第34頁
富士說完後，肯表示同意，傑瑞也有同感。但如此一來，命案明明已經發生了，兇手卻消失了。
富士伸了個懶腰。
“我沒想到查明真相這麼費事——弗雷德，不好意思，可不可以給我來杯Guinness？”
“喂，喂，天還沒暗咧。”
傑瑞說，但富士不予理會。
“已經傍晚了，我累了。大家呢？”
雖然大家頗不以為然，卻紛紛仿傚富士的決定。富士看著吧檯里說：
“弗雷德，給每人一杯Guinness——弗雷德？”
弗雷德看著遠方，一副心不在焉的樣子，似乎沒有聽到富士的話。富士又叫了他一次，弗雷德才回過神，開始準備杯子。看來，他也在擔心克拉克太太的事。
“看了現場，聽了大家的意見，討論了半天，卻仍然一無所獲。”
富士喝了一口Guinness說：
“我還以為三兩下就可以找到線索，所以才會提議由我們自行找出兇手。但情況沒有我想像的那麼容易，如果破案遙遙無期，湯姆他們可能會有破釜沉舟的行動。”
“你是說，他們會找同夥來，強勢解決問題嗎？”
凱特說完，富士點了點頭。
“不光是他們，陷在這種膠著狀態中，也讓我們感到疲憊不已。目前雖然所有人都很合作，但不久之後，可能有人想要離開。到時候，NCF就會出面干涉，很可能引發進一步的悲劇。相反的，當我們失去理智時，也可能圍毆他們一頓，日後被NCF追殺。”
“為了避免這種情況發生，”肯說：“必須在大家還能保持理智之前破案。”
“對，必須儘快解決，但並不一定要找出兇手，交給NCF。即使發現兇手是外來者，那麼不管他是用什麼方法下手，或是已經逃之夭夭了也無妨。關鍵在於只要湯姆能夠接受就可以了。”
“看湯姆的樣子，恐怕不找出兇手，他不會罷休吧。”
沒有人反對這句話。
傑瑞喝著Guinness，嘆了口氣。
“如果只是普通的殺人事件，就不會這麼麻煩了。雖然警察會來調查，並像剛才一樣展開偵訊，但感覺一定放心多了。就是因為牽涉到NCF，才會搞成這副田地。因為，北愛爾蘭的問題太微妙了，更何況如果像湯姆所說的，目前正在台面下進行和平談判，就更複雜了。雖然是他們給我們造成了很多麻煩，但只要想到自己的態度會左右北愛爾蘭的和平之路，就連覺都睡不安穩。”
沒錯，傑瑞是愛爾蘭人。傑瑞出生時，南北愛爾蘭已經徹底分裂了，北愛爾蘭的天主教勢力和新教徒勢力不斷上演血腥的恐怖行動。在南愛爾蘭長大的傑瑞雖然和恐怖行動沾不上邊，但內心強烈希望南北早日統一，建立一個和平而安定的愛爾蘭，沒想到卻在這裡遇到了這次的命案。雖然被無辜捲入這場命案，但一方面因為湯姆他們採取了和善的紳士態度，再加上聽說NCF目前正積極展開尋求和平的活動，因此，傑瑞實在無法痛恨他們。
“北愛爾蘭問題……”
富士靜靜地說。 棒槌學堂·出品
“我來愛爾蘭才一年，老實說，對北愛爾蘭的問題還不太了解，為什麼會有這麼嚴重的情況呢？”
“啊，我也想知道。”愛莉絲也說：“我祖父是愛爾蘭人，但從來沒有和我聊過這些。”
“我也想知道。”肯也說。
“這個嘛，”傑瑞抱著手臂。這裡，只有傑瑞和比爾是愛爾蘭人。凱特雖然是美國人，但正在研究葉慈的作品，應該對愛爾蘭問題略知二一。
“好，那我就簡單說明一下。若要細說分明，可能連三天三夜也說不完，我只介紹一下概況。”
於是，傑瑞娓娓道來。
