第70頁
“好的。我會再和他談談。”
傳教區的伙食簡單卻很可口，能為他們做飯，羅德里格茲夫人好像感到格外自豪。唯一令本遺憾的就是艾米沒有上桌與他們共進午餐，但那位女士在廚房為她特別烹製了一餐。五個修士中，只有一個是墨西哥人，因為他不會講英語，坎澤斯神父用西班牙語和他交談。第三位牧師，雷諾德神父，在內戰時期曾是位騎兵軍官，本是為了西部抗擊印第安人來到這兒的，卻尋到了上帝。
“我認為，救贖他們的靈魂比殺死他們的軀體更為重要，”他說，“但那時候你還太年輕，一定不記得那場戰爭了。”
“戰爭結束時，我六歲，”本說，“我現在二十八歲。”
“你看起來更顯老——或者我應該說更成熟。在烈日下騎馬讓你的臉看起來飽經風霜。”
亞伯拉罕修士坐在他對面，旁邊是弗蘭克林修士和盧多爾夫修士。他們都不喜多言，但亞伯拉罕好像是最安靜的。本想知道他有什麼故事。
午飯後，坎澤斯神父和本一起漫步至貿易站，把他介紹給了皮德羅·威爾德。他相貌英俊，留著小鬍子，和一群混血助手一起打理著這個地方。他和坎澤斯神父開著玩笑，胖胖的神父仿佛享受其中，這顯然已經成為他們之間一種友好的禮節了。“你是神父的朋友?”他詢問本，“一個新朋友，當然了，否則到現在，他早就把你餵得和他一樣胖了。”
閒聊幾句之後，本問道：“你認不認識一個叫湯米·岡左拉斯的混血兒，他常常來這兒?”
“我認識他，是的。我認識很多人。”
“他最近去世了，我想幫他帶話給他的密友。他告訴我他在傳教區這裡有個好朋友。”
威爾德點燃了一支細細的小雪茄，“他死的時候你在他身旁?”
“是的，我在他身旁。”
“我什麼都不知道。他和其他人聊天，但沒有特別要好的朋友。”
本想起那匹死去的馬，“這附近有誰騎著一匹黑白花兒的馬嗎?”
“雜色馬和帶斑點的馬在這裡很常見，因為野馬仍在附近遊蕩雜交。現在斯坦丁·艾爾克的畜欄里好像有六匹黑白花兒馬。”
本嘆了口氣，“我只是想給湯米·岡左拉斯的朋友捎個話兒。你沒幫上忙。”
坎澤斯神父走開了，瀏覽著印第安人出售的毯子和小擺設。這裡的生意很冷清，本心想，連知道這個地方的人也寥寥無幾——聖伯納蒂諾傳教區遠離馬車慣常路線。他想偏遠是否就是波德爾逃到這裡的原因。
“我在找一個叫波德爾的男人，”本最後說道，“你認識他嗎?”
威爾德笑了，雙眼發亮，“托斯科的人雇你來抓他。是的，斯諾先生。消息已經傳到這裡了。今天早上一個印第安人告訴我比利小子來抓波德爾了，或者是來殺他。但你的個子太高，不像比利。他像我一樣，個子很矮。而且，他已經死了。在他女朋友位於薩姆納堡的家中，帕特·伽萊特兩槍要了他的命，之後他被葬在了那兒，離這兒不遠，”威爾德端詳著小雪茄燃著的菸頭，“比利應該接受盧·華萊士將軍給他的特赦令，離開新墨西哥。你知道，他見過華萊士，但他拒絕了他的提議。”
“你在暗示我什麼嗎?”本疑惑道，“我也應該趁我還可以的時候，抽身而退?”
墨西哥人聳了聳肩。“你覺得你在哪兒能找到波德爾呢?你覺得蒙面騎馬的是胖神父坎澤斯?還是這些在泥土中玩耍的印第安小孩兒?你仔細想過嗎?”
“我已經走了很遠的路。”
“我們都走了很遠的路，斯諾先生。”孩群中爆發出一陣喧鬧的騷動，威爾德轉過身去。他用西班牙語對他們嚷了幾句話，他們就都安靜下來了。本轉過身，朝著畜欄走去。
畜欄裡面圈著二十多匹馬，但卻不見斯坦丁·艾爾克的蹤影。也許他也去吃午飯了。本慢步走回了傳教區，注意到一位修道士腳步匆匆地穿過迴廊。他戴著兜帽，看不出是誰，但他的動作引起了本的注意。他走得太快了，幾乎是跑的。
本翻過迴廊矮牆，朝著那個修道士走的方向追了上去。他知道迴廊通向修道院，當他踏入門檻的時候，他發覺他進入了禁區。此時他身旁沒有安吉里斯神父給做嚮導。
這裡很陰暗，只是偶爾有幾縷午後的陽光從外面透進來。他沿著走廊向前，走過修士居住的房間。他一度覺得他聽到身後有腳步聲，轉過身子，拔槍在手，卻發現什麼人也沒有。房子裡好像只有他一個人。
他轉過一個拐角，僵住了。
正前方是一個木製隔牆，螺旋的欄杆好像格子窗。一個男人的手臂從欄杆間伸出，而後滑落下去，好像他在逃跑的瞬間被抓到了。
是那個印第安人，斯坦丁·艾爾克，他已經死了。
雷諾德神父是第一個聽到本的喊聲趕到現場的，他為這個死去的人做了臨終祈禱。“有血。”結束後，他說道。
“他是被刺死的。”
安吉里斯神父和弗蘭克林修士隨後趕到，“這裡發生了什麼事?”
