第80頁
“你可以把這看成是一種考驗。”老人說，“我們之間的關係不只是父子，也是學生和老師，執行者和監督人。”
他的目光盯著露比看了一會兒。
“我有義務教導他，傳授他在這一行生存的技能，也有權力在他誤入歧途時提醒他迷途知返。”
“但無論如何，這都是你們自己的事，你不會在外人面前出賣他。”
“是的。”老人肯定地回答，毫無轉圜餘地。
“傑拉德先生，夜晚才剛開始，接下去我們可能會花上一段很長的時間來談談這件事的前因後果，在此之前我又有一點疑問。”
“請說。”
露比平靜地問：“難道你和你的繼承者都沒有意識到把我們牽扯在紛爭裡頭只會作繭自縛自尋死路嗎?”
第53章 所有的線索
肖恩·坎寧蒼白的臉終於恢復了一些血色，證明疼痛正在消退，或者說對他們這樣的人而言，總是能在最短時間裡習慣肉體的傷痛，儘快讓自己回到最佳狀態。
雖然腿上中了兩槍，但肖恩卻並沒有懷恨在心。他明白艾倫確實經過精確瞄準才開的槍，子彈避開股骨和動脈，正是電影導演們最愛讓主角挨的那種槍子兒。
“我已經把知道的都告訴你了。”
“我可不這麼認為。”艾倫說，“你是一個好獵手，就算有了麻煩，也一定會為自己留一條全身而退的路。他是怎麼跟你說今晚的事的?”
肖恩看著他，一滴汗沿著鼻樑滑落，匯聚在他早已變了模樣的鼻尖上。
“他要我提防今晚的聚會。”
“他自己為什麼不來?”
“他有更重要的事。”
“更重要的事是什麼事?”艾倫問。
“他不會告訴我。”
“哦，當然，你們還不是同伴，他只不過把你當作一件好用的工具而已。”
肖恩的嘴巴動了一下。他現在的長相實在很平常，談不上好壞，但臉頰上的痣不見了。
艾倫收起槍，低著頭看看他，然後轉身走了。
肖恩很意外，這種驟然消失了壓力的感覺讓他感到整個人都漂浮起來似的無處著落。
“嘿，你要去哪?”
“去找那傢伙算一算我們之間的帳。”
“難道你知道去哪找?”
“總有辦法找到，不用你操心。要是你真想幫忙就給我點零錢，我有個很重要的電話要打。”
“我沒有帶錢，不過等等。”
艾倫大發慈悲地又轉頭看他一眼。
肖恩靠在電梯邊上，血流了一地，他的樣子很狼狽，目光卻仍然透露著一個職業殺手該有的堅毅。
“別這麼看著我。”艾倫說，“你應該感謝我給你的兩槍，至少在你傷好之後還能繼續用新身份重新來過，否則這兩槍說不定就在你的心臟和額頭上了。”
“你覺得他會殺了我?”
“我不知道，我也沒有時間去操心別人的事。”
“我追蹤了他的電話。”
肖恩靠著自己的力氣站起來。
“我收集了他每次的電話來源，也去找過那些地方。”在這一行里，每個人多少都有些特長，被肖恩盯上的人很少能在他的追蹤之下掩藏掉所有蛛絲馬跡。
“你發現了什麼嗎?”
“很少。”
很少就夠了。看來一個殺手要讓另一個殺手全心全意地信任是件很困難的事，肖恩對那傢伙也一樣。
“他用好幾個電話輪流對外聯繫，不止打給我，也打給你們的中介人。”
“這我知道，嚴格說起來，他算是我們的僱主。”
“我試著監聽了那幾個號碼，他對間諜通訊很在行，通話內容都是加密的，我只破解了一小部分。”
艾倫知道這經過提煉的一小部分一定有用，否則肖恩不會叫住他。
“在奧布里大街和十九街區之間。”
艾倫的腦子裡冒出一張市區地圖，肖恩說的地點是個富人區，治安非常好，很少發生惡性事件。當然，一旦發生那種事，所有報紙新聞上都會搶著報導，好像一個有錢人家裡進了賊比一個窮人被殺還要令人憤怒。
“我知道你在想什麼。”肖恩看著他說。
“我在想什麼?”
