第22頁
“不會吧……”亞耶子露出哭笑不得的表情，“因為那種小事，就懷疑我家弘昌，你們真可笑。白色保時捷路上到處都是。”
“沒那回事。”西方立即予以否定，“那種車沒有便宜到到處都是的地步，但這是主觀的問題……不過，如果聽到這個，夫人應該也能明白吧：那名目擊者連保時捷座套是紅色的都記得。這和弘昌先生的車相吻合。”
亞耶子頓時語塞，將臉微微轉向躲在身後的兒子。聽到警部這麼說，她心中肯定升起了不安。當事人弘昌蒼白的臉上依舊毫無表情。
“說到這裡，你應該明白了吧？來，請你讓一步。”
當西方擊敗對方，昂然自得地這麼說時，園子突然丟出一句：“他有不在場證明。”
四周的空氣仿佛因她那銳利的語氣而顫動，所有人的視線都集中在她身上。
“弘昌哥有不在場證明，不是嗎？”她又說了一次。
西方一臉莫名其妙地說：“不在場證明？很遺憾，弘昌先生沒有。從中午十二點到下午一點之間的一個小時，他行蹤不明。”
“一個小時是不夠的。”園子頂回去，“要犯罪的話，就必須先回一趟家拿十字弓，不是嗎？要是先回家再去真仙寺的話，一小時根本來不及。”
她的眼神中充滿了自信。美佐子不知道，這能否增加她這番話的可信度。
但西方警部盯著她的雙眸，重重地嘆了一口氣，接著微微搖頭。“我很清楚，你為什麼那麼自信地一口斷定。不過很可惜，我們早就拆掉了防火牆。”
“防火牆？”
發問的人是亞耶子。所以西方看著她。“當我們開始懷疑弘昌先生時，不在場證明自然成了問題。誠如園子小姐所說，只有一小時並不可能犯案，所以其中可能有陷阱。經過一陣令人頭痛的思索，才發現我們從一開始就被騙了。箭的確插在被害者的背上，而且那支箭與那把十字弓是配套的。不過，那支箭也不見得一定是由那把十字弓射出的。”
美佐子吃驚地張開嘴巴，亞耶子也做出相同的動作。但弘昌和園子卻不見這種變化。
“仔細一想，其實很簡單。只要這樣握住箭……”西方一個握拳，用力揮出拳頭，“或者就像用刀一樣從背後刺下，根本不需要用什麼十字弓。弘昌先生那天只帶了一支箭出門。當然，他事先製造了十字弓放在書房裡的假象，這是一個單純的陷阱。”
“須貝先生遇害的現場附近，有沒有發現十字弓呢？”站在美佐子背後的澄江隔著她的肩膀發問。
美佐子回頭一看，澄江的臉色變得一片慘白。
“有。就在距命案現場不遠的地方。只不過，”西方說，“案發次日才發現。兇手可能是在犯案當晚才丟棄的。”
澄江低喃道：“怎麼會這樣……”她的聲音中帶著深沉的悲愴。美佐子不禁再度盯著她的臉。
“可是……可是，這樣一來不是很奇怪嗎？屍體一發現，警方馬上就趕到這裡來看十字弓在不在。當時，十字弓確實不見了。”亞耶子拼死抵抗。
但西方似乎早料到她有此一著，聽她說到一半，就閉上眼睛開始搖頭。“那也很簡單。只要有人在警方來之前，事先將十字弓藏好就行了。”
“誰會那麼做？根本不會有人……”亞耶子話說到一半，回頭看園子，“是你嗎？你那天從學校早退回家，就是為了這個？”
“不是。你別亂說！”園子泫然欲泣地叫喊，“你們有什麼證據？這不過是你們胡猜的。”
西方的臉上出人意料地露出微笑。他仿佛打出王牌似的，從西裝內袋拿出一個塑膠袋。
“你們知道這裡頭裝的是什麼？這是命案發生次日，在這個玄關發現的白色jú花花瓣。我們充分調查過相關人等的鞋子，命案當天地上並沒有這種東西。所以我認為，在我們收隊之後，回到這個家的人，去過某個有白色jú花的地方，花瓣粘在鞋子上被帶了回來。符合這點的只有晃彥先生和弘昌先生兩人。什麼地方有白色jú花呢？”
