第3451頁
「炮兵司令員同志。」我搶在崔可夫之前回答說：「盟軍的轟炸雖然猛烈，但他們對城裡德軍的布防情況不清楚，轟炸不一定能取得理想的戰果，要想能摧毀德軍的防禦工事，還是只有靠我們自己。」
「我明白了！」我的話說完後，波扎爾斯基立即心領神會地點著頭說：「我這就命令炮兵向城市開炮！」
炮擊和轟炸還沒有結束，卡圖科夫卻先跑到了崔可夫的指揮部里。他見到我也在，便直截了當地問我：「麗達，我的坦克集團軍馬上要向城裡發起進攻了，但是我們面臨的任務非常艱巨。為在巷戰中，廣場和街道空無一人，敵人躲在建築物、房屋頂層和地下室內組織防禦。坦克看不到敵人，又無法進入建築物、房頂和地下室。同時，坦克又是反坦克手的活靶子，他們用燃燒瓶、尤其是長柄反坦克火箭彈對付我們的坦克。」
卡圖科夫所說的問題，也是我所擔心的問題，雖然我曾經在伏龍芝軍事學院給許多中高級軍官講過巷戰的理論，但遇到實際作戰時，我依舊會為一些突發事件而頭痛。
也許是我皺著眉頭思索的表情，讓卡圖科夫產生了誤會，他連忙向我解釋說：「我並不是說，我們的坦克和坦克兵無法參加城市裡的戰鬥，我要表達的不是這個意思。在城市巷戰中，坦克也是需要的，但我覺得它不應該作為一種獨立的兵種來使用，而給他們配屬步兵共同作戰。」
「卡圖科夫將軍。」我將卡圖科夫帶到了地圖前，指著柏林東郊的位置對他說：「你來看，柏林的街道非常寬敞，完全適合我們的坦克作戰。為了防止你所說的情況出現，我們應該把坦克和步兵編組在一起，讓他們進行協同作戰。
在進攻時，步兵應該在坦克的前方三十米左右搜索前進，發現並及時地消滅德軍的反坦克手；而坦克則採用兩輛並行的方式向前推進，兩輛坦克可以在行進中相互掩護對方的側翼，這種戰術在解放波茲南的戰鬥中，我們就曾經使用過。
當發現建築物里的敵人的火力點後，我們的坦克炮火應該立即將其摧毀，掩護步兵指戰員衝上去，將殘餘的敵人都消滅掉……」
卡圖科夫在聽完我介紹的巷戰理論後，又和崔可夫商議了一下協同作戰的事情，便告辭離開了，此刻炮擊也進入了尾聲。
我聽到弗拉基米羅夫在問崔可夫：「司令員同志，我們應該從什麼地方發起進攻呢？」
「我們首先要從這裡渡過施普雷河，在對岸建立登陸場，然後部隊才能向柏林的市區發起衝擊。」崔可夫用手地圖上點了點，說：「源出東南部勞西茨山北麓，向北流經寬闊的沼澤各地，形成許多湖泊，在柏林地區匯入哈弗爾河。每年的春季是它的汛期，也不知道我們的部隊能否順利地渡過這條河流。」
「司令員同志，您就放心吧，我們的部隊絕對能順利地渡過施普雷河。」門口傳來了工程兵主任特卡琴科的聲音，和他一起走進來的還有集團軍後勤部長波卡茲尼科夫少將。兩人來到崔可夫的面前後，特卡琴科激動地說道：「我們用卡車運來了十艘裝備了馬克西姆重機槍的摩托艇，是第聶伯河艦隊的同志援助我們，有了這些摩托艇，就可以將我們的部隊快速地送到河對面去。」
「什麼，你們居然搞到了摩托艇。」崔可夫聽特卡琴科這麼說，激動地從座位上蹦了起來：「這真是太好了，施普雷河只有兩百米寬，假如我們使用摩托艇的話，最多只需要幾分鐘，就能將部隊送到對岸。這真是太好了，我要為你們兩人請功！」
