第3475頁
崔可夫聽完翻譯後，臉上的表情變得愉悅起來，他扭頭對我說道：「看來除少數的頑固分子以外，所以的德國人都覺得應該停止這場沒有意義的戰爭了。」
崔可夫和走過來的魏德林握手後，客氣地問道：「魏德林將軍，柏林的城防軍都是歸您指揮嗎？」
「是的！」上了年紀的魏德林挺直腰板，面無表情地回答道。
「那整個柏林的守軍呢？」崔可夫繼續問道：「您能給他們下達命令嗎？」
魏德林搖了搖頭，說道：「我昨晚曾經給所有的部隊下達了抵抗到底的命令，但今天又向他們下達了停止抵抗的命令，我不清楚有多少人會聽從我的命令。」他說到這裡，沉默了片刻，他用手指著桌上的地圖，繼續說道，「駐紮在這裡的黨衛軍殘部，我就無權指揮他們。除非是希姆萊或者總參謀長克萊勃斯將軍，給他們下達投降命令。」
「希姆萊不在柏林，我們也無法和他取得聯繫。」我等魏德林一說完，立即接著說：「不過克萊勃斯將軍正在我們這裡做客，你們可以發表一個聯合聲明，督促柏林城內的德軍停止抵抗，放下武器向我們投降。」
「什麼，克萊勃斯將軍在你們這裡？」魏德林聽我這麼說，頓時瞪大了眼睛，用難以置信的語氣問道：「這怎麼可能呢？」
「沒什麼不可能的，魏德林將軍。」為了給克萊勃斯留一點尊嚴，我對魏德林委婉地說：「克萊勃斯將軍作為戈培爾的全權代表，到我們這裡來進行停火談判。因為戈培爾拒不同意讓部隊放下武器投降，所以我們的談判破裂了。而克萊勃斯將軍因為情緒過於激動，身體出現了一些小小的不適，所以便留在我們這裡進行修養。」
聽說克萊勃斯是留在我們這裡治病的，魏德林臉上的表情變得輕鬆了：「假如克萊勃斯將軍能出現的話，我非常樂意和他共同起草一份讓守軍徹底投降的命令。」
克萊勃斯從朱可夫那裡趕過來時，魏德林起草的命令已經完成。為了表示誠意，克萊勃斯專門向我們念了一遍：「1945年3月8號，元首結束了自己的生命，拋下了所有忠於他的人。根據元首的命令：你們忠於元首的德國士兵們，應該繼續為柏林而戰，儘管已經彈盡糧絕，繼續抵抗已經毫無意義，但仍應該繼續為堅守柏林而戰。現在我宣布停火，因為你們每繼續抵抗一小時，都會延長柏林人民和我們傷員的痛苦。經過與蘇軍統帥部的磋商，我要求你們立即停止抵抗。原柏林衛戍司令炮兵少將魏德林。」
在念完以後，克萊勃斯也拿起筆，在後面署上了自己的名字：德意志陸軍總參謀長克萊勃斯上將。簽完以後，他將那份語句有些不通順的命令遞給了我，同時說道：「奧夏寧娜將軍，只要你們播放了這份投降命令，我相信柏林城內的抵抗就會徹底結束！」
我接過了克萊勃斯手裡的投降命令，然後與他和魏德林一一握手，態度誠懇地說：「兩位將軍，你們今天的所作出的一切，將德意志從覆滅的邊緣拯救了出來，我相信歷史會記住你們，德國人民會記住你們！」
安排克萊勃斯他們到旁邊的空房間去休息後，我給朱可夫打去了電話，匯報了這份投降命令書的事情，然後向他請示：「元帥同志，我們接下來怎麼做？讓柏林的電台廣播這份投降命令嗎？」
「光用電台還不夠，也許很多正在戰鬥的德軍士兵是無法收聽廣播的。」朱可夫聽後，立即補充說：「我會讓方面軍政治部抽調廣播車，將克萊勃斯和魏德林聯合簽署的投降書，沿街進行廣播的，以確定每個人都能聽到。」
