第36頁
結果，這種方法奏效了，雙方逐漸放棄暴力，創造了用和平談判解決問題的機會。但三年前卻失敗了，正因為這樣，湯姆才會這麼在意。他們說要放棄恐怖行動，進行和平談判，並不是只會在口頭上說說的和平主義者，他們為了北愛爾蘭的自由，甚至不惜犧牲自己的生命。
雖然比爾說他們不值得相信，但我認為，他們的努力是值得大家認同的——
傑瑞為這段話做了以上的總結。
“薔薇……”
凱特喃喃地說。
“啊？”
“薔薇。葉慈在詩中，用‘薔薇樹’象徵愛爾蘭的自由。他在詩中描寫派屈克·皮爾斯‘只能用自己的鮮血，培育健全的薔薇樹’。”
“沒錯。”
餐廳門口傳來一個聲音。抬頭一看，湯姆站在那裡。
“薔薇樹要由我們來培育。所以，這次的和平談判一定要成功。為此，必須了解這個命案的真相，妥善加以解決。”
湯姆坐了下來，然後又重複說：“薔薇樹要由我們來培育，甚至不惜用我們的鮮血。”
湯姆看著所有人。雖然他說話的語氣很平靜，但他的樣子很有威嚴。湯姆應該已經做好了心理準備，必要的時候，將為愛爾蘭獻出性命。
“克拉克太太的情況怎麼樣？”富士問。
“比剛才平靜多了。她從一大早就神經緊繃，的確累壞了她，讓她多休息一下吧——比爾。”
“什麼事？” 棒槌學堂·出品
“你剛才說的沒錯，三年前，NCF的成員殺了民間人士，史帝文·克拉克被人利用了，這件事是千真萬確的。但這次不一樣，我們已經研擬了對策，絕對不會重蹈覆轍。或許你不相信，但可不可以請你別再提三年的事？尤其不要在克拉克太太面前提到。”
比爾默不做聲地看著湯姆，似乎在評估他，湯姆也凜然迎接他的注視，終於，比爾開口說：
“了解了。我也希望事情趕快解決，可以早一點離開這裡，我並不打算影響你們破案。”
“謝謝你的協助。”
湯姆簡短地回答。
“既然克拉克太太會稍微休息一下，那討論也先行暫停。在晚餐前，可不可以自由活動一下？”
湯姆同意了富士的提議，他決定在七點吃晚餐後，宣布暫時解散。看了一眼時鐘，已經五點多了。
“弗雷德，今天晚餐吃什麼？”
富士問著，但弗雷德正看著遠方想事情，不過這次很快就回過神，他回答說晚餐吃香草烤鮭魚和夏季蔬菜。如果沒有發生這種事，這種菜色應該會令人食指大動吧。傑瑞在心裡想道。
傑瑞看著富士：
“晚餐前的時間怎麼安排？”
富士伸了個懶腰，“回房間睡個午覺吧。”
“已經傍晚了耶。”
聽傑瑞這麼說，富士搖搖手說：
“天還亮著呢。”簡直和剛才的情況完全顛倒。結果，大家紛紛起身準備回房，愛莉絲抓住了傑瑞的手臂，輕聲地說：
“傑瑞，可不可以陪我，我一個人很不安。”
傑瑞點點頭，握著愛莉絲的手。傑瑞怕富士看到了又會嘲笑他，但轉頭一看，發現富士正注視著湯姆，湯姆也發現了富士的視線，回看著他。
“薔薇樹……”
富士喃喃地說著。他很少露出這種遲疑的樣子，他接著說，“湯姆，或許我這麼問對死者很失敬，但我想確認一件事。”
“什麼事？”
“你剛才說，要用自己的鮮血培育薔薇樹，我觀察了你這麼久，知道你有這種心理準備。”
湯姆點點頭。
“在目前的情況下，薔薇樹指的是停戰和促使和平談判成功，使北愛爾蘭獲得自治權吧。我相信，大衛和你都有相同的想法。雖然相處只有半天的時間，但我已經很清楚地感受到這一點。所以我想請教你一件事，”
富士壓低嗓門，但字字清晰。
“道格拉斯先生也和你們有同樣的想法嗎？”
在場的所有人都愣在那裡。
湯姆瞪大眼睛看著富士，富士靜靜地看著湯姆，周圍的空氣似乎凝固了。
“當然。”
湯姆簡短回答後，便轉身離開了餐廳。
第五章 又有人死了
克拉克太太睡得很熟。大衛坐在床邊一動也不動，彷佛在守護克拉克太太，而湯姆也搬了一張椅子坐了下來。
“大家都要休息一下，七點吃晚餐，到時候再碰頭。”
湯姆向大衛說明情況，大衛默默地點點頭。
“那個男人……”大衛壓低嗓門說：“如果不是處於眼前這種情況，我早就把他打得滿地找牙了。”
他是指比爾。
“大衛，我相信你應該了解，我們絕對不能這麼做。很遺憾的，錯在我們這一方，他只是說出了真相。”
“我知道，”大衛搖了搖頭，“我當然知道。”
雖然知道，卻仍然心有不甘。湯姆能夠理解他的心情，三年前，當得知事件中所使用的炸彈出自史蒂文之手時，NCF指揮部一片錯愕。史帝文雖然反對和平，但他絕不會殺害無辜的一家人。正當他們準備向他了解當時的情況時，他已經死了。據說是喝醉酒，失足掉進湖裡致死，但湯姆懷疑他是自殺身亡的。克拉克太太也從事後的新聞報導中，了解到那起事件是亡夫所為，當時她的悲痛難以用言語形容。大衛對當時的情況十分了解。就在好不容易過了三年，舊日的創傷即將癒合時，卻又發生了今天的事。
