第8頁
在。
上面的皮箱都被打開了，許多衣服堆在地上，這顯然是警察搜查時造成的。他
們剛剛逃上小閣樓，那兩名警察就進入了小房間;這時，那兩名巡警也進來了。於
是，四個人交談起來。
約得芬現在仍未緩過勁兒來，依然面色蒼白。在羅賓看來，她似乎突然間老了
20歲。
“騎馬的巡警好像看到我們了，你馬上換件衣服，黑色的最好。”
約得芬找到一件黑色衣服，然後悄悄換上了，並將脫下的灰色外衣給了羅賓，
讓他穿上，以扮作一個女人。因為這件外衣很長，可以蓋住鞋子。羅賓收拾好後，
悄悄走近樓梯，側耳傾聽外面的談話。
“那個女人，是住這兒嗎?”
“是的，她存在這裡的皮箱上有‘培各麗妮夫人’字樣。芭仙婆婆也證實，那
個女人常來這兒住，而且一住下來就是很長時間。”
“培各麗妮夫人正是我們通緝的女賊。但是，培各麗妮可能不是她的真實名字。”
“是的，這不是本名，我們警察局也是剛剛發現。不過，她本人不知道這個名
字正在被緝捕。”
“哦，因此她才敢肆無忌憚地把這個名字堂而皇之地寫在皮箱上。”
“是的，她以為用了假名，就不會有麻煩。”
“不錯，我們已經知道了這個假名。可是，你們掌握了她的活動地點了嗎?”
“總體上已經摸清了。兩周前，她在比昂和底俄浦一帶活動，這是絕對可靠的。
但是，可惜以後就失去了監控，現在已不知她去了哪兒。據反映，有人曾在比昂到
巴黎的火車上見過她，但轉眼間又不見了。她究竟去了哪兒，誰也不清楚，而且毫
無線索。”
“既然如此，你們又是怎麼找到這裡來的呢?”
“這完全是偶然，我們調查時遇到了杜底爾車站的行李包裹管理員，他告訴我
們，曾見過標有“培各麗妮夫人’的皮箱，收件人的地址就是這兒。
“於是，我們就順藤摸瓜，在這裡果然找到了那個皮箱。而且，芭仙婆婆也為
我們證實了這一點，但她並不知道培各麗妮夫人就是那個赫赫有名的女飛賊，更不
知道此人現在在哪。”
“這麼說，她就是用這個假名住進這家旅社的嘍!那麼，還有其他的女客嗎?”
“這樣不入流的旅社，很少有女客的。”
“可是，我們剛才分明看見有名女客進來了呀!”
“噢?真的嗎?”
“我們剛才過來時，正見有名女客要出去;可她看到我們後，又返回了旅社，
似乎是不想讓我們發現她似的。”
“是什麼樣的女人?穿什麼顏色的衣服?”
“穿的是灰色外衣，我們只掃了一眼，好像帽子上還插著朵紫羅
四個人突然停了下來，好像在使眼色。
羅賓暗想：“壞了!剛才真地被巡警發現了，而且連衣服的顏色，帽子上的花
都被看清了，真不愧是行家裡手，觀察力超群。”
羅賓穿戴好約得芬的全部裝束，有意把帽沿兒拉下來，使紫羅蘭更為刺眼，然
後，又蒙上了那個薄面紗。
年輕、英俊的羅賓經過如此一打扮，比一般的女人更有魅力。
“我們用一個調虎離山計：我來吸引他們的注意力，你趁機從門口出去。記住，
一定要鎮靜，萬萬不可顯出慌張來。你就閒庭信步似地走出農舍，坐在馬車裡等我。”
“那麼，你呢……”
“20分鐘以後，我自然會到。”
“如果你被捕了該怎麼辦?”
“他們不會抓住我的。你的衣服已經換了，警察不會注意你的。但是，一定要
記住，絕不要慌張，不要奔跑，要大搖大擺地、慢慢地走回農捨去。”
羅賓反覆囑咐約得芬之後，順著窗外的水管滑了下去，而後在院子裡四處亂跑。
這時，四個警察從窗戶里發現了他。
“啊!正是這個女人。瞧!那衣服，那帽子上的紫羅蘭……喂，停住!否則就
開槍啦!”
警察們邊喊著，邊追了出來。當他們來到後院時，羅賓早已跑出村莊，穿過田
野，跑到了郊外的一條小路上。
他鑽進一片草叢中，回頭看看，連警察的影子也看不見。於是，他匆忙將女人
的衣服和帽子脫下，並把它們塞進草堆里;再把老漁民的帽子往上一扣，點著菸斗，
叨在嘴裡，兩隻手悠閒地插進肥大的褲子的口袋裡，轉回身，沿著剛才過來的那條
路向前走去。
不一會兒，迎面跑來了兩個氣喘吁吁的警察。
到了羅賓近前，上氣不接下氣地對羅賓說：
“喂，你看到了一個女人嗎?她就是向這邊跑的。”
“什麼模樣的女人?漂亮嗎?”
“穿一件灰色外衣，帽子上插著紫羅蘭…”
“啊!這樣的女人呀，我剛才看見了。她簡直像個瘋子，順著這條路跑了……”