第3450頁
第1708章 巧渡施普雷河
得知克里沃舍因的部隊在城北建立了立足點之後，我就匆匆返回了崔可夫的近衛第8集團軍的指揮部。因為在我的記憶里，希特勒自殺身亡後，德軍的總參謀長漢斯·克萊勃斯是到崔可夫的防區商議投降談判的。當初和崔可夫一起接待談判代表的高級指揮員，是方面軍副司令員索科洛夫斯基，如今歷史在這裡發生了偏移，也就是說接待克萊勃斯的人，將變成我和崔可夫。
不過在離開前，我特意向朱可夫請示道：「元帥同志，我有件事情，想向您請示。」
朱可夫正埋頭在看地圖，聽到我這麼說，便頭也不抬地說：「麗達，有什麼事情，你儘管說，你也是方面軍副司令員，不要這麼拘束。」
「元帥同志，假如，我是說假如。」雖然我知道希特勒一死，克萊勃斯就作為德方的代表，到崔可夫的防區去進行談判，但此刻進攻柏林的時間，卻比歷史上提前了兩個月，我不清楚希特勒是否還會像歷史上那樣留在柏林，最後選擇自殺，因此只能用假設的語氣問道：「德軍派代表來和我們進行談判，我們將如何進行處置呢？」
朱可夫估計做夢都不會想到我會問他這個問題，他抬起頭盯著我瞧了半天，然後又扭頭看了看站在旁邊的捷列金，然後呵呵地笑著說：「軍事委員同志，你瞧瞧，我們的部隊剛到達柏林，麗達就已經想到如何受降的問題了。」
「麗達，你太性急了。」捷列金也笑著說：「柏林是一座超大的城市，別說我軍還沒有將它全部圍困，就算圍住了，要奪取這座城市，也不是十天半個月就能打下來的，現在談接受德軍的受降，的確有點太早了。」
我沒法告訴他們，說最多只需要十天，我們就能奪取這座城市。正當我在思索該如何答覆兩人時，馬利寧拿著一份電報急匆匆地走過來，向朱可夫報告說：「元帥同志，剛接到大本營的報告，說英美的空軍將在明天上午八點，對柏林實施大面積的轟炸，然後做好敵我識別工作，避免出現誤炸的情況。」
朱可夫接過電報看了看，隨後吩咐馬利寧：「參謀長，你去通知已進入柏林的部隊，明天上午英美盟軍的空軍，將對城市實施轟炸，在空襲結束前，任何部隊不准進入城內，免得造成不必要的誤傷。」
坐在一旁角落的炮兵司令員卡扎科夫，聽到朱可夫的這道命令，連忙站起身問道：「元帥同志，那我們計劃好的炮擊，還繼續進行嗎？」
「當然要繼續。」朱可夫點著頭說：「英美空軍炸他們的，我們轟我們的，互不干涉。卡扎科夫同志，記住，在炮擊時，讓炮兵儘量打得准一點，千萬不要打到平民住的建築物。」
對於朱可夫的這種說法，我卻不以為然，因為我們根本無法準確地知道哪些建築物里是德軍的防禦陣地，哪些建築物里住的都是平民。轟炸和炮擊雙管齊下的話，肯定誤傷不少的平民，他們最好的辦法就是逃離這座城市或者是躲進地鐵，那樣才能確保自己的人身安全。
我趁卡扎科夫轉身去打電話的工夫，向朱可夫告辭說：「元帥同志，如果沒有什麼事情了的話，請允許我返回近衛第8集團軍。」
「等一等，麗達。」朱可夫叫住我以後，從辦公桌後走了出來，「如果真的出現了德軍派代表，向你們請求投降，你立即向我進行報告，我再告訴你們該如何處置。」
「是！」我答應一聲，剛想離開，又聽到朱可夫接著說：「還有，根據我們獲得的最新情況，科涅夫的兩個坦克集團軍在北上的途中，被沼澤、河流、密集的雷區以及德軍的防禦陣地擋住了，可能在明天無法到達柏林的南郊，所以卡圖科夫將軍的近衛坦克第1集團軍，還是留下配合崔可夫的部隊作戰吧。」
