第16頁
這將是個考驗。我裝出內心蒼白無知，若他對此既沒打退堂鼓，也沒表露半點惋惜，他依舊堅持愛我，這說明他與其他男人同流合污。在他們心中，我只是一星半點的歡娛，滿足他們的情慾，就好比那醉酒後的一陣狂熱。末了，若他還有心揣測出我的真實意圖，定會大肆嘲笑一番。
那時，我將對他說：
你可以找一個你愛的人，一個在人生坎坷中失去感情的女人，結為夫妻!永別了!
與此相反，如果他打算放棄我，完全沒想過把我占為己有;他會灰心失望地離開，卻沒有戳破我對他的幻想。看到這些行徑，我得出他和我是同類人!在他眼中，我看到某種模糊的德性，那是所有德性中最為寶貴的一種，他眼中顫動著高尚的眼淚!我確信，他值得我去付出真心，哪怕短暫到只有流光片影的剎那!哦!聽天由命吧!
而今，如果在考驗中，他擔驚受怕，謊話連篇，那麼，我被宣告孤獨!哎!孤獨!孤獨而已!我會聽從莊嚴的召喚，而非聽從理智，服從內心的感受。我不要背叛!藝術將抹去一切，我將在藝術中解脫。放棄人間所謂的真情實意，我將繼續活下去，追隨那些天神創造的不朽人物，我將用神秘的歌曲喚醒他們。這些不朽人物是我唯一的同伴，我絕無僅有的朋友，我無與倫比的姐妹。正如紅極一時歌唱家瑪利亞·瑪利布朗(2)，也會有詩人墨客提筆抒寫下我的美貌、聲音、心靈，乃至靈魂，我會因此永垂不朽!因此，我要把悲傷掩藏，行走到沒有是非紛爭的理想之地。
“喲!”愛迪生嘆道。
“是啊，”洛爾·埃瓦德回答，“這是我為她杜撰的故事，永遠不可能存在!你一定認為，與我相配的女人，必定超凡脫俗，沉魚落雁，對麼?”
“這倒是，”愛迪生笑道，“親愛的洛爾，你叫我明白，你的風情和拜倫不相上下!較之接受平庸的現實，你更願在詩意的愛情中吃苦受累!瞧，你所說的這些，難道不是大戲的劇本嗎?除去近代個別神秘的女子，哪個女人不幻想成名成角?不過只有上帝有權發落這樣的命運了。”
“我的好朋友，我的知己，我才明白，原來斯芬克斯沒有謎語(3)，不過為時已晚，我是負罪的幻想者。”
“可是，”愛迪生說，“你既對她的性格分析得頭頭是道，為何還在對她戀戀不捨?”
“是啊!夢醒之後，夢境卻久久揮之不散，人被自己的幻想所羈絆!”洛爾·埃瓦德表情痛苦地答道，“接下來發生的事是這樣的。”
“我的心已被愛情蠱惑，很快，我們就如漆似膠。顯然，我必須證實，演員從不演戲!如果有朝一日，我認清現實，就能徹底擺脫這個魅影……”
“我不得不承認，美貌就像繩索，既強大又邪惡，我全然不知這種隱秘的力量。受著愛情幻想的蠱惑，我只要壯著膽子孤注一擲!她的美麗就像那拷問者手中的鎖鏈，拴住了我，一旦愛情幻想灰飛煙滅，我會抓著鎖鏈當作救命稻草!而今我醒了，就像格列佛在利立浦特(4)，渾身上下都被捆綁了繩子。就這樣，我迷失了自我。對艾莉西亞狂熱的愛灼燒著我，我感到精疲力竭。在我熟睡時，黛利拉(5)剪了我的頭髮，我喪失了力氣，心力交瘁。沒有勇氣放棄她完美的身體，我選擇無視她的靈魂，掩耳盜鈴，裝聾作啞。
壓抑著內心的不滿情緒，她從未料到我對她的真實看法。無數次，我差點毀了她，轉身再毀了自己。自我放縱，沉迷於幻覺，讓我糾纏於這個死氣沉沉，卻異常絕美的身體?……唉!如今，我已習慣艾莉西亞在我身邊，我請上帝作證，我不可能再占有她。
話音剛落，年輕人的眼中仿佛划過一道閃電，愛迪生心裡暗中一驚，依舊不出一聲。
“就這樣，我們生活在一起，卻又形同陌路。”埃瓦德總結性地說道。
————————————————————
(1) 阿佛洛狄忒(Anadyomène)，是希臘神話中代表愛情、美麗與性慾的女神，同時也是豐育女神。在羅馬神話中與阿佛洛狄忒相對應是維納斯，但她與維納斯不同的是，阿佛洛狄忒不僅是性愛女神，她也是司管人間一切情誼的女神。
(2) 瑪利亞·瑪利布朗(Maria Malibran，1808—1836年)，19世紀初最偉大的次女高音。
(3) 斯芬克斯之謎，出自《俄狄浦斯王》，即一種動物早晨四條腿，中午兩條腿，晚上三條腿走路;腿最多時最無能。謎底為人。
(4) 利立浦特，《格列佛遊記》中的小人國，格列佛在小人國被小人用繩子捆綁，動彈不得。
(5) 黛利拉(Dalila)，聖經舊約中，參孫的情婦。她將參孫出賣給非利士人，在參孫睡覺時剪掉了他的頭髮，使參孫喪失了能量。
17 剖析
“傻瓜身上有不可寬恕的錯誤，
但他們卻能寬容惡人。”
——讓·馬拉斯
洛爾·埃瓦德頓住了，一言不發。
“親愛的洛爾，你可否向我解釋幾點?幾個有趣的細節。瞧，艾莉西亞·克拉麗小姐並不是一個……愚蠢的女人，對麼?”