“你在想他到底要幹嘛，我也很好奇，所以我查了那個街區的所有住客名單。你有沒有去過那裡，雖然範圍大得嚇人，可實際上也沒幾棟房子，互相之間相隔很遠，因為院子太大了。其中有屬於傑拉德家族的產業，地址是奧布里街23號。我想也許你能在那裡找到想要的答案。”
艾倫離開了鑽石大樓。
送他到來的車已經不在了，外面起了一陣薄薄的雨霧。
艾倫脫掉外套，這一本正經的裝束讓他渾身不自在。他把西裝扔在路邊，解去領帶，敞開襯衣，動手撬起了一輛車的引擎蓋。防盜警報只響了一聲，就被他粗暴地拉斷了線，然後再砰一聲合上蓋子。
這輛車停在大樓下，多半是頂樓某位有錢人的座駕。艾倫沒有費心去記車牌號，麥克不在身邊，他樂得胡作非為一番。
車子往奧布里大街開去。
艾倫一邊開車一邊翻了翻副駕駛座前的置物盒，裡面有一瓶香水，一塊手錶。對於一個小偷來說，這一趟的收穫算是很令人滿意了，可對一個趕著去殺人的職業殺手而言，這些東西卻什麼忙也幫不上。艾倫遺憾地想，裡面要是能找到幾個硬幣會比一塊名表有用得多。
他看了看表，九點出頭。為了趕時間，他專挑那些不會有交通燈阻攔的小路走。
半小時後，車子停在了奧布里大街23號門外的馬路上。
一扇巨大的鐵門出現在艾倫眼前，門的另一頭是條長長的林蔭道。此刻兩邊的花園燈沒有點亮，庭院就像一片漆黑的樹林。
艾倫下車來，帶著那把只適合對著自己的腦子和嘴巴開槍才能造成傷亡的小口徑手槍。他利落地翻過鐵門，庭院裡沒有任何防盜裝置，不知道是因為這個街區的治安真的很不錯，還是另有別的原因不想讓警察干涉太多。
艾倫落到花園裡，林蔭小道的盡頭有一棟大別墅。夜色中如同一隻沉睡的怪獸一樣安靜，沒有任何光亮，看不出絲毫危險。
雨已經停了，地面潮濕泥濘，樹葉散發著清涼，周圍冷得要命。
艾倫吐了一口氣，在夜色中形成一道白霧。他沒有感到寒冷，反而正需要這種冷空氣帶來的清醒。
林蔭道比想像的還要長，然後出現了一個巨大的游泳池，池水碧波粼粼完美無瑕。艾倫站在那裡，盯著泳池對面的別墅看了好一會兒。
就在他回過神來想繼續往前走時，樹叢里忽然伸出一隻手捂住了他的嘴。
艾倫本能地反擊，槍口到了半途被另一隻手抓住，他立刻不再掙扎，被那雙手拖進樹叢里。
他的目光盯著露比看了一會兒。
“我有義務教導他，傳授他在這一行生存的技能，也有權力在他誤入歧途時提醒他迷途知返。”
“但無論如何，這都是你們自己的事，你不會在外人面前出賣他。”
“是的。”老人肯定地回答，毫無轉圜餘地。
“傑拉德先生，夜晚才剛開始，接下去我們可能會花上一段很長的時間來談談這件事的前因後果，在此之前我又有一點疑問。”
“請說。”
露比平靜地問：“難道你和你的繼承者都沒有意識到把我們牽扯在紛爭裡頭只會作繭自縛自尋死路嗎?”
第53章 所有的線索
肖恩·坎寧蒼白的臉終於恢復了一些血色，證明疼痛正在消退，或者說對他們這樣的人而言，總是能在最短時間裡習慣肉體的傷痛，儘快讓自己回到最佳狀態。
雖然腿上中了兩槍，但肖恩卻並沒有懷恨在心。他明白艾倫確實經過精確瞄準才開的槍，子彈避開股骨和動脈，正是電影導演們最愛讓主角挨的那種槍子兒。
“我已經把知道的都告訴你了。”
“我可不這麼認為。”艾倫說，“你是一個好獵手，就算有了麻煩，也一定會為自己留一條全身而退的路。他是怎麼跟你說今晚的事的?”
肖恩看著他，一滴汗沿著鼻樑滑落，匯聚在他早已變了模樣的鼻尖上。
“他要我提防今晚的聚會。”
“他自己為什麼不來?”
“他有更重要的事。”
“更重要的事是什麼事?”艾倫問。
“他不會告訴我。”
“哦，當然，你們還不是同伴，他只不過把你當作一件好用的工具而已。”
肖恩的嘴巴動了一下。他現在的長相實在很平常，談不上好壞，但臉頰上的痣不見了。
艾倫收起槍，低著頭看看他，然後轉身走了。
肖恩很意外，這種驟然消失了壓力的感覺讓他感到整個人都漂浮起來似的無處著落。
“嘿，你要去哪?”
“去找那傢伙算一算我們之間的帳。”
“難道你知道去哪找?”