雖然比爾說他們不值得相信，但我認為，他們的努力是值得大家認同的——
傑瑞為這段話做了以上的總結。
“薔薇……”
凱特喃喃地說。
“啊？”
“薔薇。葉慈在詩中，用‘薔薇樹’象徵愛爾蘭的自由。他在詩中描寫派屈克·皮爾斯‘只能用自己的鮮血，培育健全的薔薇樹’。”
“沒錯。”
餐廳門口傳來一個聲音。抬頭一看，湯姆站在那裡。
“薔薇樹要由我們來培育。所以，這次的和平談判一定要成功。為此，必須了解這個命案的真相，妥善加以解決。”
湯姆坐了下來，然後又重複說：“薔薇樹要由我們來培育，甚至不惜用我們的鮮血。”
湯姆看著所有人。雖然他說話的語氣很平靜，但他的樣子很有威嚴。湯姆應該已經做好了心理準備，必要的時候，將為愛爾蘭獻出性命。
“克拉克太太的情況怎麼樣？”富士問。
“比剛才平靜多了。她從一大早就神經緊繃，的確累壞了她，讓她多休息一下吧——比爾。”
“什麼事？” 棒槌學堂·出品
“你剛才說的沒錯，三年前，NCF的成員殺了民間人士，史帝文·克拉克被人利用了，這件事是千真萬確的。但這次不一樣，我們已經研擬了對策，絕對不會重蹈覆轍。或許你不相信，但可不可以請你別再提三年的事？尤其不要在克拉克太太面前提到。”
比爾默不做聲地看著湯姆，似乎在評估他，湯姆也凜然迎接他的注視，終於，比爾開口說：
“了解了。我也希望事情趕快解決，可以早一點離開這裡，我並不打算影響你們破案。”
“謝謝你的協助。”
湯姆簡短地回答。
“既然克拉克太太會稍微休息一下，那討論也先行暫停。在晚餐前，可不可以自由活動一下？”
湯姆同意了富士的提議，他決定在七點吃晚餐後，宣布暫時解散。看了一眼時鐘，已經五點多了。
“弗雷德，今天晚餐吃什麼？”
富士問著，但弗雷德正看著遠方想事情，不過這次很快就回過神，他回答說晚餐吃香草烤鮭魚和夏季蔬菜。如果沒有發生這種事，這種菜色應該會令人食指大動吧。傑瑞在心裡想道。
傑瑞看著富士：
“晚餐前的時間怎麼安排？”
富士伸了個懶腰，“回房間睡個午覺吧。”
“已經傍晚了耶。”
聽傑瑞這麼說，富士搖搖手說：
“天還亮著呢。”簡直和剛才的情況完全顛倒。結果，大家紛紛起身準備回房，愛莉絲抓住了傑瑞的手臂，輕聲地說：
“傑瑞，可不可以陪我，我一個人很不安。”
傑瑞點點頭，握著愛莉絲的手。傑瑞怕富士看到了又會嘲笑他，但轉頭一看，發現富士正注視著湯姆，湯姆也發現了富士的視線，回看著他。
“薔薇樹……”
富士喃喃地說著。他很少露出這種遲疑的樣子，他接著說，“湯姆，或許我這麼問對死者很失敬，但我想確認一件事。”
“什麼事？”
“你剛才說，要用自己的鮮血培育薔薇樹，我觀察了你這麼久，知道你有這種心理準備。”
湯姆點點頭。
“在目前的情況下，薔薇樹指的是停戰和促使和平談判成功，使北愛爾蘭獲得自治權吧。我相信，大衛和你都有相同的想法。雖然相處只有半天的時間，但我已經很清楚地感受到這一點。所以我想請教你一件事，”
富士壓低嗓門，但字字清晰。
“道格拉斯先生也和你們有同樣的想法嗎？”
在場的所有人都愣在那裡。
湯姆瞪大眼睛看著富士，富士靜靜地看著湯姆，周圍的空氣似乎凝固了。
“當然。”
湯姆簡短回答後，便轉身離開了餐廳。
第五章 又有人死了
克拉克太太睡得很熟。大衛坐在床邊一動也不動，彷佛在守護克拉克太太，而湯姆也搬了一張椅子坐了下來。
“大家都要休息一下，七點吃晚餐，到時候再碰頭。”
湯姆向大衛說明情況，大衛默默地點點頭。
“那個男人……”大衛壓低嗓門說：“如果不是處於眼前這種情況，我早就把他打得滿地找牙了。”
他是指比爾。
“大衛，我相信你應該了解，我們絕對不能這麼做。很遺憾的，錯在我們這一方，他只是說出了真相。”
“我知道，”大衛搖了搖頭，“我當然知道。”
雖然知道，卻仍然心有不甘。湯姆能夠理解他的心情，三年前，當得知事件中所使用的炸彈出自史蒂文之手時，NCF指揮部一片錯愕。史帝文雖然反對和平，但他絕不會殺害無辜的一家人。正當他們準備向他了解當時的情況時，他已經死了。據說是喝醉酒，失足掉進湖裡致死，但湯姆懷疑他是自殺身亡的。克拉克太太也從事後的新聞報導中，了解到那起事件是亡夫所為，當時她的悲痛難以用言語形容。大衛對當時的情況十分了解。就在好不容易過了三年，舊日的創傷即將癒合時，卻又發生了今天的事。