第48頁
從木堆下面爬出一個燒焦了的、冒著煙的嬰兒，儘管如此，戈登卻能看得出它是畸形的，嚴重畸形。
那嬰兒抬頭望著他。“爸爸，”它喊道。
想也沒想，戈登揀起一條松枝，奮力向嬰兒身體中央刺去，那小身體發出一聲長長的痛苦的呻吟，掙扎一下就一動不動了。
在火焰中，戈登似乎看到了瑪麗娜搖曳的身影。她的表情看不太清，但似乎在衝著他哭。
一圈人圍住了火堆，其中有安德魯斯神父和警長，警長身旁是一個衣衫襤褸，頭髮蓬亂的小男孩。
那個先前夢到過的男孩。
一個巨大的東西從火堆里升起來……戈登正站在鋸木廠的黑色金屬熔爐前，他獨自站著。周圍，風呼嘯著，怒吼著，瘋狂地掃蕩著地上的枯葉。熔爐的門慢慢開了。
跑出來的是一頭巨大的憤怒的魔鬼，它嘴裡斷斷續續叨念著詛咒的話。
戈登猛地從床上坐起來，想喊卻喊不出來。
瑪麗娜緊緊摟住他的肩膀，靠在自己懷裡。“好了，”她輕輕地安慰著，“好了，只不過是個夢。”
他緊緊地抓著她，一言未發。
她的手輕輕撫摸著他的背，摩娑著他蓬亂的頭髮，“好了嗎？”
他點點頭，還是沒有說話。
“你想談談嗎？”
“你必須離開這兒，”他終於說，“你必須離開這兒。”
她抱住他，沒有答話。
“你必須離開這兒，”他重複道，“天亮之前。”
“我不走。”
“我是嚴肅的。”
“我也是嚴肅的，”她說。她嘆口氣。輕輕吻了吻他，“你看，我們先睡覺，好不好？天亮再談。”
戈登想抗議，卻被她一把攬在懷裡。一會兒，他便沉沉睡去了。
※ ※ ※
一個巨大的東西從火堆里升起來……吉姆正站在鋸木廠的黑色金屬熔爐前，他獨自站著。周圍，風呼嘯著，怒吼著，瘋狂地滌盪著地上的枯葉。熔爐的門慢慢開了。
跑出來的是一頭巨大的狂怒的魔鬼，它嘴裡斷斷續續念叨著詛咒的話。
吉姆猛一下子醒過來，躺在枕頭上喘著粗氣，渾身都被浸濕了。身邊，安妮特還睡著，儘管她也隨之震了一下。他很想叫醒她，但忍住了，明天一大早她就要動身了，需要睡個囫圇覺。
他們就她離開的問題爭論了許久。直到最後他不得不撒謊說，因為正在追捕罪犯，一群匪徒，警長家不可避免會成為他們b、報複目標。她似乎信了，為了孩子們的安全，她同意到她姐姐家去住幾天。
但她要他保證做事小心，讓別人去充英雄，他再一次撤了謊，說好。
在這漆黑空寂的屋子裡，他備感孤單，孤獨。但這孤單既非緣自安靜，也無關黑暗，而是由於他之所知。
他閉上眼睛，想盡力睡去。
※ ※ ※
城那頭，安德魯斯神父平靜地睡著，一宿無夢。
※ ※ ※
艾利阿斯兄弟盯著燈火通明的會議室里光禿禿的牆壁，一夜未眠。
第三部 較量第1章 艱難的動員
戈登在四點鬧鈴響前就醒了，身旁瑪麗娜將被單踢在了一旁，臉埋在枕頭裡甜甜地睡著，均勻地呼吸著。他早該讓她離開，該逼著她離開。
但她不想走，強迫只能適得其反。
他必須勸瑪麗娜離開，至少去菲尼克斯呆一天，買買東西。他與警長、安德魯斯神父及艾利阿斯兄弟要做的事是相當危險的，極有可能他們中的哪位或哪幾位會丟了性命。
戈登盡力拋開這些想法，他不想去考慮可能發生的情況。他並不是十分迷信自己的預感的人，但在某種意義上講，總懷著這種念頭終歸讓人覺得不吉利。或許不去想它，它便不會發生。
他低頭瞅了瞅瑪麗娜，她似乎睡得很沉。他的手輕輕碰到了她的背，她一下醒了。
“對不起”，他說，“沒嚇著吧。”
她揉揉惺松的雙眼，問，“幾點了？”
“快四點了。”
她坐起來，看著他。“昨晚對不起了”。她神情似乎很嚴肅。“我一直在想你的話，覺得你是對的，在這兒，對我和孩子都很危險。”
“你是說你打算——”
“還有你，我想我們都應該離開這兒。”
他傻傻地看著她，不知該如何是好，但最終還是慢慢搖了搖頭。“不”，他抱歉地說，“我不能走。”
“我不自己走。”
“我必須留在這兒，我必須——”
“幫助警長？幫助艾利阿斯兄弟？乖乖，你並不欠這些人任何東西，你的義務在我和女兒身上。”她用手按按腹部。“你的家。”
“這兒很危險”，戈登說，“這你知道，把我放在警長辦公室，然後就——”
“我不想聽你調遣”，她盯著他，“別說起話來儼然我的父親一樣。”
他深吸了一口氣，“你看，我只是想讓你安全，想確保孩子平安無事，求求你，向我保證，你會開車去菲尼克斯呆一天。”
“沒有你，我不會離開這兒，你留下，我就留下。”
他搖搖頭，“你這是在犯傻。”
“或許是”，她說，“或許我在犯傻。但你也一樣，我不知道最近出了什麼事，讓你這麼不可一世。”她憤憤地把被單撩到一旁，蹬上牛仔褲，套上T恤衫，用手理了一下頭髮。然後便抄起梳妝檯上的鑰匙。