——目前，居住在愛爾蘭的是凱爾特人(Celt)。在凱爾特人以前，還曾經有其他民族居住過。原住民雖然有留下紐格蘭治(Newgrange)這種很奇特的遺蹟，但對他們的了解仍然十分有限。因此，一般談到愛爾蘭歷史時，基本上是指凱爾特人之後的歷史。
當時的愛爾蘭是被文明遺忘的邊緣島嶼，連羅馬帝國也認為愛爾蘭不值得征服，因而沒有侵略愛爾蘭。五世紀時，聖派屈克（Saint Patrick）把基督教帶入愛爾蘭。在他的努力下，基督教傳遍了整個愛爾蘭島。如果沒有他的存在，這裡可能成為一個精神貧瘠的地方。
當時，愛爾蘭還不是一個統一的國家，有許多受到地方勢力統治的小國家，雖然不時有小摩擦，但還是以某種方式共存。即使北歐的海盜屢屢進攻愛爾蘭，大肆掠奪，但從未征服整個島嶼。總之，在此之前，英國從來不會對愛爾蘭產生任何威脅。
十二世紀後，某個地方的領主在權勢爭奪中處於劣勢，因而想要藉助鄰近英國的協助。剛才我也說了，愛爾蘭是被文明遺忘的國家，英國卻具有歐洲最先進的技術，所以，那個領主想要藉助英國的軍備技術也是理所當然的。但英國卻利用這個機會侵略愛爾蘭，在十三世紀時，統治了整個愛爾蘭。之後，整整有七百年的時間，愛爾蘭都處於英國的統治之下。
在愛爾蘭受到英國統治期間，發生了許多可怕的事。最有名的就是殺人魔克倫威爾(Oliver Cromwell)。在歐洲史上，他是清教徒革命的功臣，他身為新教徒，認為必須消滅天主教。無論以前還是現在，愛爾蘭都是天主教國家，克倫威爾得知天主教徒在愛爾蘭殺害新教徒後，就進入愛爾蘭，殘酷虐殺天主教徒。他原本就認為愛爾蘭人很野蠻，英國人必須靠武力加以征服。當時，他殺害了數千名天主教徒，並奪走天主教徒的土地，加諸各種差別待遇，使他們變成二等公民。
富士伸了個懶腰。
“我沒想到查明真相這麼費事——弗雷德，不好意思，可不可以給我來杯Guinness？”
“喂，喂，天還沒暗咧。”
傑瑞說，但富士不予理會。
“已經傍晚了，我累了。大家呢？”
雖然大家頗不以為然，卻紛紛仿傚富士的決定。富士看著吧檯里說：
“弗雷德，給每人一杯Guinness——弗雷德？”
弗雷德看著遠方，一副心不在焉的樣子，似乎沒有聽到富士的話。富士又叫了他一次，弗雷德才回過神，開始準備杯子。看來，他也在擔心克拉克太太的事。
“看了現場，聽了大家的意見，討論了半天，卻仍然一無所獲。”
富士喝了一口Guinness說：
“我還以為三兩下就可以找到線索，所以才會提議由我們自行找出兇手。但情況沒有我想像的那麼容易，如果破案遙遙無期，湯姆他們可能會有破釜沉舟的行動。”
“你是說，他們會找同夥來，強勢解決問題嗎？”
凱特說完，富士點了點頭。
“不光是他們，陷在這種膠著狀態中，也讓我們感到疲憊不已。目前雖然所有人都很合作，但不久之後，可能有人想要離開。到時候，NCF就會出面干涉，很可能引發進一步的悲劇。相反的，當我們失去理智時，也可能圍毆他們一頓，日後被NCF追殺。”
“為了避免這種情況發生，”肯說：“必須在大家還能保持理智之前破案。”
“對，必須儘快解決，但並不一定要找出兇手，交給NCF。即使發現兇手是外來者，那麼不管他是用什麼方法下手，或是已經逃之夭夭了也無妨。關鍵在於只要湯姆能夠接受就可以了。”
“看湯姆的樣子，恐怕不找出兇手，他不會罷休吧。”
沒有人反對這句話。
