第72頁
後來，給羅巴諾夫送來一大包從莫斯科寄來的普羅霍羅夫的舊檔案，於是他和謝爾蓋把自己反鎖在謝爾蓋的辦公室里，以便詳細地、安靜地熟悉一下這包材料。在羅巴諾夫的辦公室里來做這件事是難以想像的，因為同事們一刻不停地朝里張望。
然而，朋友二人還沒有來得及把這包材料的目錄讀完，桌子上的電話就響了。
“當然是找我，”羅巴諾夫發牢騷說，“難道能躲得過這幫機靈鬼嗎?”
原來是局長打來的電話，找科爾舒諾夫。
“謝爾蓋·巴甫洛維奇，”政委聲如洪鐘，說話很有氣派，“我這裡有一位從莫斯科來的同志，是從戈爾利娜曾經工作過的那個單位來的。您是不是跟他談一談?”
“當然!”謝爾蓋趕忙回應道，“他可以到我這裡來嗎?”
“好的，好的。我這就打發他去您那裡。”
羅巴諾夫把攤在桌子上的材料收拾起來，一面走著，一面順口說了一句：“我暫時處理別的事情。事情積壓得太多了!”就急忙離開了。
過了不一會兒，有人小心地、有禮貌地、平和地敲了敲門。
一個身材高大、漸近老境的人出現在門口，頭戴灰色的卡拉庫爾羊羔皮帽子，穿著灰色的、縫製的時髦冬大衣，配著也是淺色的卡拉庫爾羊羔皮的窄領子。這人四方大臉，皮膚有點兒粗糙，兩道濃眉長得很低，顯得很嚴肅。
“是個嚴肅的同態。”謝爾蓋心想。
那人不慌不忙地穿過辦公室，跟謝爾蓋握了握手，自我介紹說：“我是索羅金。”
“非常高興。請坐。”
索羅金在桌子旁邊的椅子上坐下來，摘掉帽子，解開大衣，同時有所克制地微微一笑。
“你們這裡有點熱。”
“是啊，我們這裡是熱，”謝爾蓋淡淡一笑，一邊吸著煙，一邊把一包煙隔著桌子遞給索羅金，“請抽菸。“於是他十分客氣地咔噠一聲打著了打火機。
索羅金有點兒不好意思地拿了一支煙，對著了火，一股青煙從他鼻子裡冒出來。
“關於戈爾利娜，您能告訴我們什麼呢?”謝爾蓋問。
“我首先要講明的是，我為什麼到這裡來。”索羅金搖了搖頭，小心地把菸灰彈掉，“我們那裡對發生的這件事非常著急。我是順路到這裡來的，同志們讓我來找您，講一講尼娜的情況，也就是戈爾利娜……”
“您為什麼來找我們呢?”
“在莫斯科，警察局的同志來過我們那裡了，說戈爾利娜在這裡，在這個城市裡被逮捕了。”
“假定她還沒有被逮捕。”謝爾蓋指出。
“那麼，顯而易見，她將會被逮捕的。”
“我們希望是這樣。”
“您看，同志們對這件事都超前知道了。”
“好像是這樣。”
“既然是這樣，”索羅金生硬地說，“那麼您就應該知道您將要逮捕的是什麼人。”
“什麼人?”
“誠實的人，絕對誠實的人。”
“可是她的錢不見了?並且她躲了起來?”
“正是這樣——錢不見了。可是尼娜，她決不會拿別人一分錢。明白嗎?
一分錢都不會拿。她在我們單位工作了整整一年。我們大家都喜歡她，像對待親生女兒一樣。”
“可是錢畢竟不見了。應當把錢找回來。”
“說的就是嘛，應當把錢找回來。應該尋找竊賊，但不是尼娜。她不知到什麼地方去了，總會回來的。這事您就放心好了。比如說，她大概有什麼私事。年輕人的事嗎，您要知道。戀愛和別的什麼事……總而言之，我們替尼娜擔保。大傢伙讓我把這句話也轉告您。”
“嗯，是啊，”謝爾蓋沉思地說，“那麼，假定是戀愛。您知道誰追求過尼娜嗎?”
“我明白了，”索羅金冷笑了一下，“您又把這件事跟她聯繫在一起了。所以我再說一遍：您弄錯了。就是情人，她也決不會把別人的錢送給他的。”
“請告訴我，尼娜好像沒有父母，她是單獨一個人過嗎?”謝爾蓋又問道。
“她是孤兒，”索羅金難過地嘆了口氣，“她學校一畢業就到我們這裡工作了。她母親是在同一年去世的。而父親，她連記都記不得了。並且她一個親人也沒有。就在不久以前，她好像有一個什麼親戚被找到了。”
“這親戚是誰?在什麼地方?”
“沒人知道。在挺老遠的什麼地方，反正不在莫斯科。只是這一切，您要考慮到，極不可靠。”
“是啊，是啊，明白。”謝爾蓋漫不經心地同意道。
索羅金詳細他講述了尼娜·戈爾利娜的女友和熟人的情況，以及她的善良和絕對的、有時甚至是天真的誠實。
謝爾蓋聚精會神地在聽他講，連表都沒有看一眼。末了，他問：“萬一有情況，在什麼地方可以找到您呢，索羅金同志?”
