第3474頁
「鮑爾曼在什麼地方？」希特勒死了，戈培爾也死了，而新任的德意志首腦鄧尼茨還沒上任，如今在柏林權利最大的就是黨務部長鮑爾曼，朱可夫急於知道這次的談判，是否得到了鮑爾曼的授權，免得再次出現談判無疾而終的情況。「弗里契派出的談判代表團，有沒有得到他的授權。」
「元帥同志。」我就算不問談判代表，也知道鮑爾曼此刻的真實情況，所以我毫不遲疑地回答說：「鮑爾曼已經在家裡引爆手榴彈自殺，他和戈培爾的全家都死了。」
朱可夫沉默了片刻，隨後開口問道：「你準備讓弗里契的代表們做些什麼？」
「我打算讓弗里契在電台發表講話，將希特勒和戈培爾的死訊向全體德國人宣布。」我謹慎地說出了自己考慮良久的方案：「在告訴他們，說我軍統帥部已經接納了他們的無條件投降，並將柏林及其全體守備部隊置於我們的保護之下。」
「麗達，你的想法倒是不錯。」朱可夫對我的方案倒是挺感興趣的，不過他還是有顧慮：「你怎麼保證，弗里契博士通過電台向德國人民發表的講話，是符合我們的要求呢？」
「元帥同志，這一點您可以放心。」對於朱可夫的擔憂，我向他保證說：「我們會派人去監督他們的，以確保弗里契博士所發表的講話，完全符合我們的要求。」
「很好。」朱可夫見我已經把該考慮都考慮到了，稱讚我一句後，接著說道：「現在我談談要求德方執行的投降條款……」
我放下電話，走回到談判代表的面前，對他們說道：「先生們，我現在向你們宣布朱可夫元帥所提出的條款：
第一，蘇軍統帥部接受柏林的投降，並下令停止軍事行動。
第二，現存的一切德國民政當局和軍事當局應向所有士兵、軍官和居民宣布：一切軍用物資、建築物、公用設施和有重要價值的東西，均應妥善保持現狀，不得炸毀和消滅。
第三，請您、海納斯多夫先生，會同我們的軍官一起到漢斯·弗里契博士處，帶他到電台發表演說，然後回到這裡來。
第四，我再次強調：我們將保證士兵、軍官、將軍和居民的人身安全，並儘可能對傷員提供醫療救護。
第五，我們要求德國人方面不要進行任何挑釁行動，如射擊或其它破壞活動，否則，我軍將被迫採取還擊措施。」
聽完我所公布的條款後，海納斯多夫和坐在左右的兩名助手低聲地嘀咕幾句後，抬頭望著小心翼翼地說：「將軍閣下，我請求您派出專門的人手，對我們的宣傳部人員進行必要的保護。」
面對如此怕死的海納斯多夫，我淡淡一笑，隨後說道：「我們的部隊在進入柏林之前，就曾經向指戰員們下達了命令，讓他們不准隨便傷害已經放下武器，向我軍投降的德軍官兵，要確保他們的人身安全。」
看到海納斯多夫如釋重負地鬆了一口氣，我又補充說：「但是，由於希特勒所組織的『人民衝鋒隊』穿的都是便裝，我們無法準確地判斷出誰是被脅迫的，誰是死硬的納粹分子，為了確保我軍指戰員的安全，所以只要看到穿便服的人攜帶有攻擊性武器，我們都會毫不留情地予以擊斃。」
我的話把海納斯多夫嚇了一跳，他連忙從口袋裡掏出了一把嶄新的白朗寧手槍，放在了桌上，同時有些慌亂地說：「這是我用來防身的武器，不過既然您說可以派專人保護我們的人身安全，我想這把手槍就用不上了，還是留給您做個紀念吧。」
海納斯多夫交出武器之後，又扭頭問自己的副手：「你們帶武器了嗎？都交出來，免得給自己惹來不必要的麻煩。」兩名副手紛紛搖頭，表示自己沒有攜帶任何武器。
我讓參謀將海納斯多夫放在桌上的手槍收起來後，小聲地向崔可夫交代了接下來要進行的步驟。他聽完後，拿起面前的一部電話，對著話筒說道：「讓上校瓦伊加契夫和他的翻譯茹拉夫廖夫准尉到我這裡來一趟。」
幾分鐘以後，穿著嶄新軍大衣的瓦伊加契夫上校和翻譯茹拉夫廖夫准尉兩人，出現在我們的指揮部里。崔可夫走到兩人的面前，將他們仔細打量一番後，他望著瓦伊加契夫說道：「上校，我現在交給你一個光榮而艱巨的任務。」他半側著身子，朝海納斯多夫努了努嘴，繼續說道，「你們同海納斯多夫去找漢斯·弗里契博士。弗里契將以德國新政府的名義，命令軍隊投降及將裝備和技術兵器有秩序地移交給我軍。讓弗里契通過電台發出公告，說明蘇軍統帥部已經接納他們的投降，並已將柏林及其全體守備部隊置於自己的保護之下。你們要保證弗里契順利地到達我們的電台，並就我所說的各點對其講話進行監督。演講之後，弗里契和他身邊的同事應當回到這裡，我們將在這時討論下一步的工作。明白嗎？」
瓦伊加契夫望了海納斯多夫一眼，隨後點著頭回答說：「明白了，司令員同志，我一定完成您交給我的任務。」
正當瓦伊加契夫帶著海納斯多夫他們準備離開時，卻意外地和剛剛從外面走進來的魏德林一行人相遇了。