那時，我將對他說：
你可以找一個你愛的人，一個在人生坎坷中失去感情的女人，結為夫妻!永別了!
與此相反，如果他打算放棄我，完全沒想過把我占為己有;他會灰心失望地離開，卻沒有戳破我對他的幻想。看到這些行徑，我得出他和我是同類人!在他眼中，我看到某種模糊的德性，那是所有德性中最為寶貴的一種，他眼中顫動著高尚的眼淚!我確信，他值得我去付出真心，哪怕短暫到只有流光片影的剎那!哦!聽天由命吧!
而今，如果在考驗中，他擔驚受怕，謊話連篇，那麼，我被宣告孤獨!哎!孤獨!孤獨而已!我會聽從莊嚴的召喚，而非聽從理智，服從內心的感受。我不要背叛!藝術將抹去一切，我將在藝術中解脫。放棄人間所謂的真情實意，我將繼續活下去，追隨那些天神創造的不朽人物，我將用神秘的歌曲喚醒他們。這些不朽人物是我唯一的同伴，我絕無僅有的朋友，我無與倫比的姐妹。正如紅極一時歌唱家瑪利亞·瑪利布朗(2)，也會有詩人墨客提筆抒寫下我的美貌、聲音、心靈，乃至靈魂，我會因此永垂不朽!因此，我要把悲傷掩藏，行走到沒有是非紛爭的理想之地。
“喲!”愛迪生嘆道。
“是啊，”洛爾·埃瓦德回答，“這是我為她杜撰的故事，永遠不可能存在!你一定認為，與我相配的女人，必定超凡脫俗，沉魚落雁，對麼?”
“這倒是，”愛迪生笑道，“親愛的洛爾，你叫我明白，你的風情和拜倫不相上下!較之接受平庸的現實，你更願在詩意的愛情中吃苦受累!瞧，你所說的這些，難道不是大戲的劇本嗎?除去近代個別神秘的女子，哪個女人不幻想成名成角?不過只有上帝有權發落這樣的命運了。”
“我的好朋友，我的知己，我才明白，原來斯芬克斯沒有謎語(3)，不過為時已晚，我是負罪的幻想者。”
“可是，”愛迪生說，“你既對她的性格分析得頭頭是道，為何還在對她戀戀不捨?”
“是啊!夢醒之後，夢境卻久久揮之不散，人被自己的幻想所羈絆!”洛爾·埃瓦德表情痛苦地答道，“接下來發生的事是這樣的。”
“我的心已被愛情蠱惑，很快，我們就如漆似膠。顯然，我必須證實，演員從不演戲!如果有朝一日，我認清現實，就能徹底擺脫這個魅影……”
“我不得不承認，美貌就像繩索，既強大又邪惡，我全然不知這種隱秘的力量。受著愛情幻想的蠱惑，我只要壯著膽子孤注一擲!她的美麗就像那拷問者手中的鎖鏈，拴住了我，一旦愛情幻想灰飛煙滅，我會抓著鎖鏈當作救命稻草!而今我醒了，就像格列佛在利立浦特(4)，渾身上下都被捆綁了繩子。就這樣，我迷失了自我。對艾莉西亞狂熱的愛灼燒著我，我感到精疲力竭。在我熟睡時，黛利拉(5)剪了我的頭髮，我喪失了力氣，心力交瘁。沒有勇氣放棄她完美的身體，我選擇無視她的靈魂，掩耳盜鈴，裝聾作啞。
壓抑著內心的不滿情緒，她從未料到我對她的真實看法。無數次，我差點毀了她，轉身再毀了自己。自我放縱，沉迷於幻覺，讓我糾纏於這個死氣沉沉，卻異常絕美的身體?……唉!如今，我已習慣艾莉西亞在我身邊，我請上帝作證，我不可能再占有她。
話音剛落，年輕人的眼中仿佛划過一道閃電，愛迪生心裡暗中一驚，依舊不出一聲。
“就這樣，我們生活在一起，卻又形同陌路。”埃瓦德總結性地說道。
————————————————————
(1) 阿佛洛狄忒(Anadyomène)，是希臘神話中代表愛情、美麗與性慾的女神，同時也是豐育女神。在羅馬神話中與阿佛洛狄忒相對應是維納斯，但她與維納斯不同的是，阿佛洛狄忒不僅是性愛女神，她也是司管人間一切情誼的女神。
(2) 瑪利亞·瑪利布朗(Maria Malibran，1808—1836年)，19世紀初最偉大的次女高音。
(3) 斯芬克斯之謎，出自《俄狄浦斯王》，即一種動物早晨四條腿，中午兩條腿，晚上三條腿走路;腿最多時最無能。謎底為人。
(4) 利立浦特，《格列佛遊記》中的小人國，格列佛在小人國被小人用繩子捆綁，動彈不得。
(5) 黛利拉(Dalila)，聖經舊約中，參孫的情婦。她將參孫出賣給非利士人，在參孫睡覺時剪掉了他的頭髮，使參孫喪失了能量。
17 剖析
“傻瓜身上有不可寬恕的錯誤，
但他們卻能寬容惡人。”
——讓·馬拉斯
洛爾·埃瓦德頓住了，一言不發。
“親愛的洛爾，你可否向我解釋幾點?幾個有趣的細節。瞧，艾莉西亞·克拉麗小姐並不是一個……愚蠢的女人，對麼?”