他又將手伸進西裝口袋，拿出一張照片。“這裡是須貝先生遇害的現場，仔細看就會發現照片中拍到了腳邊的白色花瓣，因為當時供奉在墓前的白色jú花散落一地。於是，我們將在這裡撿到的花瓣和命案現場的花瓣進行比對，結果發現，兩者是在相同條件下生長的同一種花。由此證明，晃彥先生和弘昌先生兩人之一，曾經到過命案現場。”
西方脫下鞋子，走進屋子，站到低著頭躲在亞耶子背後的弘昌面前。“我們也調查了晃彥先生的不在場證明。但不管怎麼想，他都不可能有充分的時間作案。因此可能涉案的人就只剩下你了。好了，請你說實話。事到如今，再怎麼抵賴，也只是白費力氣。”
警部的聲音響徹屋內。
在眾人屏息注視之下，弘昌緩緩轉頭。他看著西方，如人偶般沒有任何表情，只張開嘴巴。
“你們猜錯了。”他低聲道。
“猜錯？猜錯了什麼？”西方焦躁地提高音量。
弘昌舔了舔嘴唇，用真摯的眼神看著警部。“我的確去過墓地，但兇手不是我。我到達時他已經被殺了。”
3
回到島津警局，西方警部親自對弘昌重新展開偵訊，之後再根據他的口供，向園子等人問話。
勇作在會議室里待命，按照自己的方式整理陸續傳來的信息。有同事樂觀地認定弘昌就是兇手，但勇作相信事情絕沒有那麼簡單。
如果相信弘昌的口供，則事情的經過如下：
七七那天晚上，弘昌首次看見父親的十字弓。當時，他心中尚未萌生任何殺人念頭，只不過認為，那或許是一件用來殺人的簡便武器。
對他而言，次日才是重頭戲。
那天，他打算下午再去學校，早上便在自己房間裡看書。
當他從二樓洗手間出來要回房間時，玄關傳來聲音。弘昌馬上意識到，發出聲音的人是父親從前的秘書尾藤高久。
不久，弘昌聽見亞耶子的聲音，那和她平常的語調不同，好像有點激動、亢奮。尾藤問：“只有你在家嗎？”她回答：“嗯，園子和弘昌都去上學了。”
弘昌站在樓梯上想，她一定是搞錯了。吃完早餐後，母子倆一直都沒碰面，她才認為弘昌也去上學了。
兩人好像走上二樓，弘昌躡手躡腳地回到房間，然後隱忍聲息，感覺亞耶子和尾藤從他房前經過，好像進了亞耶子的臥室。
他並非全沒察覺母親和父親前秘書之間的關係，但不願去想自己深愛的母親和野男人沉溺於愛欲一事，所以故意視而不見。
弘昌想像那間臥室里正在上演的好戲。每個房間都有相當完備的隔音設備，整個家裡鴉雀無聲。即便如此，弘昌似乎仍能聽見母親將欲望表露無遺的喘息聲和床鋪咿咿呀呀的搖晃聲。
不知過了多久，他走出房間，潛行至母親的臥室門口，跪在地上，右耳貼在門上。
“……不行啦。”
他先聽到了亞耶子的聲音。那聲音太過清晰，弘昌霎時還以為她是在對自己說話。
尾藤說了些什麼，但聽不見。
“因為，那不屬於我嘛。”又是亞耶子的聲音。
接著是尾藤的聲音，但很低沉，從門的那一邊傳過來，更加模糊。
雖然不知道他們在說什麼，但傳進弘昌耳中的都是出乎意料之事。他們可能是完事之後在談天。弘昌和剛才一樣，悄悄回到房間。
又過了一會兒，隔壁傳來亞耶子和尾藤走出房間的聲音。弘昌將門打開一條細fèng，偷看外面的情形。家裡似乎又來了一個客人——須貝正清。
正清和尾藤的聲音越來越近，弘昌只好關上門。亞耶子好像不見了。
兩個男人在弘昌房前停下腳步，但他們的目標應該是對面直明的書庫。
“那女人搞定了吧？”正清說。
弘昌不喜歡“那女人”這種說法，他指的女人肯定是亞耶子。不過，“搞定了”又是怎麼回事呢？
“可拿走不太好吧？”這次聽見的是尾藤的聲音。