中等身材，顯得有些蒼老的魏德林斜著眼睛看了對方一眼，用德語嘀咕了一句什麼。站在我們身後的翻譯連忙告訴我們說：「他說，早就應該這麼做了！」
「元帥同志。」我就算不問談判代表，也知道鮑爾曼此刻的真實情況，所以我毫不遲疑地回答說：「鮑爾曼已經在家裡引爆手榴彈自殺，他和戈培爾的全家都死了。」
朱可夫沉默了片刻，隨後開口問道：「你準備讓弗里契的代表們做些什麼？」
「我打算讓弗里契在電台發表講話，將希特勒和戈培爾的死訊向全體德國人宣布。」我謹慎地說出了自己考慮良久的方案：「在告訴他們，說我軍統帥部已經接納了他們的無條件投降，並將柏林及其全體守備部隊置於我們的保護之下。」
「麗達，你的想法倒是不錯。」朱可夫對我的方案倒是挺感興趣的，不過他還是有顧慮：「你怎麼保證，弗里契博士通過電台向德國人民發表的講話，是符合我們的要求呢？」
「元帥同志，這一點您可以放心。」對於朱可夫的擔憂，我向他保證說：「我們會派人去監督他們的，以確保弗里契博士所發表的講話，完全符合我們的要求。」
「很好。」朱可夫見我已經把該考慮都考慮到了，稱讚我一句後，接著說道：「現在我談談要求德方執行的投降條款……」
我放下電話，走回到談判代表的面前，對他們說道：「先生們，我現在向你們宣布朱可夫元帥所提出的條款：
第一，蘇軍統帥部接受柏林的投降，並下令停止軍事行動。
第二，現存的一切德國民政當局和軍事當局應向所有士兵、軍官和居民宣布：一切軍用物資、建築物、公用設施和有重要價值的東西，均應妥善保持現狀，不得炸毀和消滅。
第三，請您、海納斯多夫先生，會同我們的軍官一起到漢斯·弗里契博士處，帶他到電台發表演說，然後回到這裡來。
第四，我再次強調：我們將保證士兵、軍官、將軍和居民的人身安全，並儘可能對傷員提供醫療救護。
第五，我們要求德國人方面不要進行任何挑釁行動，如射擊或其它破壞活動，否則，我軍將被迫採取還擊措施。」
聽完我所公布的條款後，海納斯多夫和坐在左右的兩名助手低聲地嘀咕幾句後，抬頭望著小心翼翼地說：「將軍閣下，我請求您派出專門的人手，對我們的宣傳部人員進行必要的保護。」
面對如此怕死的海納斯多夫，我淡淡一笑，隨後說道：「我們的部隊在進入柏林之前，就曾經向指戰員們下達了命令，讓他們不准隨便傷害已經放下武器，向我軍投降的德軍官兵，要確保他們的人身安全。」
看到海納斯多夫如釋重負地鬆了一口氣，我又補充說：「但是，由於希特勒所組織的『人民衝鋒隊』穿的都是便裝，我們無法準確地判斷出誰是被脅迫的，誰是死硬的納粹分子，為了確保我軍指戰員的安全，所以只要看到穿便服的人攜帶有攻擊性武器，我們都會毫不留情地予以擊斃。」
我的話把海納斯多夫嚇了一跳，他連忙從口袋裡掏出了一把嶄新的白朗寧手槍，放在了桌上，同時有些慌亂地說：「這是我用來防身的武器，不過既然您說可以派專人保護我們的人身安全，我想這把手槍就用不上了，還是留給您做個紀念吧。」
海納斯多夫交出武器之後，又扭頭問自己的副手：「你們帶武器了嗎？都交出來，免得給自己惹來不必要的麻煩。」兩名副手紛紛搖頭，表示自己沒有攜帶任何武器。
我讓參謀將海納斯多夫放在桌上的手槍收起來後，小聲地向崔可夫交代了接下來要進行的步驟。他聽完後，拿起面前的一部電話，對著話筒說道：「讓上校瓦伊加契夫和他的翻譯茹拉夫廖夫准尉到我這裡來一趟。」
幾分鐘以後，穿著嶄新軍大衣的瓦伊加契夫上校和翻譯茹拉夫廖夫准尉兩人，出現在我們的指揮部里。崔可夫走到兩人的面前，將他們仔細打量一番後，他望著瓦伊加契夫說道：「上校，我現在交給你一個光榮而艱巨的任務。」他半側著身子，朝海納斯多夫努了努嘴，繼續說道，「你們同海納斯多夫去找漢斯·弗里契博士。弗里契將以德國新政府的名義，命令軍隊投降及將裝備和技術兵器有秩序地移交給我軍。讓弗里契通過電台發出公告，說明蘇軍統帥部已經接納他們的投降，並已將柏林及其全體守備部隊置於自己的保護之下。你們要保證弗里契順利地到達我們的電台，並就我所說的各點對其講話進行監督。演講之後，弗里契和他身邊的同事應當回到這裡，我們將在這時討論下一步的工作。明白嗎？」
瓦伊加契夫望了海納斯多夫一眼，隨後點著頭回答說：「明白了，司令員同志，我一定完成您交給我的任務。」
正當瓦伊加契夫帶著海納斯多夫他們準備離開時，卻意外地和剛剛從外面走進來的魏德林一行人相遇了。
中等身材，顯得有些蒼老的魏德林斜著眼睛看了對方一眼，用德語嘀咕了一句什麼。站在我們身後的翻譯連忙告訴我們說：「他說，早就應該這麼做了！」