聽說能把卡圖科夫的部隊留下，我的心裡頓時踏實了許多，雖然說坦克和自行火炮在城市巷戰中所發揮的作用，無法和野戰時相提並論，但也聊勝於無。
我回到了崔可夫的司令部之後，首先將卡圖科夫的部隊將留下和我們並肩作戰的消息告訴了他，然後又問城市南郊的情況：「崔可夫將軍，我記得我們向南推進的車隊，在路上遭遇了大量逃難的難民，您是如何處置他們的？」
「還能怎麼樣？我已經讓人在道路上設卡，阻止任何難民進入柏林城內，派人把他們送往了附近的小城市。」崔可夫望著我，專門向我解釋說：「這個時候讓他們進入城內，等於讓他們白白送死。我們蘇聯軍人來到柏林，不是為了破壞和屠殺。我們走過了艱難的道路，將祖國的土地和兄弟國家的人民，從法西斯侵略者的手中解放出來。我們現在來到柏林，是為了把德國人民從黑暗的統治中解救出來，是為了在德國消滅法西斯制度，永遠消滅發動侵略的最危險的發源地。」
聽說崔可夫已經安排人護送那些難民去了附近的小城市，我心裡懸著的石頭算是落了地。假如真的讓數以千計的難民進入城市，他們鐵定會成為我軍攻擊柏林戰鬥中的犧牲品，不是被炮彈或炸彈炸死，就是不知道被哪一方的流彈打死。崔可夫將他們送完了附近的城市，也算是一件功德無量的大好事。
第二天一大早，密密麻麻的英美轟炸機便出現在城市的上空，向這座城市投下了無數的炸彈。集團軍炮兵司令員波扎爾斯基同樣向崔可夫請示：「司令員同志，既然盟軍的飛機在轟炸城市，那我們預定的炮火準備還繼續嗎？」
得知克里沃舍因的部隊在城北建立了立足點之後，我就匆匆返回了崔可夫的近衛第8集團軍的指揮部。因為在我的記憶里，希特勒自殺身亡後，德軍的總參謀長漢斯·克萊勃斯是到崔可夫的防區商議投降談判的。當初和崔可夫一起接待談判代表的高級指揮員，是方面軍副司令員索科洛夫斯基，如今歷史在這裡發生了偏移，也就是說接待克萊勃斯的人，將變成我和崔可夫。
不過在離開前，我特意向朱可夫請示道：「元帥同志，我有件事情，想向您請示。」
朱可夫正埋頭在看地圖，聽到我這麼說，便頭也不抬地說：「麗達，有什麼事情，你儘管說，你也是方面軍副司令員，不要這麼拘束。」
「元帥同志，假如，我是說假如。」雖然我知道希特勒一死，克萊勃斯就作為德方的代表，到崔可夫的防區去進行談判，但此刻進攻柏林的時間，卻比歷史上提前了兩個月，我不清楚希特勒是否還會像歷史上那樣留在柏林，最後選擇自殺，因此只能用假設的語氣問道：「德軍派代表來和我們進行談判，我們將如何進行處置呢？」
朱可夫估計做夢都不會想到我會問他這個問題，他抬起頭盯著我瞧了半天，然後又扭頭看了看站在旁邊的捷列金，然後呵呵地笑著說：「軍事委員同志，你瞧瞧，我們的部隊剛到達柏林，麗達就已經想到如何受降的問題了。」
「麗達，你太性急了。」捷列金也笑著說：「柏林是一座超大的城市，別說我軍還沒有將它全部圍困，就算圍住了，要奪取這座城市，也不是十天半個月就能打下來的，現在談接受德軍的受降，的確有點太早了。」
