第76頁
“我不敢說我知道你在找什麼，”馬克漢說，“但至少你幫我找到了證據，等安納生從學校回來，我便可以逮捕他了。”
“噢，當然。不過，我在意的，並不是安納生，不是要把他抓起來，也不是地檢處破案後的風光，我是希望……”
他突然停下來，僵在那裡，說：
“還來得及!我剛剛想得不夠清楚……”他一個箭步衝到走廊上說，“我們應該搜的是杜瑞克家……快!”話沒說完，他已經到了樓下大廳，希茲緊隨著他，馬克漢和我則跟在後頭。
我們一直跟著他走到後面樓梯，穿過射箭室走到射箭場上。當時，我們根本不知道凡斯心裡在想什麼--我在想，搞不好也沒有人想試圖去知道。但是他所表現出來的興奮告訴我們，一定有重大而緊急的事，才會使他一反平日冷靜的態度。
等我們走到杜瑞克家後面的迴廊，凡斯伸手進那已經破了的鐵絲網，拉開門栓。我吃了一驚，廚房的門竟然沒上鎖，但這卻似乎早在凡斯意料之中，因為他不假思索直接旋轉門把，將門推開。
“等等!”他停在走廊上，說，“沒必要搜索整間房子，最有可能的地方是……對了!跟我來……到樓上……在房子裡的某處……衣櫃是最有可能……一個讓外頭聽不到聲音的地方……”
他一面說，一面帶著大伙兒從後面的樓梯上樓，經過杜瑞克夫人的房間、書房，一路來到三樓。這一層樓只有兩扇門，一扇在走廊的底端，另一扇門較小，在走廊中央靠右邊的牆上。
凡斯想也不想就將後者打開。那扇門的鎖上插著根鑰匙，他轉轉鑰匙，將門推開，只見眼前一片漆黑。凡斯跪了下來，摸索前進。
“希茲，快，你的手電筒。”
他話沒說完，一道光柱已經照向房裡的地板。我一看，心中倒抽了一口寒意;馬克漢驚叫出聲;希茲輕吹了聲口哨，他也被眼前所見給嚇壞了。我們面前的地板上，赫然躺著那位在杜瑞克葬禮那天早上，送花給“駝弟丹帝”的小女孩。她一頭蓬亂金髮，臉色蒼白，臉龐還留著數道乾涸的淚痕。
凡斯彎下身，把耳朵貼到她心口。然後，輕輕地將她抱到懷裡。
“可憐的莫菲特小姑娘。”他嘆著氣，起身抱著小女孩朝前面的樓梯走去。希茲走到他前面，用手電筒為他帶路，確保他不會失足。走到樓下大廳，凡斯停下來，說：
“幫我把門打開，警官。”
希茲開了門，凡斯走到屋外。
“到狄勒家等我。”他頭轉到肩膀處、背對著大伙兒說。說完，抱著孩子穿過七十六街，走進一扇門口銅牌上寫著“醫生”的門。
第25章 落 幕
四月二十六日，星期二，上午十一點
二十分鐘後，凡斯到狄勒家會客廳和我們碰頭。
“她沒事了，”他坐下來點了根煙，說，“她受到過度驚嚇而昏迷，同時有輕微窒息。”他沉下臉，繼續說：“她的小手腕上有瘀青，可能是在發現自己上當之後掙扎時造成的。那禽獸
把她關到櫥子裡去，是因為還沒到殺她的時候，童謠里的’莫菲特小姑娘‘不是被殺，只是被嚇跑。不過，她最後還是死了，死因是窒息。而兇手可以逍遙法外，因為沒有人會聽到她的哭聲……”
馬克漢溫和的眼神落在凡斯臉上。
“我很抱歉，竟然企圖阻止你，”他說(他不但有豐富的法律修養，而且心胸寬大而豁達)，“你快速採取行動是正確的，凡斯……還有你，希茲警官，你的果斷，幫了我們一個大忙。”
希茲警官有些不好意思，他說：
“這沒什麼，長官。凡斯先生要我做的這一切，都是為了孩子。而我是很喜歡孩子的。”
馬克漢好奇地轉向凡斯，問道：
“打從一開始，你便知道孩子還活著?”
“是的，不過她可能會被下藥，或者受到驚嚇。我不認為她會這麼快死，是因為那不符合主教所要開的玩笑。”
希茲也提出幾個困擾。
“我不明白的是，”他說，“每件事都他媽的謹慎的主教，為什麼會忘了把杜瑞克家的門關上?”
“他不是忘記，而是希望我們能找到小孩，”凡斯說，“一切都是為我們設想。他很體貼，不是嗎?不過呢，他是希望我們到明天--報社都收到紙條之後--才發現她。關於’莫菲特小姑娘‘那紙條應該是我們找人的線索，但我們趕在他之前採取行動。”
“但是，他為什麼不在昨天就把紙條寄出?”