傳教區的伙食簡單卻很可口，能為他們做飯，羅德里格茲夫人好像感到格外自豪。唯一令本遺憾的就是艾米沒有上桌與他們共進午餐，但那位女士在廚房為她特別烹製了一餐。五個修士中，只有一個是墨西哥人，因為他不會講英語，坎澤斯神父用西班牙語和他交談。第三位牧師，雷諾德神父，在內戰時期曾是位騎兵軍官，本是為了西部抗擊印第安人來到這兒的，卻尋到了上帝。
“我認為，救贖他們的靈魂比殺死他們的軀體更為重要，”他說，“但那時候你還太年輕，一定不記得那場戰爭了。”
“戰爭結束時，我六歲，”本說，“我現在二十八歲。”
“你看起來更顯老——或者我應該說更成熟。在烈日下騎馬讓你的臉看起來飽經風霜。”
亞伯拉罕修士坐在他對面，旁邊是弗蘭克林修士和盧多爾夫修士。他們都不喜多言，但亞伯拉罕好像是最安靜的。本想知道他有什麼故事。
午飯後，坎澤斯神父和本一起漫步至貿易站，把他介紹給了皮德羅·威爾德。他相貌英俊，留著小鬍子，和一群混血助手一起打理著這個地方。他和坎澤斯神父開著玩笑，胖胖的神父仿佛享受其中，這顯然已經成為他們之間一種友好的禮節了。“你是神父的朋友?”他詢問本，“一個新朋友，當然了，否則到現在，他早就把你餵得和他一樣胖了。”
閒聊幾句之後，本問道：“你認不認識一個叫湯米·岡左拉斯的混血兒，他常常來這兒?”
“我認識他，是的。我認識很多人。”
“他最近去世了，我想幫他帶話給他的密友。他告訴我他在傳教區這裡有個好朋友。”
威爾德點燃了一支細細的小雪茄，“他死的時候你在他身旁?”
“是的，我在他身旁。”
“我什麼都不知道。他和其他人聊天，但沒有特別要好的朋友。”
本想起那匹死去的馬，“這附近有誰騎著一匹黑白花兒的馬嗎?”
“雜色馬和帶斑點的馬在這裡很常見，因為野馬仍在附近遊蕩雜交。現在斯坦丁·艾爾克的畜欄里好像有六匹黑白花兒馬。”
本嘆了口氣，“我只是想給湯米·岡左拉斯的朋友捎個話兒。你沒幫上忙。”
坎澤斯神父走開了，瀏覽著印第安人出售的毯子和小擺設。這裡的生意很冷清，本心想，連知道這個地方的人也寥寥無幾——聖伯納蒂諾傳教區遠離馬車慣常路線。他想偏遠是否就是波德爾逃到這裡的原因。
“我在找一個叫波德爾的男人，”本最後說道，“你認識他嗎?”
威爾德笑了，雙眼發亮，“托斯科的人雇你來抓他。是的，斯諾先生。消息已經傳到這裡了。今天早上一個印第安人告訴我比利小子來抓波德爾了，或者是來殺他。但你的個子太高，不像比利。他像我一樣，個子很矮。而且，他已經死了。在他女朋友位於薩姆納堡的家中，帕特·伽萊特兩槍要了他的命，之後他被葬在了那兒，離這兒不遠，”威爾德端詳著小雪茄燃著的菸頭，“比利應該接受盧·華萊士將軍給他的特赦令，離開新墨西哥。你知道，他見過華萊士，但他拒絕了他的提議。”
“你在暗示我什麼嗎?”本疑惑道，“我也應該趁我還可以的時候，抽身而退?”
墨西哥人聳了聳肩。“你覺得你在哪兒能找到波德爾呢?你覺得蒙面騎馬的是胖神父坎澤斯?還是這些在泥土中玩耍的印第安小孩兒?你仔細想過嗎?”
“我已經走了很遠的路。”
“我們都走了很遠的路，斯諾先生。”孩群中爆發出一陣喧鬧的騷動，威爾德轉過身去。他用西班牙語對他們嚷了幾句話，他們就都安靜下來了。本轉過身，朝著畜欄走去。
畜欄裡面圈著二十多匹馬，但卻不見斯坦丁·艾爾克的蹤影。也許他也去吃午飯了。本慢步走回了傳教區，注意到一位修道士腳步匆匆地穿過迴廊。他戴著兜帽，看不出是誰，但他的動作引起了本的注意。他走得太快了，幾乎是跑的。
本翻過迴廊矮牆，朝著那個修道士走的方向追了上去。他知道迴廊通向修道院，當他踏入門檻的時候，他發覺他進入了禁區。此時他身旁沒有安吉里斯神父給做嚮導。
這裡很陰暗，只是偶爾有幾縷午後的陽光從外面透進來。他沿著走廊向前，走過修士居住的房間。他一度覺得他聽到身後有腳步聲，轉過身子，拔槍在手，卻發現什麼人也沒有。房子裡好像只有他一個人。
他轉過一個拐角，僵住了。
正前方是一個木製隔牆，螺旋的欄杆好像格子窗。一個男人的手臂從欄杆間伸出，而後滑落下去，好像他在逃跑的瞬間被抓到了。
是那個印第安人，斯坦丁·艾爾克，他已經死了。
雷諾德神父是第一個聽到本的喊聲趕到現場的，他為這個死去的人做了臨終祈禱。“有血。”結束後，他說道。
“他是被刺死的。”
安吉里斯神父和弗蘭克林修士隨後趕到，“這裡發生了什麼事?”