第847頁
佩頓將這句話翻譯給豪爾斯，豪爾斯的臉色頓時一片興奮，他忍不住開口問道：「真的？」
「當然是真的，等辦好了簽證，我就帶你去，不過前提是，最近幾天你要給我認真的訓練。」李戴開口回答道。
得知可以去西班牙，豪爾斯顯然是受到了很大的激勵，訓練也認真了很多。
佩頓則開口說道：「老闆，你給他的這個激勵可是一根誘人的胡蘿蔔，這孩子瞬間有了幹勁。不過你真的要帶他去西西班牙麼？」
「這不是獎勵這麼簡單。」李戴長嘆一口氣，接著說道：「我答應帶他去西班牙，是希望他可以明白，他到底在為了什麼而訓練。」
「我不太清楚你的意思。」佩頓開口說道。
李戴卻話音一轉，開口說道：「我的那輛車開起來還不錯吧？」
「呃，當然，保時捷911啊，那可是我的Dream Car。老闆，你放心，我會按時保養，不會弄壞它的。」佩頓開口說道。
「那你是什麼時候喜歡上這款車的？」李戴接著問。
「什麼時候？記不太清了，在我很小的時候，在一個汽車雜誌上看到轉款車，就喜歡上它了。」佩頓回答道。
「是啊，你是先看到了它，然後才喜歡上了它，換而言之，如果你沒見過這車，單純是別人告訴你，保時捷有一款車叫911，這車有多少的優點，有多麼的優秀，那它還會成為你的Dream Car麼？」李戴接著問。
佩頓想了想，開口答道：「應該不會吧，畢竟沒有親眼見過。」
「這就對了，人類欲望的形成，最直接的方式就是直觀的視覺刺激，一件東西呈現在你面前時，才最容易勾起你占有的欲望。比如你去餐館，菜單上美食的圖片，相比起一行行菜品的名稱而言，更容易勾起你的食慾。又或者是一位性感女性，如果是出現在《花花公子》上，你會想著跟她上床，但如果只是出現在電話號碼本上的一個名字，你可能連硬起來都很難！」
李戴用調侃的眼神看了看佩頓，接著說道：「夢想實際上也是一種欲望，所以也是這個樣子，親眼所見的東西，更容易形成欲望，然後成為人的夢想，人則會長生一種動力，一種追逐和實現夢想的動力，這也是我打算帶豪爾斯去西班牙的原因。豪爾斯從來沒有去過西班牙，也不知道西甲是什麼樣子，他只是聽別人說，西甲很好，皇家馬德里或者巴塞隆納這種豪門俱樂部，是所有職業球員嚮往的地方。但對他來說，這一切太虛幻了，因為他從來沒有見過，他甚至連職業球員都不是，他對西甲的渴望，並不是那麼的強烈，他對皇家馬德里或者巴塞隆納那種豪門，也沒有渴望。」
「所以你才要帶豪爾斯去西班牙？」佩頓開口問。
「是的，我希望他可以親眼看一看真正的西甲，親眼看一看世界上最頂級的足球豪門，到底是什麼樣子的，我要讓他知道，皇家馬德里、巴塞隆納、或者是拜仁慕尼黑、切爾西、尤文圖斯……那種世界頂級的豪門俱樂部，才是他該去的地方，而不是你家附近的小球場！」
「我希望這樣可以勾起他的欲望，人一旦有了欲望，才會有前進的動力，才會去為了一個目標而努力。如果他滿足於現在的生活，安於現狀的話，他一輩子都不會有太大的成就的。」李戴話音頓了頓，望向了佩頓，接著說道：「還有你，你也要去，我可不會西班牙語。」
「你不會連翻譯的錢都想省吧？」佩頓有些鬱悶的說：「老闆，你可是很有錢的。」
「你這個白痴，公費去歐洲旅遊的機會，帶薪而且吃住交通全包，你要是不願意，我可就帶別人去了。」李戴笑著說道。
「去，我去，我肯定去！」佩頓立馬答應下來。
李戴則拿出手機，撥通了布雷克的電話：「蘭迪，給皇家馬德里和巴塞隆納發一封信函，就說美國國家田徑隊主教練希望可以訪問他們的俱樂部。」
……
結束了一天的工作，教練們洗了個澡，然後回到了教練更衣室，打算換好衣服後回家。
「肯尼，下班了，要去喝一杯麼？」一名年輕的教練邀請自己的同事。
「不了，我今天開車來的。要不你還是去找安德魯吧！」對方搖了搖頭。
「安德魯，你有時間麼，一起去喝一杯？」這名教練果然邀請了對方。
「好啊，累了一天了，去哪？還是上次那個酒吧麼？」
「去上次隔壁那家吧。」年輕教練接著說道：「最近可真夠忙的，增加了不少的客戶，也增加了不少的工作量，我得喝點酒舒緩一下心情。」
「都是因為奧運會啊。美國田徑隊的運動員，有三分之一都來咱們的訓練中心報了名，聽說老闆給了他們八折的優惠。而且奧運會的成績那麼好，也吸引了很多新客戶。我琢磨著，短時間內，我的工作量只會增加，不會減少。」那名叫安德魯的教練說道。
「我覺得這反倒是好事。」年輕教練接著道：「奧運會結束後，老闆不是給我們增發了一個月的薪水作為獎金麼！而且我聽說，今年的年終獎也會翻倍。不過老闆這次去歐洲考察，要是帶上我的話，就更好了。等於是免費去歐洲旅遊，這也算是不錯的員工福利！」
「你們這種單身的青年肯定很想去，我就不同了，這種福利還不如折現，把機票和酒店的食宿費折現城獎金，讓我可以攢一筆錢，給我兒子上大學。現在大學的學費太貴了，我兒子又拿不到全額獎學金，指望助學貸款，他恐怕十幾年都還不清。」一名年紀稍大點的教練開口說道。