“無所謂，拿走就是我的了。”
“可是——”
“少噦唆，你只要去抱那女人就行了。那種笨女人只要有人抱，不管什麼事情都會唯命是從。”
尾藤沒再回嘴，不知道是同意還是無法反駁。
但隔著一扇門聽他們對話的弘昌，卻對正清大為光火。從兩人說話的口吻聽起來，尾藤和亞耶子發生關係，似乎是為了讓她乖乖聽話，而從他們的談話內容來看，是正清在幕後操縱這些。
不久，亞耶子來到二樓，三人走進書庫。十多分鐘後，弘昌又聽見他們的聲音。
“你真的會馬上還我吧？我不想再做出對不起這個家的事了。”
“你放心，社長不會食言。好了，太太，請你到樓下休息吧。”
在尾藤的催促之下，亞耶子好像下了樓。沒過多久，傳來開門的聲音。
“我說得沒錯吧，她還不是乖乖聽話？”正清的聲音中帶著笑意。
“可是社長，還是馬上還回去——”
“沒關係，你不用在意這個。我說過了，你要做的就是和那個欲求不滿的寡婦上床，那女人便願意為你赴湯蹈火。實際上，她也是這樣背叛先夫和孩子的。”
“所以，我心裡……很不好受，真的很不好受。”
正清低聲笑了。“你沒有什麼好內疚的。她是上了點年紀，你就忍耐著點，撫慰她寂寞的芳心吧。”
那一瞬間，弘昌心中湧起了殺人的念頭。自己最依賴的母親紅杏出牆的確令人反感，但一個巴掌拍不響，男女之事兩人都有責任，所以弘昌不曾想過要殺死尾藤。但他不能原諒正清利用兩人的關係，將亞耶子的心靈玩弄於股掌之間。再加上正清將亞耶子稱作蕩婦，使得弘昌胸中的怒火燃燒得更加熾烈。
弘昌下定決心，要殺死正清。
入夜後，弘昌先從陽台來到屋外，再佯裝從大學放學，從玄關進屋。亞耶子笑著對他說：“你回來啦。”弘昌覺得她的笑容非常骯髒。
次日就要將直明的藝術品分給親戚，這個晚上必須著手準備。搬移完畫作後，弘昌把園子叫到自己的房間。
“沒那回事。”西方立即予以否定，“那種車沒有便宜到到處都是的地步，但這是主觀的問題……不過，如果聽到這個，夫人應該也能明白吧：那名目擊者連保時捷座套是紅色的都記得。這和弘昌先生的車相吻合。”
亞耶子頓時語塞，將臉微微轉向躲在身後的兒子。聽到警部這麼說，她心中肯定升起了不安。當事人弘昌蒼白的臉上依舊毫無表情。
“說到這裡，你應該明白了吧？來，請你讓一步。”
當西方擊敗對方，昂然自得地這麼說時，園子突然丟出一句：“他有不在場證明。”
四周的空氣仿佛因她那銳利的語氣而顫動，所有人的視線都集中在她身上。
“弘昌哥有不在場證明，不是嗎？”她又說了一次。
西方一臉莫名其妙地說：“不在場證明？很遺憾，弘昌先生沒有。從中午十二點到下午一點之間的一個小時，他行蹤不明。”
“一個小時是不夠的。”園子頂回去，“要犯罪的話，就必須先回一趟家拿十字弓，不是嗎？要是先回家再去真仙寺的話，一小時根本來不及。”
她的眼神中充滿了自信。美佐子不知道，這能否增加她這番話的可信度。
但西方警部盯著她的雙眸，重重地嘆了一口氣，接著微微搖頭。“我很清楚，你為什麼那麼自信地一口斷定。不過很可惜，我們早就拆掉了防火牆。”
“防火牆？”
發問的人是亞耶子。所以西方看著她。“當我們開始懷疑弘昌先生時，不在場證明自然成了問題。誠如園子小姐所說，只有一小時並不可能犯案，所以其中可能有陷阱。經過一陣令人頭痛的思索，才發現我們從一開始就被騙了。箭的確插在被害者的背上，而且那支箭與那把十字弓是配套的。不過，那支箭也不見得一定是由那把十字弓射出的。”
美佐子吃驚地張開嘴巴，亞耶子也做出相同的動作。但弘昌和園子卻不見這種變化。