“毫無疑問，這名主教本來打算昨天晚上就把紙條寄出，但我猜想，他後來可能認為，先讓孩子失蹤的消息引起人們注意，比較能符合他的目的。要不是這樣，’瑪德琳·莫法特‘和’莫菲特小姑娘‘之間的關聯，可能會不夠明顯。”
“這就對了!”希茲氣得牙痒痒地說，“而且到了明天，孩子可能已經死了，也沒有機會出來指認他。”
馬克漢看了看表，胸有成竹地站起身來。
“噢，當然。不過，我在意的，並不是安納生，不是要把他抓起來，也不是地檢處破案後的風光，我是希望……”
他突然停下來，僵在那裡，說：
“還來得及!我剛剛想得不夠清楚……”他一個箭步衝到走廊上說，“我們應該搜的是杜瑞克家……快!”話沒說完，他已經到了樓下大廳，希茲緊隨著他，馬克漢和我則跟在後頭。
我們一直跟著他走到後面樓梯，穿過射箭室走到射箭場上。當時，我們根本不知道凡斯心裡在想什麼--我在想，搞不好也沒有人想試圖去知道。但是他所表現出來的興奮告訴我們，一定有重大而緊急的事，才會使他一反平日冷靜的態度。
等我們走到杜瑞克家後面的迴廊，凡斯伸手進那已經破了的鐵絲網，拉開門栓。我吃了一驚，廚房的門竟然沒上鎖，但這卻似乎早在凡斯意料之中，因為他不假思索直接旋轉門把，將門推開。
“等等!”他停在走廊上，說，“沒必要搜索整間房子，最有可能的地方是……對了!跟我來……到樓上……在房子裡的某處……衣櫃是最有可能……一個讓外頭聽不到聲音的地方……”
他一面說，一面帶著大伙兒從後面的樓梯上樓，經過杜瑞克夫人的房間、書房，一路來到三樓。這一層樓只有兩扇門，一扇在走廊的底端，另一扇門較小，在走廊中央靠右邊的牆上。
凡斯想也不想就將後者打開。那扇門的鎖上插著根鑰匙，他轉轉鑰匙，將門推開，只見眼前一片漆黑。凡斯跪了下來，摸索前進。
“希茲，快，你的手電筒。”
他話沒說完，一道光柱已經照向房裡的地板。我一看，心中倒抽了一口寒意;馬克漢驚叫出聲;希茲輕吹了聲口哨，他也被眼前所見給嚇壞了。我們面前的地板上，赫然躺著那位在杜瑞克葬禮那天早上，送花給“駝弟丹帝”的小女孩。她一頭蓬亂金髮，臉色蒼白，臉龐還留著數道乾涸的淚痕。
凡斯彎下身，把耳朵貼到她心口。然後，輕輕地將她抱到懷裡。
“可憐的莫菲特小姑娘。”他嘆著氣，起身抱著小女孩朝前面的樓梯走去。希茲走到他前面，用手電筒為他帶路，確保他不會失足。走到樓下大廳，凡斯停下來，說：
“幫我把門打開，警官。”
希茲開了門，凡斯走到屋外。
“到狄勒家等我。”他頭轉到肩膀處、背對著大伙兒說。說完，抱著孩子穿過七十六街，走進一扇門口銅牌上寫著“醫生”的門。
第25章 落 幕
四月二十六日，星期二，上午十一點
二十分鐘後，凡斯到狄勒家會客廳和我們碰頭。
“她沒事了，”他坐下來點了根煙，說，“她受到過度驚嚇而昏迷，同時有輕微窒息。”他沉下臉，繼續說：“她的小手腕上有瘀青，可能是在發現自己上當之後掙扎時造成的。那禽獸
把她關到櫥子裡去，是因為還沒到殺她的時候，童謠里的’莫菲特小姑娘‘不是被殺，只是被嚇跑。不過，她最後還是死了，死因是窒息。而兇手可以逍遙法外，因為沒有人會聽到她的哭聲……”
馬克漢溫和的眼神落在凡斯臉上。
“我很抱歉，竟然企圖阻止你，”他說(他不但有豐富的法律修養，而且心胸寬大而豁達)，“你快速採取行動是正確的，凡斯……還有你，希茲警官，你的果斷，幫了我們一個大忙。”
希茲警官有些不好意思，他說：
“這沒什麼，長官。凡斯先生要我做的這一切，都是為了孩子。而我是很喜歡孩子的。”
馬克漢好奇地轉向凡斯，問道：
“打從一開始，你便知道孩子還活著?”
“是的，不過她可能會被下藥，或者受到驚嚇。我不認為她會這麼快死，是因為那不符合主教所要開的玩笑。”
希茲也提出幾個困擾。
“我不明白的是，”他說，“每件事都他媽的謹慎的主教，為什麼會忘了把杜瑞克家的門關上?”
“他不是忘記，而是希望我們能找到小孩，”凡斯說，“一切都是為我們設想。他很體貼，不是嗎?不過呢，他是希望我們到明天--報社都收到紙條之後--才發現她。關於’莫菲特小姑娘‘那紙條應該是我們找人的線索，但我們趕在他之前採取行動。”
“但是，他為什麼不在昨天就把紙條寄出?”
“毫無疑問，這名主教本來打算昨天晚上就把紙條寄出，但我猜想，他後來可能認為，先讓孩子失蹤的消息引起人們注意，比較能符合他的目的。要不是這樣，’瑪德琳·莫法特‘和’莫菲特小姑娘‘之間的關聯，可能會不夠明顯。”
“這就對了!”希茲氣得牙痒痒地說，“而且到了明天，孩子可能已經死了，也沒有機會出來指認他。”
馬克漢看了看表，胸有成竹地站起身來。