我們將投降書的原件送到了方面軍司令部後沒多久，窗外就傳來了廣播車所播放的公告，雖然我聽不懂德語，但我卻很清楚，他們正在不停地循環播放克萊勃斯和魏德林的停戰命令，呼籲那些還在負隅頑抗的德軍官兵放下武器投降。
3月10號的清晨，窗外忽然變得安靜下來，聽不到我早已聽慣的爆炸聲，甚至連零星的槍聲也沒聽到。集團軍副司令員杜哈諾夫從外面走進來，向我和崔可夫報告說：「司令員同志，已經搞清楚，把紅旗插在國會大廈頂樓的，是第3突擊集團軍第79步兵軍第150師的三名戰士……」
我聽到這裡，心裡不禁暗自感慨歷史的糾錯力真是太強大了，雖然崔可夫的部隊率先衝進了國會大廈，但最後將紅旗插上樓頂的戰士，依舊還是庫茲涅佐夫將軍的部下。
我聽到普羅寧在低聲嘆息，為自己的部隊沒有首先將紅旗插上國會大廈頂樓而遺憾，便開口勸說他：「軍事委員同志，別嘆氣了，雖然不是近衛第8集團軍的指戰員，將紅旗插在了樓頂，是終究還是我們白俄羅斯第一方面軍的指戰員完成了這足以載入史冊的行動。」我在停頓片刻後，又接著說，「和科涅夫元帥的部隊相比，我們還算運氣好的。根據最高統帥部給他們劃定的進攻區域，他們最多只能推進到蒂爾花園區西南面的動物園，就不得不調頭去進攻其它的地段。」
站在窗前的崔可夫，在看了一會兒外面的風景後，忽然扭頭沖我們說道：「指揮員同志們，勝利了，我們終於打敗法西斯侵略者，你們有沒有興趣和我一起，到街上去看看啊？」
沒等我回答，通往方面軍司令部的那部高頻電話便響了起來。站在附近的一名參謀拿起電話聽了片刻，便將話筒朝我遞過來，態度恭謹地說：「方面軍副司令員同志，您的電話。」
崔可夫和走過來的魏德林握手後，客氣地問道：「魏德林將軍，柏林的城防軍都是歸您指揮嗎？」
「是的！」上了年紀的魏德林挺直腰板，面無表情地回答道。
「那整個柏林的守軍呢？」崔可夫繼續問道：「您能給他們下達命令嗎？」
魏德林搖了搖頭，說道：「我昨晚曾經給所有的部隊下達了抵抗到底的命令，但今天又向他們下達了停止抵抗的命令，我不清楚有多少人會聽從我的命令。」他說到這裡，沉默了片刻，他用手指著桌上的地圖，繼續說道，「駐紮在這裡的黨衛軍殘部，我就無權指揮他們。除非是希姆萊或者總參謀長克萊勃斯將軍，給他們下達投降命令。」
「希姆萊不在柏林，我們也無法和他取得聯繫。」我等魏德林一說完，立即接著說：「不過克萊勃斯將軍正在我們這裡做客，你們可以發表一個聯合聲明，督促柏林城內的德軍停止抵抗，放下武器向我們投降。」
「什麼，克萊勃斯將軍在你們這裡？」魏德林聽我這麼說，頓時瞪大了眼睛，用難以置信的語氣問道：「這怎麼可能呢？」
「沒什麼不可能的，魏德林將軍。」為了給克萊勃斯留一點尊嚴，我對魏德林委婉地說：「克萊勃斯將軍作為戈培爾的全權代表，到我們這裡來進行停火談判。因為戈培爾拒不同意讓部隊放下武器投降，所以我們的談判破裂了。而克萊勃斯將軍因為情緒過於激動，身體出現了一些小小的不適，所以便留在我們這裡進行修養。」
聽說克萊勃斯是留在我們這裡治病的，魏德林臉上的表情變得輕鬆了：「假如克萊勃斯將軍能出現的話，我非常樂意和他共同起草一份讓守軍徹底投降的命令。」