傑瑞喝著Guinness，嘆了口氣。
“如果只是普通的殺人事件，就不會這麼麻煩了。雖然警察會來調查，並像剛才一樣展開偵訊，但感覺一定放心多了。就是因為牽涉到NCF，才會搞成這副田地。因為，北愛爾蘭的問題太微妙了，更何況如果像湯姆所說的，目前正在台面下進行和平談判，就更複雜了。雖然是他們給我們造成了很多麻煩，但只要想到自己的態度會左右北愛爾蘭的和平之路，就連覺都睡不安穩。”
沒錯，傑瑞是愛爾蘭人。傑瑞出生時，南北愛爾蘭已經徹底分裂了，北愛爾蘭的天主教勢力和新教徒勢力不斷上演血腥的恐怖行動。在南愛爾蘭長大的傑瑞雖然和恐怖行動沾不上邊，但內心強烈希望南北早日統一，建立一個和平而安定的愛爾蘭，沒想到卻在這裡遇到了這次的命案。雖然被無辜捲入這場命案，但一方面因為湯姆他們採取了和善的紳士態度，再加上聽說NCF目前正積極展開尋求和平的活動，因此，傑瑞實在無法痛恨他們。
“北愛爾蘭問題……”
富士靜靜地說。 棒槌學堂·出品
“我來愛爾蘭才一年，老實說，對北愛爾蘭的問題還不太了解，為什麼會有這麼嚴重的情況呢？”
“啊，我也想知道。”愛莉絲也說：“我祖父是愛爾蘭人，但從來沒有和我聊過這些。”
“我也想知道。”肯也說。
“這個嘛，”傑瑞抱著手臂。這裡，只有傑瑞和比爾是愛爾蘭人。凱特雖然是美國人，但正在研究葉慈的作品，應該對愛爾蘭問題略知二一。
“好，那我就簡單說明一下。若要細說分明，可能連三天三夜也說不完，我只介紹一下概況。”
於是，傑瑞娓娓道來。
——目前，居住在愛爾蘭的是凱爾特人(Celt)。在凱爾特人以前，還曾經有其他民族居住過。原住民雖然有留下紐格蘭治(Newgrange)這種很奇特的遺蹟，但對他們的了解仍然十分有限。因此，一般談到愛爾蘭歷史時，基本上是指凱爾特人之後的歷史。
當時的愛爾蘭是被文明遺忘的邊緣島嶼，連羅馬帝國也認為愛爾蘭不值得征服，因而沒有侵略愛爾蘭。五世紀時，聖派屈克（Saint Patrick）把基督教帶入愛爾蘭。在他的努力下，基督教傳遍了整個愛爾蘭島。如果沒有他的存在，這裡可能成為一個精神貧瘠的地方。
當時，愛爾蘭還不是一個統一的國家，有許多受到地方勢力統治的小國家，雖然不時有小摩擦，但還是以某種方式共存。即使北歐的海盜屢屢進攻愛爾蘭，大肆掠奪，但從未征服整個島嶼。總之，在此之前，英國從來不會對愛爾蘭產生任何威脅。
十二世紀後，某個地方的領主在權勢爭奪中處於劣勢，因而想要藉助鄰近英國的協助。剛才我也說了，愛爾蘭是被文明遺忘的國家，英國卻具有歐洲最先進的技術，所以，那個領主想要藉助英國的軍備技術也是理所當然的。但英國卻利用這個機會侵略愛爾蘭，在十三世紀時，統治了整個愛爾蘭。之後，整整有七百年的時間，愛爾蘭都處於英國的統治之下。
在愛爾蘭受到英國統治期間，發生了許多可怕的事。最有名的就是殺人魔克倫威爾(Oliver Cromwell)。在歐洲史上，他是清教徒革命的功臣，他身為新教徒，認為必須消滅天主教。無論以前還是現在，愛爾蘭都是天主教國家，克倫威爾得知天主教徒在愛爾蘭殺害新教徒後，就進入愛爾蘭，殘酷虐殺天主教徒。他原本就認為愛爾蘭人很野蠻，英國人必須靠武力加以征服。當時，他殺害了數千名天主教徒，並奪走天主教徒的土地，加諸各種差別待遇，使他們變成二等公民。