第62頁
他們穿過鐵欄杆，快步朝“海王”走去。當他走著時停止燈亮了，橫穿跑道的路上
所有車輛都停了，一架皇家空軍的“龍捲風”呼嘯著在跑道上著陸，機翼上的阻流板伸
得長長的。他們的耳朵被震得嗡嗡直響。機組人員幫他們登上直升機，哈拉姆向所有的
人作了介紹。斯皮克只是朝他點了點頭，仿佛他很不贊成皇家海軍的直升機讓美國人隨
便載客。
“太好啦，”哈拉姆在起飛前說道。“我們正好能趕上管家會議。”
“什麼管家會議?”斯皮克問道。他的聲音帶一點奇特的鼻音。
“對不起。”哈拉姆扭頭對他笑了笑。“如果你不知道它是什麼，你就不能知道她
是什麼。對嗎，丹?”
“絕對正確，”阿博·哈瑪里克說道。他暗暗想著，要不了多久全世界都會知道管
家會議啦。而且還將有全世界都不希望知道的事哪。
“海王”從停機坪上鼻子朝下地升了起來，轉彎飛離了西班牙大陸，傾斜著調整航
向，朝著大海和女王陛下的“不可征服號”飛去。
14 管家會議
“大家注意!大家注意!我是艦長。”艦上的廣播系統傳來約翰·奧姆斯利爵士的
聲音，和往常一樣，全艦上下都停止了手裡的工作，大家抬起頭來注意聽著。
“不可征服號”在寧靜的大海上將速度減慢到近乎停了下來。晚上22：00，海上伸
手不見五指，但是飛行甲板上卻燈火通明，“海王”在艦的左舷上空盤旋。
“全艦注意。我們仍然被潛艇群包圍著，儘管我確信它們不會妨礙我們前往直布羅
陀的航程。關於‘海陸89’軍事演習，存在著政治僵局，各國之間的談判將在明天早上
重新開始。到目前為止在歐洲大陸的範圍內沒有發來什麼事變的報告，雖然我們的部隊
——紅方——仍然在敵人戰線的後方行動。這就是‘海陸89’軍事演習目前的情況。
“現在我必須鄭重談談演習之外的真實情況，以及今天晚上‘不可征服號’上要發
生的事情。此刻我已經撤掉了所有的值班崗位，只留下了在主甲板、飛行平台和艦橋上
的接受了特殊指示的軍官和士兵。這是出於安全的考慮，任何人，如果發現未經命令便
擅自到主甲板、飛行平台或是艦橋上去，將受到嚴厲懲罰。事實上，他們很可能受到傷
害。海軍陸戰隊隊員已在所有通向禁區的升降扶梯和前艙處設了崗。他們都是全副武裝
的，而且只有授權在主甲板上工作的人才知道口令。
“你們將聽見直升機起降的聲音，這是因為在‘海陸89’軍事演習開始時上艦的首
長將離開我們的軍艦。然而，其他一些重要首腦將到我們艦上來，這在目前還是保密的，
在通知你們此事解除保密前，在今後的幾天內任何軍官、軍士、准尉、士兵或海軍陸戰
隊隊員不得將在‘不可征服號’上所見到的任何情況說出去。如果有人說出去，我要提
醒你們這將被視為違反了軍士保密條例，將受到相應的懲罰。
“為了明確這種形勢的嚴重性，你們應該知道在我們到達直布羅陀之前，艦上的滑
行台周圍有四架海上鷂式飛機將全副武裝，隨時作好升空的戰鬥準備。從現在開始，空
勤組有兩名飛行員24小時處於待命狀態，5分鐘內就能出發，我說完了。”
在飛行平台上，邦德看到的不止如此，因為前面兩架海上鷂式飛機不僅已經就位而
且飛行員已經坐到機艙里，飛機發動機在空轉。除此之外，在靠近艦尾處的三架相互尾
隨著的直升機上閃爍的燈光也給人一種錯覺。雲層很高，所以他只能看到黑夜中的紅色
和綠色的旋轉燈。但是他從指揮官那裡得知第一架直升機離軍艦大約還有一英里，飛行
速度接近50節;另外兩架相互間的距離大約是1000英尺。
現在已經能看到“海王”了，從機頭射出一束光柱。它飛近了，盤旋著，飛行甲板
的指揮官示意讓它在離海上鷂式飛機幾百碼的滑行台後面降落。
當“海王”的螺旋槳慢慢停下來時，沒有人接近它。但它的螺旋槳還在攪動著空氣
時，美國海軍的直升機尾隨而來了，接著就是龐大的雙螺旋槳卡莫夫-25型直升機，它
低下機頭，兩個巨大的反轉漿飛旋著衝到甲板上，發動機在停息之前發出最後一聲怒吼。
邦德瞥了一眼那三個重要首長，英國，美國和俄國的海軍上將，匆匆朝各自的直升
機走去。然後，甲板上的大燈熄滅了，只有直升機上的藍色導航燈照在艦橋的主隔艙門
上。
“是你該去參加接待委員會的時候啦，邦德上校。”指揮官朝他瞟了一眼。邦德點
點頭道了聲“好運氣!”便離開了飛行平台，側身走下升降扶梯，朝海軍上將和他們的
保鏢剛騰出來的船艙走去。
所有車輛都停了，一架皇家空軍的“龍捲風”呼嘯著在跑道上著陸，機翼上的阻流板伸
得長長的。他們的耳朵被震得嗡嗡直響。機組人員幫他們登上直升機，哈拉姆向所有的
人作了介紹。斯皮克只是朝他點了點頭，仿佛他很不贊成皇家海軍的直升機讓美國人隨
便載客。
“太好啦，”哈拉姆在起飛前說道。“我們正好能趕上管家會議。”
“什麼管家會議?”斯皮克問道。他的聲音帶一點奇特的鼻音。
“對不起。”哈拉姆扭頭對他笑了笑。“如果你不知道它是什麼，你就不能知道她
是什麼。對嗎，丹?”