聽說崔可夫要為自己請功，兩人的臉上都露出了笑容，但特卡琴科還是謙虛地說：「司令員同志，我們只是做了自己應該做的事情，要說請功，還是應該為這些在前線流血犧牲的指戰員們請功。」
計劃和實際情況總是有出入的，我和崔可夫都以為，部隊要想成功地渡過施普雷河，只能依靠工兵和後勤部門搞來的這十艘摩托艇和搜集的一些木船。沒想到等我們的進攻部隊到達河邊後，卻意外地發現在靠我們一側的河邊，停靠著大量可供運送使用的皮划艇和摩托艇，甚至還有極少載重量很大的駁船。
崔可夫在得到報告後，立即命令前線的指揮官：「立即命令步兵登船，向對岸發起進攻，一定要在最短的時間內，在德軍的防線里建立起我們的登陸場。」
接到命令的部隊立即登船，在機槍和迫擊炮的掩護下，向對岸發起了衝擊。
戰鬥持續了僅僅十幾分鐘便結束了，我們從前線的戰報中，才知道德軍以為我軍不會從這裡渡河，所以只留下了一支戰鬥力很弱的守備隊，在河對岸進行防禦。面對我軍迅猛的進攻，這些戰鬥意志極低的部隊，只進行了微弱的抵抗之後，便放下武器向我軍投降了。
在得到部隊成功地渡過了施普雷河後，崔可夫立即命令波扎爾斯基：「炮兵司令員同志，我們的部隊已經在施普雷河的對岸建立了登陸場，而且還繳獲了幾艘載重量大的駁船，你可以利用這些駁船，將我們的炮兵也渡過河去，見對岸建立炮兵陣地。」
聽說可以讓炮兵渡河，波扎爾斯基頓時喜笑顏開，連忙點頭說：「明白了，司令員同志，我立即通知炮兵趕往施普雷河安全，從那裡登船渡河到對岸去。」
等波扎爾斯基離開後，崔可夫又把特卡琴科叫到面前吩咐道：「工程兵主任同志，我們雖然有摩托艇和駁船可以運送步兵和火炮，但是速度還是太慢了。你立即組織人手，在施普雷河上架設浮橋，以便我軍部隊能向對岸快速推進。」
「我明白了！」我的話說完後，波扎爾斯基立即心領神會地點著頭說：「我這就命令炮兵向城市開炮！」
炮擊和轟炸還沒有結束，卡圖科夫卻先跑到了崔可夫的指揮部里。他見到我也在，便直截了當地問我：「麗達，我的坦克集團軍馬上要向城裡發起進攻了，但是我們面臨的任務非常艱巨。為在巷戰中，廣場和街道空無一人，敵人躲在建築物、房屋頂層和地下室內組織防禦。坦克看不到敵人，又無法進入建築物、房頂和地下室。同時，坦克又是反坦克手的活靶子，他們用燃燒瓶、尤其是長柄反坦克火箭彈對付我們的坦克。」
卡圖科夫所說的問題，也是我所擔心的問題，雖然我曾經在伏龍芝軍事學院給許多中高級軍官講過巷戰的理論，但遇到實際作戰時，我依舊會為一些突發事件而頭痛。
也許是我皺著眉頭思索的表情，讓卡圖科夫產生了誤會，他連忙向我解釋說：「我並不是說，我們的坦克和坦克兵無法參加城市裡的戰鬥，我要表達的不是這個意思。在城市巷戰中，坦克也是需要的，但我覺得它不應該作為一種獨立的兵種來使用，而給他們配屬步兵共同作戰。」
「卡圖科夫將軍。」我將卡圖科夫帶到了地圖前，指著柏林東郊的位置對他說：「你來看，柏林的街道非常寬敞，完全適合我們的坦克作戰。為了防止你所說的情況出現，我們應該把坦克和步兵編組在一起，讓他們進行協同作戰。
在進攻時，步兵應該在坦克的前方三十米左右搜索前進，發現並及時地消滅德軍的反坦克手；而坦克則採用兩輛並行的方式向前推進，兩輛坦克可以在行進中相互掩護對方的側翼，這種戰術在解放波茲南的戰鬥中，我們就曾經使用過。