“仔細一想，其實很簡單。只要這樣握住箭……”西方一個握拳，用力揮出拳頭，“或者就像用刀一樣從背後刺下，根本不需要用什麼十字弓。弘昌先生那天只帶了一支箭出門。當然，他事先製造了十字弓放在書房裡的假象，這是一個單純的陷阱。”
“須貝先生遇害的現場附近，有沒有發現十字弓呢？”站在美佐子背後的澄江隔著她的肩膀發問。
美佐子回頭一看，澄江的臉色變得一片慘白。
“有。就在距命案現場不遠的地方。只不過，”西方說，“案發次日才發現。兇手可能是在犯案當晚才丟棄的。”
澄江低喃道：“怎麼會這樣……”她的聲音中帶著深沉的悲愴。美佐子不禁再度盯著她的臉。
“可是……可是，這樣一來不是很奇怪嗎？屍體一發現，警方馬上就趕到這裡來看十字弓在不在。當時，十字弓確實不見了。”亞耶子拼死抵抗。
但西方似乎早料到她有此一著，聽她說到一半，就閉上眼睛開始搖頭。“那也很簡單。只要有人在警方來之前，事先將十字弓藏好就行了。”
“誰會那麼做？根本不會有人……”亞耶子話說到一半，回頭看園子，“是你嗎？你那天從學校早退回家，就是為了這個？”
“不是。你別亂說！”園子泫然欲泣地叫喊，“你們有什麼證據？這不過是你們胡猜的。”
西方的臉上出人意料地露出微笑。他仿佛打出王牌似的，從西裝內袋拿出一個塑膠袋。
“你們知道這裡頭裝的是什麼？這是命案發生次日，在這個玄關發現的白色jú花花瓣。我們充分調查過相關人等的鞋子，命案當天地上並沒有這種東西。所以我認為，在我們收隊之後，回到這個家的人，去過某個有白色jú花的地方，花瓣粘在鞋子上被帶了回來。符合這點的只有晃彥先生和弘昌先生兩人。什麼地方有白色jú花呢？”
他又將手伸進西裝口袋，拿出一張照片。“這裡是須貝先生遇害的現場，仔細看就會發現照片中拍到了腳邊的白色花瓣，因為當時供奉在墓前的白色jú花散落一地。於是，我們將在這裡撿到的花瓣和命案現場的花瓣進行比對，結果發現，兩者是在相同條件下生長的同一種花。由此證明，晃彥先生和弘昌先生兩人之一，曾經到過命案現場。”
西方脫下鞋子，走進屋子，站到低著頭躲在亞耶子背後的弘昌面前。“我們也調查了晃彥先生的不在場證明。但不管怎麼想，他都不可能有充分的時間作案。因此可能涉案的人就只剩下你了。好了，請你說實話。事到如今，再怎麼抵賴，也只是白費力氣。”
警部的聲音響徹屋內。
在眾人屏息注視之下，弘昌緩緩轉頭。他看著西方，如人偶般沒有任何表情，只張開嘴巴。
“你們猜錯了。”他低聲道。
“猜錯？猜錯了什麼？”西方焦躁地提高音量。
弘昌舔了舔嘴唇，用真摯的眼神看著警部。“我的確去過墓地，但兇手不是我。我到達時他已經被殺了。”
3
回到島津警局，西方警部親自對弘昌重新展開偵訊，之後再根據他的口供，向園子等人問話。
勇作在會議室里待命，按照自己的方式整理陸續傳來的信息。有同事樂觀地認定弘昌就是兇手，但勇作相信事情絕沒有那麼簡單。
如果相信弘昌的口供，則事情的經過如下：
七七那天晚上，弘昌首次看見父親的十字弓。當時，他心中尚未萌生任何殺人念頭，只不過認為，那或許是一件用來殺人的簡便武器。
對他而言，次日才是重頭戲。
那天，他打算下午再去學校，早上便在自己房間裡看書。
當他從二樓洗手間出來要回房間時，玄關傳來聲音。弘昌馬上意識到，發出聲音的人是父親從前的秘書尾藤高久。
不久，弘昌聽見亞耶子的聲音，那和她平常的語調不同，好像有點激動、亢奮。尾藤問：“只有你在家嗎？”她回答：“嗯，園子和弘昌都去上學了。”