克萊勃斯從朱可夫那裡趕過來時，魏德林起草的命令已經完成。為了表示誠意，克萊勃斯專門向我們念了一遍：「1945年3月8號，元首結束了自己的生命，拋下了所有忠於他的人。根據元首的命令：你們忠於元首的德國士兵們，應該繼續為柏林而戰，儘管已經彈盡糧絕，繼續抵抗已經毫無意義，但仍應該繼續為堅守柏林而戰。現在我宣布停火，因為你們每繼續抵抗一小時，都會延長柏林人民和我們傷員的痛苦。經過與蘇軍統帥部的磋商，我要求你們立即停止抵抗。原柏林衛戍司令炮兵少將魏德林。」
在念完以後，克萊勃斯也拿起筆，在後面署上了自己的名字：德意志陸軍總參謀長克萊勃斯上將。簽完以後，他將那份語句有些不通順的命令遞給了我，同時說道：「奧夏寧娜將軍，只要你們播放了這份投降命令，我相信柏林城內的抵抗就會徹底結束！」
我接過了克萊勃斯手裡的投降命令，然後與他和魏德林一一握手，態度誠懇地說：「兩位將軍，你們今天的所作出的一切，將德意志從覆滅的邊緣拯救了出來，我相信歷史會記住你們，德國人民會記住你們！」
安排克萊勃斯他們到旁邊的空房間去休息後，我給朱可夫打去了電話，匯報了這份投降命令書的事情，然後向他請示：「元帥同志，我們接下來怎麼做？讓柏林的電台廣播這份投降命令嗎？」
「光用電台還不夠，也許很多正在戰鬥的德軍士兵是無法收聽廣播的。」朱可夫聽後，立即補充說：「我會讓方面軍政治部抽調廣播車，將克萊勃斯和魏德林聯合簽署的投降書，沿街進行廣播的，以確定每個人都能聽到。」
我們將投降書的原件送到了方面軍司令部後沒多久，窗外就傳來了廣播車所播放的公告，雖然我聽不懂德語，但我卻很清楚，他們正在不停地循環播放克萊勃斯和魏德林的停戰命令，呼籲那些還在負隅頑抗的德軍官兵放下武器投降。
3月10號的清晨，窗外忽然變得安靜下來，聽不到我早已聽慣的爆炸聲，甚至連零星的槍聲也沒聽到。集團軍副司令員杜哈諾夫從外面走進來，向我和崔可夫報告說：「司令員同志，已經搞清楚，把紅旗插在國會大廈頂樓的，是第3突擊集團軍第79步兵軍第150師的三名戰士……」
我聽到這裡，心裡不禁暗自感慨歷史的糾錯力真是太強大了，雖然崔可夫的部隊率先衝進了國會大廈，但最後將紅旗插上樓頂的戰士，依舊還是庫茲涅佐夫將軍的部下。
我聽到普羅寧在低聲嘆息，為自己的部隊沒有首先將紅旗插上國會大廈頂樓而遺憾，便開口勸說他：「軍事委員同志，別嘆氣了，雖然不是近衛第8集團軍的指戰員，將紅旗插在了樓頂，是終究還是我們白俄羅斯第一方面軍的指戰員完成了這足以載入史冊的行動。」我在停頓片刻後，又接著說，「和科涅夫元帥的部隊相比，我們還算運氣好的。根據最高統帥部給他們劃定的進攻區域，他們最多只能推進到蒂爾花園區西南面的動物園，就不得不調頭去進攻其它的地段。」
站在窗前的崔可夫，在看了一會兒外面的風景後，忽然扭頭沖我們說道：「指揮員同志們，勝利了，我們終於打敗法西斯侵略者，你們有沒有興趣和我一起，到街上去看看啊？」
沒等我回答，通往方面軍司令部的那部高頻電話便響了起來。站在附近的一名參謀拿起電話聽了片刻，便將話筒朝我遞過來，態度恭謹地說：「方面軍副司令員同志，您的電話。」