當發現建築物里的敵人的火力點後，我們的坦克炮火應該立即將其摧毀，掩護步兵指戰員衝上去，將殘餘的敵人都消滅掉……」
卡圖科夫在聽完我介紹的巷戰理論後，又和崔可夫商議了一下協同作戰的事情，便告辭離開了，此刻炮擊也進入了尾聲。
我聽到弗拉基米羅夫在問崔可夫：「司令員同志，我們應該從什麼地方發起進攻呢？」
「我們首先要從這裡渡過施普雷河，在對岸建立登陸場，然後部隊才能向柏林的市區發起衝擊。」崔可夫用手地圖上點了點，說：「源出東南部勞西茨山北麓，向北流經寬闊的沼澤各地，形成許多湖泊，在柏林地區匯入哈弗爾河。每年的春季是它的汛期，也不知道我們的部隊能否順利地渡過這條河流。」
「司令員同志，您就放心吧，我們的部隊絕對能順利地渡過施普雷河。」門口傳來了工程兵主任特卡琴科的聲音，和他一起走進來的還有集團軍後勤部長波卡茲尼科夫少將。兩人來到崔可夫的面前後，特卡琴科激動地說道：「我們用卡車運來了十艘裝備了馬克西姆重機槍的摩托艇，是第聶伯河艦隊的同志援助我們，有了這些摩托艇，就可以將我們的部隊快速地送到河對面去。」
「什麼，你們居然搞到了摩托艇。」崔可夫聽特卡琴科這麼說，激動地從座位上蹦了起來：「這真是太好了，施普雷河只有兩百米寬，假如我們使用摩托艇的話，最多只需要幾分鐘，就能將部隊送到對岸。這真是太好了，我要為你們兩人請功！」
聽說崔可夫要為自己請功，兩人的臉上都露出了笑容，但特卡琴科還是謙虛地說：「司令員同志，我們只是做了自己應該做的事情，要說請功，還是應該為這些在前線流血犧牲的指戰員們請功。」
計劃和實際情況總是有出入的，我和崔可夫都以為，部隊要想成功地渡過施普雷河，只能依靠工兵和後勤部門搞來的這十艘摩托艇和搜集的一些木船。沒想到等我們的進攻部隊到達河邊後，卻意外地發現在靠我們一側的河邊，停靠著大量可供運送使用的皮划艇和摩托艇，甚至還有極少載重量很大的駁船。
崔可夫在得到報告後，立即命令前線的指揮官：「立即命令步兵登船，向對岸發起進攻，一定要在最短的時間內，在德軍的防線里建立起我們的登陸場。」
接到命令的部隊立即登船，在機槍和迫擊炮的掩護下，向對岸發起了衝擊。
戰鬥持續了僅僅十幾分鐘便結束了，我們從前線的戰報中，才知道德軍以為我軍不會從這裡渡河，所以只留下了一支戰鬥力很弱的守備隊，在河對岸進行防禦。面對我軍迅猛的進攻，這些戰鬥意志極低的部隊，只進行了微弱的抵抗之後，便放下武器向我軍投降了。
在得到部隊成功地渡過了施普雷河後，崔可夫立即命令波扎爾斯基：「炮兵司令員同志，我們的部隊已經在施普雷河的對岸建立了登陸場，而且還繳獲了幾艘載重量大的駁船，你可以利用這些駁船，將我們的炮兵也渡過河去，見對岸建立炮兵陣地。」
聽說可以讓炮兵渡河，波扎爾斯基頓時喜笑顏開，連忙點頭說：「明白了，司令員同志，我立即通知炮兵趕往施普雷河安全，從那裡登船渡河到對岸去。」
等波扎爾斯基離開後，崔可夫又把特卡琴科叫到面前吩咐道：「工程兵主任同志，我們雖然有摩托艇和駁船可以運送步兵和火炮，但是速度還是太慢了。你立即組織人手，在施普雷河上架設浮橋，以便我軍部隊能向對岸快速推進。」