第80頁
我們真不敢相信眼前的一切!看起來就好像人類已經把所有的家當都搬到海上了。我們看到油輪、貨船、遊艇，看到拖船拖著駁船，看到水翼船和運垃圾的大型平底船，還有疏通河底的疏浚船。潛望鏡才開始觀察的頭一個小時，就看見這麼多奇景。
接下來幾個禮拜我們也看到好幾十艘軍艦，任何一艘都可能偵測到我們，但沒有一艘在乎。你知道航空母艦薩拉脫加號嗎?我們看到她了，被一艘船一路拖過南大西洋，她的飛行甲板成了帳篷搭起來的城市。我們看到一艘船靠著林立錯落的風帆航行，絕對是勝利號。還看到奧羅拉巡洋艦，第一次世界大戰的重巡洋艦，當年這艘船的叛艦事件照亮了布爾什維克革命火花。我不曉得他們怎麼把她弄出聖彼得堡，又是打哪兒弄來足夠的煤，好讓她的鍋爐繼續燃燒。(1)
(1)?本段落提到的船艦，分別是美國航空母艦薩拉托加號(USS Saratoga，CV-60)，屬於排水量八萬噸的「佛瑞斯托級』航艦。一九五五年下水，一九九四年除役。勝利號(HMS Victory)，一七六五年下水，在特拉法加海戰中擔任納爾遜的旗艦，目前仍然在役，駐泊英國朴茲茅斯港作為博物館展覽。帝俄巡洋艦奧羅拉號(Aurora，一九00年下水，排水量六千七百噸，曾在日俄戰爭期間參與對馬海峽之役等戰役，目前仍然在役，停駐在聖彼得堡港內展覽。
有許多早在多年前就該退休的老爺破船，那些一生在寧靜的湖水或內陸河的小艇、渡船以及駁船，還有沿海的船舶，在設計上就下該離開港口。我們看到一座漂浮的干船塢，大小几乎像平放的摩天大樓那麼大，而今在甲板上蓋滿了充當臨時住處的建築鷹架，漫無目標的漂流著，看不到有拖引或支持的船艦。我不知道上面那些人要怎麼活下去，或者究竟有沒有活下去。有許多船隻在海面上任意漂流，燃油用完了，沒有動力。
我們看到很多私人的小船、遊艇跟汽艇，他們彼此相捆成連環船，成為隨波逐流的巨型木筏;我們也看到許多用木頭或輪胎製成的木筏或膠筏。
我們甚至遇到一座海上貧民窟，竟然是蓋在幾百個裝滿包裝用填充保麗龍的垃圾袋上面，讓我們都想起「桌球海軍」：在文化大革命時期，中國難民就靠一袋袋的桌球漂到香港。
我們很同情這些人，因為他們的命運非常絕望。漂浮在汪洋之中，成為飢餓、乾渴、中暑的犧牲者，或者被大海吞噬。宋少校把這種隨海漂流的現象稱為「人類大退化」。他說：「我們從海洋演化出來，現在又狂奔回海洋的懷抱。」狂奔是個精準的用詞，這些人顯然沒想過一旦他們「安抵」海上之後要怎麼過下去。他們只想到，若能駕船出海，總比待在陸上被生吞活剝要好。在恐慌之中，他們也許不了解「出海」只下過是在拖延無可避免的命運。
你們有想要幫助他們嗎?提供食物或水，也許拖他們一程……
拖到哪裡去?即使我們知道哪裡可能會是安全的港口，但艦長不可能冒著暴露行蹤的危險而這樣做。我們不清楚外面誰有無線電，誰又在聽訊號，也不確定我們是否已成為獵殺的對象。而且還有另一種風險：殭屍的威脅。我們看到許多滿是殭屍的船，有些船上的船員仍在拼死抵抗，有些船上就只剩殭屍還沒倒下。有一次在塞內加爾的首都達卡外面，遇到一艘四萬五干噸的豪華郵輪「北歐皇后號」，我們的觀察潛望鏡光學解析度強大到足以看清每一個抹在舞廳玻璃窗上的血手印，每一隻停在甲板屍體上的蒼蠅。殭屍不斷從船上跌落海里，幾分鐘就有一隻，牠們應該是看到遠方的東西，我猜是一架低飛的輕航機，或者是看到我們潛望鏡的蹤影而想要抓住它。這讓我想到一個主意：如果我們可以上浮個幾百公尺，儘可能引誘牠們到船邊，也許能不費一發子彈就淨空整艘船。誰曉得那些難民會把哪些東西帶上船?「北歐皇后號」也許能變成浮在海上的補給站。我把這計畫講給船上的戰鬥專家聽，然後我們一起去找艦長。
他怎麼說?
「絕對不行。」因為根本無從得知那艘死亡郵輪上搭載著多少只殭屍。更嚴重的是，艦長轉向電視螢幕指著一些正在落海的殭屍。「看，」他說：「牠們沒有沈入海底。」他是對的，有些殭屍穿著救生衣，而其他的則因為腐敗分解的氣體而開始浮腫起來，那是我第一次看到浮在水上的殭屍。當時我早該了解「浮殭」這東西應該相當常見。即使只有百分之十的難民船被殭屍攻占，那也應該是好幾十萬艘船艦中的百分之十吧，換算起來，大概會有好幾百萬隻殭屍落海，或者在海相惡劣，老爺船翻覆的時候，就會有好幾百隻殭屍落海。一場暴風雨之後，海面上會到處漂浮著殭屍，漲潮的波浪里全部都是上下跳動的腦袋和揮動的手臂。有次我們升起觀察潛望鏡，只看到一片歪七扭八的綠灰色濃霧，一開始以為是光學儀器故障，於是趕快看一下攻擊潛望鏡，才發現原來觀察潛望鏡正好刺入一隻殭屍的胸腔，而牠還在掙扎，甚至連我們降下潛望鏡之後，還一直蠕動。這麼可怕的東西，如果跑進船裡面……
可是你們在水裡啊?牠們怎麼能夠……
如果我們浮出水面的時候，有一隻附在甲板上或艦橋上，就有可能跑進來。我第一次打開艙蓋時，有隻在水裡泡太久的惡臭爪子突然伸過來，抓住我的袖子，害我一步沒踩穩從瞭望台往下摔落在甲板上，那隻折斷的手臂還緊抓我的制服。頭頂上開啟的艙蓋透出亮光，我才能看見上面這隻殭屍，於是立刻從身旁掏槍，想都沒想就朝上開槍。我和身旁的水手都被掉落的骨頭碎片及腦漿淋了一身。我們很幸運……如果當中任何人有外傷的傷口，那就會被感染了……我後來受了懲戒，這是我活該，我應該接受更重的處分才對。從那一刻起，我們浮出水面之前都一定會先做完整的潛望鏡掃視。每三次潛望鏡掃視當中，就會有一次發現殭屍攀附在船身上。