那嬰兒抬頭望著他。“爸爸，”它喊道。
想也沒想，戈登揀起一條松枝，奮力向嬰兒身體中央刺去，那小身體發出一聲長長的痛苦的呻吟，掙扎一下就一動不動了。
在火焰中，戈登似乎看到了瑪麗娜搖曳的身影。她的表情看不太清，但似乎在衝著他哭。
一圈人圍住了火堆，其中有安德魯斯神父和警長，警長身旁是一個衣衫襤褸，頭髮蓬亂的小男孩。
那個先前夢到過的男孩。
一個巨大的東西從火堆里升起來……戈登正站在鋸木廠的黑色金屬熔爐前，他獨自站著。周圍，風呼嘯著，怒吼著，瘋狂地掃蕩著地上的枯葉。熔爐的門慢慢開了。
跑出來的是一頭巨大的憤怒的魔鬼，它嘴裡斷斷續續叨念著詛咒的話。
戈登猛地從床上坐起來，想喊卻喊不出來。
瑪麗娜緊緊摟住他的肩膀，靠在自己懷裡。“好了，”她輕輕地安慰著，“好了，只不過是個夢。”
他緊緊地抓著她，一言未發。
她的手輕輕撫摸著他的背，摩娑著他蓬亂的頭髮，“好了嗎？”
他點點頭，還是沒有說話。
“你想談談嗎？”
“你必須離開這兒，”他終於說，“你必須離開這兒。”
她抱住他，沒有答話。
“你必須離開這兒，”他重複道，“天亮之前。”
“我不走。”
“我是嚴肅的。”
“我也是嚴肅的，”她說。她嘆口氣。輕輕吻了吻他，“你看，我們先睡覺，好不好？天亮再談。”
戈登想抗議，卻被她一把攬在懷裡。一會兒，他便沉沉睡去了。
※ ※ ※
一個巨大的東西從火堆里升起來……吉姆正站在鋸木廠的黑色金屬熔爐前，他獨自站著。周圍，風呼嘯著，怒吼著，瘋狂地滌盪著地上的枯葉。熔爐的門慢慢開了。
跑出來的是一頭巨大的狂怒的魔鬼，它嘴裡斷斷續續念叨著詛咒的話。
吉姆猛一下子醒過來，躺在枕頭上喘著粗氣，渾身都被浸濕了。身邊，安妮特還睡著，儘管她也隨之震了一下。他很想叫醒她，但忍住了，明天一大早她就要動身了，需要睡個囫圇覺。
他們就她離開的問題爭論了許久。直到最後他不得不撒謊說，因為正在追捕罪犯，一群匪徒，警長家不可避免會成為他們b、報複目標。她似乎信了，為了孩子們的安全，她同意到她姐姐家去住幾天。
但她要他保證做事小心，讓別人去充英雄，他再一次撤了謊，說好。
在這漆黑空寂的屋子裡，他備感孤單，孤獨。但這孤單既非緣自安靜，也無關黑暗，而是由於他之所知。
他閉上眼睛，想盡力睡去。
※ ※ ※
城那頭，安德魯斯神父平靜地睡著，一宿無夢。
※ ※ ※
艾利阿斯兄弟盯著燈火通明的會議室里光禿禿的牆壁，一夜未眠。
第三部 較量第1章 艱難的動員
戈登在四點鬧鈴響前就醒了，身旁瑪麗娜將被單踢在了一旁，臉埋在枕頭裡甜甜地睡著，均勻地呼吸著。他早該讓她離開，該逼著她離開。
但她不想走，強迫只能適得其反。
他必須勸瑪麗娜離開，至少去菲尼克斯呆一天，買買東西。他與警長、安德魯斯神父及艾利阿斯兄弟要做的事是相當危險的，極有可能他們中的哪位或哪幾位會丟了性命。
戈登盡力拋開這些想法，他不想去考慮可能發生的情況。他並不是十分迷信自己的預感的人，但在某種意義上講，總懷著這種念頭終歸讓人覺得不吉利。或許不去想它，它便不會發生。
他低頭瞅了瞅瑪麗娜，她似乎睡得很沉。他的手輕輕碰到了她的背，她一下醒了。
“對不起”，他說，“沒嚇著吧。”
她揉揉惺松的雙眼，問，“幾點了？”
“快四點了。”
她坐起來，看著他。“昨晚對不起了”。她神情似乎很嚴肅。“我一直在想你的話，覺得你是對的，在這兒，對我和孩子都很危險。”
“你是說你打算——”
“還有你，我想我們都應該離開這兒。”
他傻傻地看著她，不知該如何是好，但最終還是慢慢搖了搖頭。“不”，他抱歉地說，“我不能走。”
“我不自己走。”
“我必須留在這兒，我必須——”
“幫助警長？幫助艾利阿斯兄弟？乖乖，你並不欠這些人任何東西，你的義務在我和女兒身上。”她用手按按腹部。“你的家。”
“這兒很危險”，戈登說，“這你知道，把我放在警長辦公室，然後就——”
“我不想聽你調遣”，她盯著他，“別說起話來儼然我的父親一樣。”
他深吸了一口氣，“你看，我只是想讓你安全，想確保孩子平安無事，求求你，向我保證，你會開車去菲尼克斯呆一天。”
“沒有你，我不會離開這兒，你留下，我就留下。”
他搖搖頭，“你這是在犯傻。”
“或許是”，她說，“或許我在犯傻。但你也一樣，我不知道最近出了什麼事，讓你這麼不可一世。”她憤憤地把被單撩到一旁，蹬上牛仔褲，套上T恤衫，用手理了一下頭髮。然後便抄起梳妝檯上的鑰匙。