第44頁
看到這一切的感覺，是超出人們所能想像的。看到過去，不是在回憶中而是在現實中!看見一個侍童和一個戴著錐形女式高帽的小姐在接吻!
不久我們又看到古希臘的一個山崗!看到二千年前的天空底下的城堡阿克羅波勒，帶著花園、房屋、棕樹、小街巷、大門、廟宇、諸賢祠，不是廢墟而是完整無缺，輝煌燦爛。在諸賢祠四周，許多雕像圍著。一些男男女女走上它的石階。這些是佩里克萊和德莫斯典納時代的雅典人。
他們來來往往，彼此交叉而過。他們交談，接著便隱沒了。在兩堵白色的牆壁間有一條僻靜的小街。一群人走過，後面留下一男一女，他們忽然停下步來，望望四周，接著熱烈地擁抱起來。我們看見在圍著少婦前額的面紗下，有兩隻漆黑的大眼睛，眼皮像翅膀那樣活動，一開一合，一哭一笑。
這樣，我們通過年代上溯，我們知道那些從上面俯瞰地球的人們收集了這些連續的形象，想向我們提供並指出這共同一致的愛情的永遠年輕、永遠更新的動作，對這種愛情，他們和我們一樣熱切和順從。同樣的法則統制著並激動著他們，雖然在他們那裡不是以陶醉和撫摸來表現。但同樣的衝動使他們心蕩神馳。不過，他們知道嘴唇那令人神醉的接吻麼?
其他的一對對男女過去了，其他的時代復甦了，另一些文明呈現在我們眼前。我們看到一位埃及婦女和一位年輕的農民，看見在阿西里的空中花園中一位公主與一個魔術家在接吻，看見兩個蹲在一個洞穴的入口處的無以名狀的動物似乎像人那樣接吻，還有其他……
這些短促的幻象，其中有些模糊不清，像太古老的壁畫的顏色那麼暗淡，但由於它們具有充滿詩和現實的、既熱烈又寧靜的意義而顯得強烈有力。
女人的眼睛一直是表現的中心，而且像幻象存在的根據。啊!微笑、眼淚、快樂、悲傷，這就是這些眼睛使人著迷之處。我們在天上的朋友們也同樣地感受到它們的魅力，因此才會返回給我們。他們會感覺到，也許會感到遺憾，這些富有魅力的光亮的眼睛和他們的陰暗而毫無表情的眼睛完全不同。在這些女人的眼睛裡，有多少的柔情、雅致、純樸、甜美、苦惱、誘惑、勝利的歡樂、感激的卑躬——當她們獻出她們的嘴唇時，有多少愛情。
我未能看到這些幻象的結尾。我周圍的那些不安、激動的人群中發生了騷動。我發現自己正在那個我曾注意到的戴孝的女人身旁，她那在面紗下的臉一直沒有露出來。
她把面紗撩開，我立即認出是貝朗熱爾。
“是你!是你!”我喃喃地說。
她抬頭用熱情的眼光望著我，雙臂圍著我的脖子，把嘴伸向我，結結巴巴地說著一些愛戀的話……
我不敢俯就，但她對我說：
“我求您……我懇求您……”
我們的嘴唇吻合起來，我這才知道——無須解釋——馬西涅克對付他的女兒的種種含沙射影的話是假的，她是兩個強盜的受驚、受害者，她從未停止過愛我。
------------------
十七 最後的幻象
在接著放映之前，晚報登出兩條重要的消息。一群財界人士向馬西涅克建議以一千萬法郎購買諾埃爾·多熱魯的秘密和梯形實驗室。馬西涅克應在第二天作出回答。
但到了最後時刻，從南部來了一封電報，說幾星期前在馬西涅克的土魯斯家中看護他的女傭人宣稱她主人的病是假的，他曾好幾次離開家，都小心掩蔽不讓鄰居知道。他有一次離家的時間正好是諾埃爾·多熱魯被暗殺的時間。這女傭人的揭發使司法機構不得不重新進行調查，對馬西涅克已有了很多犯罪的推測。
這兩條新聞引出的結果是我叔叔的秘密要靠偶然的機會來得以保全，或者是由於立即的購買而保留，或者因馬西涅克的被捕而永遠丟失。觀眾的焦急的好奇心也面臨同樣的抉擇。很多觀眾認為看到的將會是默東最後一場演出了。人們評論報紙刊出的文章，許多證據或異議表示贊成或反對普雷沃泰勒的假設。人們肯定認為被馬西涅克拒絕進入梯形實驗室的普雷沃泰勒在準備著一系列的實驗，目的在證明他的假設是正確的，其中一個最簡單的實驗是在圍地之外建立一個腳手架，在從金星送達銀幕的光線的通道中設立一個斷斷續續的阻障。
至於我，從前一天起，只想著貝朗熱爾。我曾在人群中徒然地追她，因為她居然逃走了。我感到了人們情緒的傳染，這一天，我居然放棄了在擠滿人的梯階座位中間找到那神秘的少女，我曾經把她抱住，她那時渾身發抖，高興能在一些時間裡受到撫摸，對這種撫摸，她那難以理解的心靈直撲向它。而這時我竟然把她忘記了，此時對我只有銀幕是重要的。我全神貫注在那巨大的謎中，這謎是人類歷史在這莊嚴的時刻向我們提出的。
這莊嚴時刻是那些神奇的眼睛表示出最痛苦的眼光後開始的，它是由那奇怪的幻象開始的，邦雅曼·普雷沃泰勒建議把這幻象考慮為金星的居民，我們也不可能不如此考慮。我不想嘗試更明確地描述，也不想描述其發展的背景。面對著這些奇怪的幻象，這些荒謬的動作和奇特的景象，人們感到的憂慮過重，以致來不及接受確切的印象，並從中取得有點價值的理論。可以說的是，我們像第一次時的見證人一樣，和許多人一起，看到公眾的表現，同時看到具有明確目標的一系列行動，這目標在我們看來是和第一次放映同一性質的。一切令人相信——在空無一物的空間中和圍著一個不動的幻象的某些幻象的聚集，它們表現出的動作，對這孤立的幻象的劃分——存在著酷刑和對所存在事物的鎮壓。不論怎樣，我們通過有關的例子，明確知道只是從放映的第二部分會獲得有價值的東西。幾乎所有的幻象都是兩面的，或相反或相似，要能了解這放映的普遍思想還須等待。