弘昌站在樓梯上想，她一定是搞錯了。吃完早餐後，母子倆一直都沒碰面，她才認為弘昌也去上學了。
兩人好像走上二樓，弘昌躡手躡腳地回到房間，然後隱忍聲息，感覺亞耶子和尾藤從他房前經過，好像進了亞耶子的臥室。
他並非全沒察覺母親和父親前秘書之間的關係，但不願去想自己深愛的母親和野男人沉溺於愛欲一事，所以故意視而不見。
弘昌想像那間臥室里正在上演的好戲。每個房間都有相當完備的隔音設備，整個家裡鴉雀無聲。即便如此，弘昌似乎仍能聽見母親將欲望表露無遺的喘息聲和床鋪咿咿呀呀的搖晃聲。
不知過了多久，他走出房間，潛行至母親的臥室門口，跪在地上，右耳貼在門上。
“……不行啦。”
他先聽到了亞耶子的聲音。那聲音太過清晰，弘昌霎時還以為她是在對自己說話。
尾藤說了些什麼，但聽不見。
“因為，那不屬於我嘛。”又是亞耶子的聲音。
接著是尾藤的聲音，但很低沉，從門的那一邊傳過來，更加模糊。
雖然不知道他們在說什麼，但傳進弘昌耳中的都是出乎意料之事。他們可能是完事之後在談天。弘昌和剛才一樣，悄悄回到房間。
又過了一會兒，隔壁傳來亞耶子和尾藤走出房間的聲音。弘昌將門打開一條細fèng，偷看外面的情形。家裡似乎又來了一個客人——須貝正清。
正清和尾藤的聲音越來越近，弘昌只好關上門。亞耶子好像不見了。
兩個男人在弘昌房前停下腳步，但他們的目標應該是對面直明的書庫。
“那女人搞定了吧？”正清說。
弘昌不喜歡“那女人”這種說法，他指的女人肯定是亞耶子。不過，“搞定了”又是怎麼回事呢？
“可拿走不太好吧？”這次聽見的是尾藤的聲音。
“無所謂，拿走就是我的了。”
“可是——”
“少噦唆，你只要去抱那女人就行了。那種笨女人只要有人抱，不管什麼事情都會唯命是從。”
尾藤沒再回嘴，不知道是同意還是無法反駁。
但隔著一扇門聽他們對話的弘昌，卻對正清大為光火。從兩人說話的口吻聽起來，尾藤和亞耶子發生關係，似乎是為了讓她乖乖聽話，而從他們的談話內容來看，是正清在幕後操縱這些。
不久，亞耶子來到二樓，三人走進書庫。十多分鐘後，弘昌又聽見他們的聲音。
“你真的會馬上還我吧？我不想再做出對不起這個家的事了。”
“你放心，社長不會食言。好了，太太，請你到樓下休息吧。”
在尾藤的催促之下，亞耶子好像下了樓。沒過多久，傳來開門的聲音。
“我說得沒錯吧，她還不是乖乖聽話？”正清的聲音中帶著笑意。
“可是社長，還是馬上還回去——”
“沒關係，你不用在意這個。我說過了，你要做的就是和那個欲求不滿的寡婦上床，那女人便願意為你赴湯蹈火。實際上，她也是這樣背叛先夫和孩子的。”
“所以，我心裡……很不好受，真的很不好受。”
正清低聲笑了。“你沒有什麼好內疚的。她是上了點年紀，你就忍耐著點，撫慰她寂寞的芳心吧。”
那一瞬間，弘昌心中湧起了殺人的念頭。自己最依賴的母親紅杏出牆的確令人反感，但一個巴掌拍不響，男女之事兩人都有責任，所以弘昌不曾想過要殺死尾藤。但他不能原諒正清利用兩人的關係，將亞耶子的心靈玩弄於股掌之間。再加上正清將亞耶子稱作蕩婦，使得弘昌胸中的怒火燃燒得更加熾烈。
弘昌下定決心，要殺死正清。
入夜後，弘昌先從陽台來到屋外，再佯裝從大學放學，從玄關進屋。亞耶子笑著對他說：“你回來啦。”弘昌覺得她的笑容非常骯髒。
次日就要將直明的藝術品分給親戚，這個晚上必須著手準備。搬移完畫作後，弘昌把園子叫到自己的房間。