“總有辦法找到，不用你操心。要是你真想幫忙就給我點零錢，我有個很重要的電話要打。”
“我沒有帶錢，不過等等。”
艾倫大發慈悲地又轉頭看他一眼。
肖恩靠在電梯邊上，血流了一地，他的樣子很狼狽，目光卻仍然透露著一個職業殺手該有的堅毅。
“別這麼看著我。”艾倫說，“你應該感謝我給你的兩槍，至少在你傷好之後還能繼續用新身份重新來過，否則這兩槍說不定就在你的心臟和額頭上了。”
“你覺得他會殺了我?”
“我不知道，我也沒有時間去操心別人的事。”
“我追蹤了他的電話。”
肖恩靠著自己的力氣站起來。
“我收集了他每次的電話來源，也去找過那些地方。”在這一行里，每個人多少都有些特長，被肖恩盯上的人很少能在他的追蹤之下掩藏掉所有蛛絲馬跡。
“你發現了什麼嗎?”
“很少。”
很少就夠了。看來一個殺手要讓另一個殺手全心全意地信任是件很困難的事，肖恩對那傢伙也一樣。
“他用好幾個電話輪流對外聯繫，不止打給我，也打給你們的中介人。”
“這我知道，嚴格說起來，他算是我們的僱主。”
“我試著監聽了那幾個號碼，他對間諜通訊很在行，通話內容都是加密的，我只破解了一小部分。”
艾倫知道這經過提煉的一小部分一定有用，否則肖恩不會叫住他。
“在奧布里大街和十九街區之間。”
艾倫的腦子裡冒出一張市區地圖，肖恩說的地點是個富人區，治安非常好，很少發生惡性事件。當然，一旦發生那種事，所有報紙新聞上都會搶著報導，好像一個有錢人家裡進了賊比一個窮人被殺還要令人憤怒。
“我知道你在想什麼。”肖恩看著他說。
“我在想什麼?”
“你在想他到底要幹嘛，我也很好奇，所以我查了那個街區的所有住客名單。你有沒有去過那裡，雖然範圍大得嚇人，可實際上也沒幾棟房子，互相之間相隔很遠，因為院子太大了。其中有屬於傑拉德家族的產業，地址是奧布里街23號。我想也許你能在那裡找到想要的答案。”
艾倫離開了鑽石大樓。
送他到來的車已經不在了，外面起了一陣薄薄的雨霧。
艾倫脫掉外套，這一本正經的裝束讓他渾身不自在。他把西裝扔在路邊，解去領帶，敞開襯衣，動手撬起了一輛車的引擎蓋。防盜警報只響了一聲，就被他粗暴地拉斷了線，然後再砰一聲合上蓋子。
這輛車停在大樓下，多半是頂樓某位有錢人的座駕。艾倫沒有費心去記車牌號，麥克不在身邊，他樂得胡作非為一番。
車子往奧布里大街開去。
艾倫一邊開車一邊翻了翻副駕駛座前的置物盒，裡面有一瓶香水，一塊手錶。對於一個小偷來說，這一趟的收穫算是很令人滿意了，可對一個趕著去殺人的職業殺手而言，這些東西卻什麼忙也幫不上。艾倫遺憾地想，裡面要是能找到幾個硬幣會比一塊名表有用得多。
他看了看表，九點出頭。為了趕時間，他專挑那些不會有交通燈阻攔的小路走。
半小時後，車子停在了奧布里大街23號門外的馬路上。
一扇巨大的鐵門出現在艾倫眼前，門的另一頭是條長長的林蔭道。此刻兩邊的花園燈沒有點亮，庭院就像一片漆黑的樹林。
艾倫下車來，帶著那把只適合對著自己的腦子和嘴巴開槍才能造成傷亡的小口徑手槍。他利落地翻過鐵門，庭院裡沒有任何防盜裝置，不知道是因為這個街區的治安真的很不錯，還是另有別的原因不想讓警察干涉太多。
艾倫落到花園裡，林蔭小道的盡頭有一棟大別墅。夜色中如同一隻沉睡的怪獸一樣安靜，沒有任何光亮，看不出絲毫危險。
雨已經停了，地面潮濕泥濘，樹葉散發著清涼，周圍冷得要命。
艾倫吐了一口氣，在夜色中形成一道白霧。他沒有感到寒冷，反而正需要這種冷空氣帶來的清醒。
林蔭道比想像的還要長，然後出現了一個巨大的游泳池，池水碧波粼粼完美無瑕。艾倫站在那裡，盯著泳池對面的別墅看了好一會兒。
就在他回過神來想繼續往前走時，樹叢里忽然伸出一隻手捂住了他的嘴。
艾倫本能地反擊，槍口到了半途被另一隻手抓住，他立刻不再掙扎，被那雙手拖進樹叢里。