“我住在熟人那裡。我還要在那裡待一天。請您把電話記下來好了。”
然而，朋友二人還沒有來得及把這包材料的目錄讀完，桌子上的電話就響了。
“當然是找我，”羅巴諾夫發牢騷說，“難道能躲得過這幫機靈鬼嗎?”
原來是局長打來的電話，找科爾舒諾夫。
“謝爾蓋·巴甫洛維奇，”政委聲如洪鐘，說話很有氣派，“我這裡有一位從莫斯科來的同志，是從戈爾利娜曾經工作過的那個單位來的。您是不是跟他談一談?”
“當然!”謝爾蓋趕忙回應道，“他可以到我這裡來嗎?”
“好的，好的。我這就打發他去您那裡。”
羅巴諾夫把攤在桌子上的材料收拾起來，一面走著，一面順口說了一句：“我暫時處理別的事情。事情積壓得太多了!”就急忙離開了。
過了不一會兒，有人小心地、有禮貌地、平和地敲了敲門。
一個身材高大、漸近老境的人出現在門口，頭戴灰色的卡拉庫爾羊羔皮帽子，穿著灰色的、縫製的時髦冬大衣，配著也是淺色的卡拉庫爾羊羔皮的窄領子。這人四方大臉，皮膚有點兒粗糙，兩道濃眉長得很低，顯得很嚴肅。
“是個嚴肅的同態。”謝爾蓋心想。
那人不慌不忙地穿過辦公室，跟謝爾蓋握了握手，自我介紹說：“我是索羅金。”
“非常高興。請坐。”
索羅金在桌子旁邊的椅子上坐下來，摘掉帽子，解開大衣，同時有所克制地微微一笑。
“你們這裡有點熱。”
“是啊，我們這裡是熱，”謝爾蓋淡淡一笑，一邊吸著煙，一邊把一包煙隔著桌子遞給索羅金，“請抽菸。“於是他十分客氣地咔噠一聲打著了打火機。
索羅金有點兒不好意思地拿了一支煙，對著了火，一股青煙從他鼻子裡冒出來。
“關於戈爾利娜，您能告訴我們什麼呢?”謝爾蓋問。
“我首先要講明的是，我為什麼到這裡來。”索羅金搖了搖頭，小心地把菸灰彈掉，“我們那裡對發生的這件事非常著急。我是順路到這裡來的，同志們讓我來找您，講一講尼娜的情況，也就是戈爾利娜……”
“您為什麼來找我們呢?”
“在莫斯科，警察局的同志來過我們那裡了，說戈爾利娜在這裡，在這個城市裡被逮捕了。”
“假定她還沒有被逮捕。”謝爾蓋指出。
“那麼，顯而易見，她將會被逮捕的。”
“我們希望是這樣。”
“您看，同志們對這件事都超前知道了。”
“好像是這樣。”
“既然是這樣，”索羅金生硬地說，“那麼您就應該知道您將要逮捕的是什麼人。”
“什麼人?”
“誠實的人，絕對誠實的人。”
“可是她的錢不見了?並且她躲了起來?”
“正是這樣——錢不見了。可是尼娜，她決不會拿別人一分錢。明白嗎?
一分錢都不會拿。她在我們單位工作了整整一年。我們大家都喜歡她，像對待親生女兒一樣。”
“可是錢畢竟不見了。應當把錢找回來。”
“說的就是嘛，應當把錢找回來。應該尋找竊賊，但不是尼娜。她不知到什麼地方去了，總會回來的。這事您就放心好了。比如說，她大概有什麼私事。年輕人的事嗎，您要知道。戀愛和別的什麼事……總而言之，我們替尼娜擔保。大傢伙讓我把這句話也轉告您。”
“嗯，是啊，”謝爾蓋沉思地說，“那麼，假定是戀愛。您知道誰追求過尼娜嗎?”
“我明白了，”索羅金冷笑了一下，“您又把這件事跟她聯繫在一起了。所以我再說一遍：您弄錯了。就是情人，她也決不會把別人的錢送給他的。”
“請告訴我，尼娜好像沒有父母，她是單獨一個人過嗎?”謝爾蓋又問道。
“她是孤兒，”索羅金難過地嘆了口氣，“她學校一畢業就到我們這裡工作了。她母親是在同一年去世的。而父親，她連記都記不得了。並且她一個親人也沒有。就在不久以前，她好像有一個什麼親戚被找到了。”
“這親戚是誰?在什麼地方?”
“沒人知道。在挺老遠的什麼地方，反正不在莫斯科。只是這一切，您要考慮到，極不可靠。”
“是啊，是啊，明白。”謝爾蓋漫不經心地同意道。
索羅金詳細他講述了尼娜·戈爾利娜的女友和熟人的情況，以及她的善良和絕對的、有時甚至是天真的誠實。
謝爾蓋聚精會神地在聽他講，連表都沒有看一眼。末了，他問：“萬一有情況，在什麼地方可以找到您呢，索羅金同志?”
“我住在熟人那裡。我還要在那裡待一天。請您把電話記下來好了。”