我沒法告訴他們，說最多只需要十天，我們就能奪取這座城市。正當我在思索該如何答覆兩人時，馬利寧拿著一份電報急匆匆地走過來，向朱可夫報告說：「元帥同志，剛接到大本營的報告，說英美的空軍將在明天上午八點，對柏林實施大面積的轟炸，然後做好敵我識別工作，避免出現誤炸的情況。」
朱可夫接過電報看了看，隨後吩咐馬利寧：「參謀長，你去通知已進入柏林的部隊，明天上午英美盟軍的空軍，將對城市實施轟炸，在空襲結束前，任何部隊不准進入城內，免得造成不必要的誤傷。」
坐在一旁角落的炮兵司令員卡扎科夫，聽到朱可夫的這道命令，連忙站起身問道：「元帥同志，那我們計劃好的炮擊，還繼續進行嗎？」
「當然要繼續。」朱可夫點著頭說：「英美空軍炸他們的，我們轟我們的，互不干涉。卡扎科夫同志，記住，在炮擊時，讓炮兵儘量打得准一點，千萬不要打到平民住的建築物。」
對於朱可夫的這種說法，我卻不以為然，因為我們根本無法準確地知道哪些建築物里是德軍的防禦陣地，哪些建築物里住的都是平民。轟炸和炮擊雙管齊下的話，肯定誤傷不少的平民，他們最好的辦法就是逃離這座城市或者是躲進地鐵，那樣才能確保自己的人身安全。
我趁卡扎科夫轉身去打電話的工夫，向朱可夫告辭說：「元帥同志，如果沒有什麼事情了的話，請允許我返回近衛第8集團軍。」
「等一等，麗達。」朱可夫叫住我以後，從辦公桌後走了出來，「如果真的出現了德軍派代表，向你們請求投降，你立即向我進行報告，我再告訴你們該如何處置。」
「是！」我答應一聲，剛想離開，又聽到朱可夫接著說：「還有，根據我們獲得的最新情況，科涅夫的兩個坦克集團軍在北上的途中，被沼澤、河流、密集的雷區以及德軍的防禦陣地擋住了，可能在明天無法到達柏林的南郊，所以卡圖科夫將軍的近衛坦克第1集團軍，還是留下配合崔可夫的部隊作戰吧。」
聽說能把卡圖科夫的部隊留下，我的心裡頓時踏實了許多，雖然說坦克和自行火炮在城市巷戰中所發揮的作用，無法和野戰時相提並論，但也聊勝於無。
我回到了崔可夫的司令部之後，首先將卡圖科夫的部隊將留下和我們並肩作戰的消息告訴了他，然後又問城市南郊的情況：「崔可夫將軍，我記得我們向南推進的車隊，在路上遭遇了大量逃難的難民，您是如何處置他們的？」
「還能怎麼樣？我已經讓人在道路上設卡，阻止任何難民進入柏林城內，派人把他們送往了附近的小城市。」崔可夫望著我，專門向我解釋說：「這個時候讓他們進入城內，等於讓他們白白送死。我們蘇聯軍人來到柏林，不是為了破壞和屠殺。我們走過了艱難的道路，將祖國的土地和兄弟國家的人民，從法西斯侵略者的手中解放出來。我們現在來到柏林，是為了把德國人民從黑暗的統治中解救出來，是為了在德國消滅法西斯制度，永遠消滅發動侵略的最危險的發源地。」
聽說崔可夫已經安排人護送那些難民去了附近的小城市，我心裡懸著的石頭算是落了地。假如真的讓數以千計的難民進入城市，他們鐵定會成為我軍攻擊柏林戰鬥中的犧牲品，不是被炮彈或炸彈炸死，就是不知道被哪一方的流彈打死。崔可夫將他們送完了附近的城市，也算是一件功德無量的大好事。
第二天一大早，密密麻麻的英美轟炸機便出現在城市的上空，向這座城市投下了無數的炸彈。集團軍炮兵司令員波扎爾斯基同樣向崔可夫請示：「司令員同志，既然盟軍的飛機在轟炸城市，那我們預定的炮火準備還繼續嗎？」