3) 威廉·理察·華格納(Wilhelm Ri插rd Wagner，1813—1883年)，德國作曲家，代表作有《黎恩濟》《漂泊的荷蘭人》《湯豪舍》等。
19 勸諫
“人不該重蹈覆轍!”
——蒙田
“親愛的埃瓦德伯爵，”愛迪生不緊不慢地說道，“什麼?為了一個女人!而且是為這樣的一個女人?我該說什麼是好!你真是!……我以為我在做夢呢!”
“我也以為這是場夢，”洛爾·埃瓦德臉上掛著一絲冰冷憂傷的笑容說道，“你覺得該怎樣!在我心中，她就像潺潺清泉，流淌在某個陽光明媚的國度或古木參天森林深處。春天裡，泉水汩汩流動，你覺得水波很美，放了一片新綠的葉子在泉水中，葉子輕靈地起伏飄動，隨後，你把葉子拿出來，葉子卻變成了石頭。”
“那倒是!”愛迪生若有所思地說。
他細細打量著洛爾·埃瓦德，年輕男子眼神深邃、茫然，愛迪生心裡清楚，他有了輕生的念頭。
“紳士，”愛迪生說，“年輕時，我們遭受到情感挫折，會自己痊癒。你應該明白，時間能淡忘一切。”
“哦!”洛爾·埃瓦德把手眼鏡放了回去，笑了笑，“你以為我是那種稀里糊塗的人麼?我里里外外琢磨過這段荒謬的‘感情’，我沒少受那些心緒不寧、痛心疾首、心煩氣躁的罪。我的哪根神經被觸動了，我一清二楚。不過，這一切結束了。現在，朋友，該怎麼做，我意已決，不必再多說。”
愛迪生抬起頭，像醫生觀察泄氣的病人一樣，盯著年輕人看了幾秒，他臉色灰白，卻依舊風度翩翩。
年輕人默然沉思，他猶豫了!
愛迪生聚精會神，心中盤算著離奇古怪的計劃。
“瞧!”愛迪生說，“你是英格蘭最為顯赫爵爺中的一個。你知道，那些懂得生活樂趣的女伴，活潑動人的姑娘，一生中只忠於一個男人。她們內心高尚，是美好的理想伴侶。我的紳士，你一表人才，高貴富足，前途大好!你心地善良，就像……而今，你卻在這個女人跟前無能為力。假設有一千個美麗動人的女子，她們像艾莉西亞小姐一樣貌美如花，出現在你面前!在這些女子中，有一百個性格迷人，看到她們，你的內心會升起幸福溫暖的感覺!在這個一百個女子中，又有十個內心勇敢，白璧無瑕;在這十個女子中，總有一個女子值得你去愛。要知道，達那俄斯五十個女兒中，總有一個忠於自己丈夫的許珀耳涅斯特拉(1)。”
這個你值得去愛的女人，會讓你後半輩子幸福。你每天生活在快樂中，即便老了回憶起來，也是那麼甜蜜!她會為你添幾個可愛的孩子，骨子裡流淌著你的血液，值得讓你驕傲的孩子!那麼，命運賜予你幸福和無量的前途，你不正是上天眷顧的孩子麼?要知道，無數夏娃般的少女們拿命去賭前程，在漫漫無期的鬥爭中油盡燈枯;而你，為了一個偶然相識的女人，無視上天的厚愛，想要銷聲匿跡，放棄生活，去成全這個上天失手造出的女人!她不過是宿命安排下，千千萬萬個女人中的一個罷了。你太把她當回事了，過往的記憶很快會被遺忘。幾年後，這段回憶會像燃燒著印度大麻的香爐升起煙霧一樣散去。嘿!許我這樣說，如果艾莉西亞·克拉麗小姐天生喜歡便士(2)甚過幾尼，這才是你沾染的厄運，真正的災難。”
“我的朋友，”洛爾·埃瓦德說，“不要對我那麼苛刻，我比你還嚴格待己，可是一無是處。”
“我以一位年輕姑娘的名義，向你發問，她也許能幫你脫離苦海，”愛迪生接著說，“你要把她丟給誰?好事尚未做到底，卻招來了麻煩，到頭來還得去面對解決。”
“我也有其他的煩心事，”洛爾·埃瓦德回答，“不過，我是那種一生只愛一次的人。在我的家族中，如果在愛情中倒了霉，那就毫無怨言、無聲無息的退出，僅此而已。‘細枝末節’和‘特權’留給其他男人。”
愛迪生似乎摸准了埃瓦德的傷口。
“對，”他低聲說，仿佛在和自己說話，“情況不妙!糟透了!見鬼!真見鬼!”
隨後，他猛地回過神來，說：
“親愛的洛爾，恐怕普天之下，只有我能醫治你的病痛，讓你康復如初。就我對你的了解，你果斷地回答我的問題。最後一次，你確定你這次特別的感情經歷，絕不是上流社會公子哥的心血來潮，尋求刺激的輕浮愛情?”