第31頁
我確定不管是誰在指揮，這個指揮官一定是最後一批「德國富爾達狗雜種」之一，(1)你知道，這些將軍最精華的養成年月都在學習保衛西德免於蘇聯的進攻，他們極端保守、心胸狹窄……也許經歷了多年的小規模戰爭，已經不耐煩了。指揮宮一定是個老混蛋，因為我們所做的每一件事，都充滿冷戰時期靜態防禦的臭味。你知道他們竟然想要替戰車挖掘掩蔽壕嗎?這些工兵就在A&P百貨的停車場，直接用炸藥炸出坑洞，讓戰車躲在坑洞後作戰。
(1)?德國中部法蘭克福附近，昔日東、西德交界處。此地適合裝甲部隊大規模作戰，因此在冷戰時期具有重要的戰略價值。
你們還有戰車?
老兄，我們什麼都有：主戰車、布萊德雷步兵戰車、武裝悍馬車(上面的配備從五O機槍到新式的俄制八二厘米Vasilek重追擊砲都有)。至少這些槍砲或許還有點兒用處。我們有「復仇者」悍馬車載的針刺地對空飛彈組，我們有裝甲架橋車和可攜武橋樑鋪設系統，恰好適合可以應付高速公路旁深度三英寸(八公分)的小溪流吧。我們有一大堆XM5電子戰防車，裝滿了雷達跟各種裝備，還有……還有……噢，對了，我們甚至還有一整組的FOL，也就是「洗手間組」，放在一大堆武器當中，不斷發出噗通噗通的聲音。為什麼要這玩意兒?當時附近的水壓都還很正常，每棟建築物跟房子裡的洗手問都還衝得出水。有太多我們用不到的東西!有太多沒用的東西，只會擋路、看起來好看而已。我想那正是這些東西被放在那兒的緣故：就為了好看。
為了讓媒體看見。
媽的說對了，每兩、三個穿制服的身邊至少就有一個新聞記者!(2)有的記者靠兩條腿走路，有的記音開著廂型車，天上飛的媒體直升機多到我數不清了……有這麼多直升機，他們總該分幾架去拯救曼哈頓的難民吧……可惡，全部是為了在媒體面前展現軍力，展現我們綠色直升機的綠色毀滅力，要不然就是褐色直升機的褐色毀滅力，因為有些直升機才剛從沙漠調回來，還塗著沙漠迷彩。這一切陣勢都是擺出來秀給媒體看的：車輛、我們人員。老兄，他們命令我們穿上防護級數最高的「MOPP4」核生化防護服裝，好大的一件衣服，還有全罩武的面罩，可以防護核子攻擊和生化戰劑。
(2)?受訪者這種說法有點誇大。但是根據戰前的紀錄顯示，揚斯克市的新聞記者和軍人的人數比例，創下歷史上的新高。
會不會走因為你們的上司認為殭屍病毒有可能經由空氣傳播?
如果真是這樣的話，那他們怎麼不保護那些記者呢?為什麼我們的「上司」自己不穿戴這些防護裝?或者我們防線後面的那些人也不穿?當我們在一層層橡膠、活性炭、厚重的護身盔甲之下汗流浹背的時候，他們只是穿著涼快又舒服的普通迷彩服。不曉得是哪個天才想到要讓我們穿起核生化護身盔甲。難道是因為記者們還沒拍夠嗎?以前打過這麼多次仗，記者還拍不夠?我們和活死人戰鬥的時候，幹嘛要戴頭盔?牠們才需要，我們要打爆牠們的頭!我們不需要!還有，我們還有網路裝備……「陸地戰士戰鬥整合系統」，這是一整套的個人電子裝備，可以讓我們彼此互聯，也可以讓上級與我們互聯。透過你的目鏡，你可以下載地圖、全球定位資料、即時的衛星偵察資料。你能找出自己在戰場中的確切位置，你夥伴的位置，壞傢伙的位置……都可以從武器上的攝影機看到。線上的其他人也看得到，也可以看到樹籬另一邊或是轉角彎過去到底有沒有敵人躲著。「陸地戰士」系統讓每一個士兵都擁有和整個指揮所相同的訊息，也讓指揮所能控制每一個單獨的士兵。我老聽見長官們在鏡頭前大談「網電中心化」等等高檔詞彙，「網電中心化」或「超限戰」，這些術語真酷，可是當你身上掛滿了核生化防護裝備和護身盔甲，外加「陸地戰士」以及標準的戰鬥負載的時候，你連挖個戰鬥坑都沒辦法。這些東西一點屁用也沒有。而這一切，竟然就發生在史上最熱的夏季當中最熱的一天，我真不敢相信，當殭屍開始現身時，我竟然還站得住。
一開始不過是小意思，一隻或兩隻，從荒廢的高速公路上塞滿的棄車之間蹣跚現蹤。至少難民已經撤離了。好，這是另一件他們做對的好事，選擇一個瓶頸設伏，清空人民，幹得好。每件事都幹得好，除了……
殭屍開始進入第一殲滅區，這是為了集束火箭發射系統所設定的殲滅區。我沒聽到火箭發射，因為耳罩蓋掉了噪音，但我看到火箭劃破長空，拖著尾煙朝向目標飛去。我看到它們畫出拋物線，往下墜落，母彈的彈殼裂開，裡面所有的子彈都顯露出來，每個子彈上都連著塑膠炸藥，大概像手榴彈大小，能夠穿透肉體殺人，但我們的盔甲可以擋住破片。它們朝殭屍當中發射，等到它們撞擊地面或者觸及那些被拋棄的車輛就會爆炸。引爆的車子油箱就像一座小型的火山，問歇噴出的火焰跟破片也為「鋼雨」加料。我必須老實說，弟兄們的情緒都激昂起來了，看著殭屍開始倒地，有人透過麥克風暍采，我也是。我敢說當場也許有三十，或者四十或五十隻掛了，倒落四散的殭屍在高速公路上綿延有半哩長。這算是開場的轟炸，撂倒了四分之三的殭屍。