第34頁
我很確定，應該是通聯斷訊之後一陣子，JFS才抵達。(5)他們應該早就在我們頭上盤旋，不過感覺起來好像通聯一斷，天空立刻響起JFS的聲音。我沒有看見他們投彈，我在我的散兵坑底咒罵著軍隊跟上帝，還有我自己沒用的手，怪我自己沒有把散兵坑挖深一點。地面在晃動，天空變得黑暗，殘屑破片四散，有泥土、灰燼以及各種燃燒著的東西從我們頭上飛過，我感到某個重物擊中我的後背，又軟又沈。我翻過身，那是一個連著頭的軀幹，全都已經焦黑而且還在冒煙，並且還很努力的想咬我!我一腳把牠踹開，在「聯合防區外武器」掉到我頭上之前爬出了我的散兵坑。(6)
(5)?Joint Strike Fighters，聯合攻擊戰鬥機。
(6)?JSOW (Joint Standoff Weapon)，美國海軍及空軍聯合開發的一種空射對地攻擊精靈炸彈，具有滑翔能力，且能在防空砲火射程之外發射，以減少己方戰機被擊中的可能性。?
我發現自己正緊盯著一團黑煙，那裡原本是殭屍所群聚的位置。高速公路，民居，所有的事物都罩上午夜的黑雲，我隱約記得其他人從他們的散兵坑中爬出來，坦克和布萊德雷步兵戰車的頂門掀開，每個人都盯著那團黑煙，那一陣寂靜、靜止，在我心中，持續了好幾個小時。
接著牠們出來了，就從黑煙當中。簡直就是嚇壞孩子的夢魘!有些身上噴著蒸汽，有些甚至還在燃燒……有些用走的，有些用爬的，有些已經肚破腸流，還拖行著殘破的腸子……也許剩下二十分之一還能夠移動，所以還剩下多少只?該死……幾千隻。而在牠們後面還羅列著一排排爭先向我們推進的同類，那其餘的一百萬隻在之前的空襲下連皮膚都沒擦破!
這就是封鎖線潰守的一刻。一瞬間我什麼都記不得了。我看到一幕幕的影像：人在狂奔，有步兵也有記者，我記得有位新聞記者留著長長的土匪鬍子，在三隻正在燃燒的殭屍將他撂倒之前，他正在努力從背心裡掏出天主教的法冠驅魔……我記得有位老兄硬是把一輛休旅車的車門給扳開跳了進去，然後試著將一位漂亮的金髮記者給扔出來，想一個人開車逃走，可惜一輛坦克把他們兩人輾個稀爛。兩架新聞直升機在空中相撞，形成的鋼雨澆了我們一身。有一位卡曼契直升機的駕駛……勇敢、好厲害的傢伙……，試著用旋轉翼斬殺那些迫近的殭屍，結果旋轉翼打到了朝南的路面，直升機接著又撞上一輛汽車，駕駛被甩進了A&P百貨。射擊……發了瘋似的胡亂射擊……我的胸骨中了一彈，就卡在我護具的中心板上，雖然當時我是站著沒動，但感覺像是撞上一面牆，撞得我痛徹全身，我無法呼吸，就在那時候一個白痴朝我正前方發射了一枚照明彈。
世界全是白的，我的耳朵嗡嗡作響，我一動也不能動……有手抓住我，緊握我的手臂。我拳打腳踢，感到跨下一陣濕暖。我大叫，可是聽不見自己的聲音。更多的手，更強壯，努力拉著我到別處。又踢、又扭、又罵、又叫……突然間一記勾拳打中我的下巴，我沒被打昏，但突然問放鬆了。這些是我的弟兄，殭屍是不會出拳的。他們把我拖進最靠近的一輛步兵戰車，我的視線清楚到正好可以看到隨著頂門關上時消失的光線。
(他伸手拿另一支Q，然後突然決定不要了。)
我知道「專業的」史學家喜歡談論楊克斯市之戰代表「現代化軍事裝備災難性的失敗」，喜歡說楊克斯市這場仗，證明了一句古老的諺語：軍隊老是要等到下一場戰爭爆發，才學會上一場戰爭所需的戰術。以我個人而言，我認為那根本是一派胡言。當然，我們沒準備好，我們的武器、訓練及任何我剛提到的，都是最優秀的等級、金牌的水準，但真正失敗的武器不是從裝配線上生產出來的東西，而是跟……我不曉得了，我猜是跟戰爭本身一樣古老的東西。是恐懼，老兄，就是恐懼。而你不需要去讀什麼龜孫子兵法才懂得「真正的戰爭下在於殺死、傷害另一個人」這個道理，戰爭的根本在於把敵手給嚇趴了，讓他只想結束走人。瓦解他們的鬥志，道才是成功的勁旅所追求的。從部族的繪面到二次大戰德國的「閃電武奇襲」，再到……我們是怎麼稱呼第二次波灣戰爭的第一波攻擊的?「震撼與威懾」?完美的名稱，「震撼與威懾」!但假如敵人不能被「震撼」，不知道恐懼呢?不是說「不會」，而是在生物構造上「不能」!當天在紐約市外頭所發生的事情就是這樣。我們輸掉整場戰爭的原因在這裡。我們震不倒、嚇不跑殭屍的事實，正好反過來擊打到我們自己，我們竟然讓殭屍把我們嚇到了!牠們是不知道要怕的!無論我們做什麼，無論我們殺掉多少，牠們永遠不會害怕!
楊克斯市一役的目的，本來是要重建美國人民的信心。結果這場仗打下來，實際上我們等於昭告全國人民：夾著尾巴快逃命吧。要不是因為有南非人提出的計畫的話，我很確定，我們現在一定每個人都已經變成殭屍，在那裡呻吟鬼叫了。
我記得的最後一件事情，是我搭乘的布萊德雷步兵戰車突然就像一輛風火輪玩具小汽車一樣，整個飛了出去。我不知道是哪裡來的爆炸，但我猜爆炸點應該就在附近。我也確定要是我當時還站在外面，暴露在戰車外頭的話，我今天就不會在這裡說話了。