“絕對正確，”阿博·哈瑪里克說道。他暗暗想著，要不了多久全世界都會知道管
家會議啦。而且還將有全世界都不希望知道的事哪。
“海王”從停機坪上鼻子朝下地升了起來，轉彎飛離了西班牙大陸，傾斜著調整航
向，朝著大海和女王陛下的“不可征服號”飛去。
14 管家會議
“大家注意!大家注意!我是艦長。”艦上的廣播系統傳來約翰·奧姆斯利爵士的
聲音，和往常一樣，全艦上下都停止了手裡的工作，大家抬起頭來注意聽著。
“不可征服號”在寧靜的大海上將速度減慢到近乎停了下來。晚上22：00，海上伸
手不見五指，但是飛行甲板上卻燈火通明，“海王”在艦的左舷上空盤旋。
“全艦注意。我們仍然被潛艇群包圍著，儘管我確信它們不會妨礙我們前往直布羅
陀的航程。關於‘海陸89’軍事演習，存在著政治僵局，各國之間的談判將在明天早上
重新開始。到目前為止在歐洲大陸的範圍內沒有發來什麼事變的報告，雖然我們的部隊
——紅方——仍然在敵人戰線的後方行動。這就是‘海陸89’軍事演習目前的情況。
“現在我必須鄭重談談演習之外的真實情況，以及今天晚上‘不可征服號’上要發
生的事情。此刻我已經撤掉了所有的值班崗位，只留下了在主甲板、飛行平台和艦橋上
的接受了特殊指示的軍官和士兵。這是出於安全的考慮，任何人，如果發現未經命令便
擅自到主甲板、飛行平台或是艦橋上去，將受到嚴厲懲罰。事實上，他們很可能受到傷
害。海軍陸戰隊隊員已在所有通向禁區的升降扶梯和前艙處設了崗。他們都是全副武裝
的，而且只有授權在主甲板上工作的人才知道口令。
“你們將聽見直升機起降的聲音，這是因為在‘海陸89’軍事演習開始時上艦的首
長將離開我們的軍艦。然而，其他一些重要首腦將到我們艦上來，這在目前還是保密的，
在通知你們此事解除保密前，在今後的幾天內任何軍官、軍士、准尉、士兵或海軍陸戰
隊隊員不得將在‘不可征服號’上所見到的任何情況說出去。如果有人說出去，我要提
醒你們這將被視為違反了軍士保密條例，將受到相應的懲罰。
“為了明確這種形勢的嚴重性，你們應該知道在我們到達直布羅陀之前，艦上的滑
行台周圍有四架海上鷂式飛機將全副武裝，隨時作好升空的戰鬥準備。從現在開始，空
勤組有兩名飛行員24小時處於待命狀態，5分鐘內就能出發，我說完了。”
在飛行平台上，邦德看到的不止如此，因為前面兩架海上鷂式飛機不僅已經就位而
且飛行員已經坐到機艙里，飛機發動機在空轉。除此之外，在靠近艦尾處的三架相互尾
隨著的直升機上閃爍的燈光也給人一種錯覺。雲層很高，所以他只能看到黑夜中的紅色
和綠色的旋轉燈。但是他從指揮官那裡得知第一架直升機離軍艦大約還有一英里，飛行
速度接近50節;另外兩架相互間的距離大約是1000英尺。
現在已經能看到“海王”了，從機頭射出一束光柱。它飛近了，盤旋著，飛行甲板
的指揮官示意讓它在離海上鷂式飛機幾百碼的滑行台後面降落。
當“海王”的螺旋槳慢慢停下來時，沒有人接近它。但它的螺旋槳還在攪動著空氣
時，美國海軍的直升機尾隨而來了，接著就是龐大的雙螺旋槳卡莫夫-25型直升機，它
低下機頭，兩個巨大的反轉漿飛旋著衝到甲板上，發動機在停息之前發出最後一聲怒吼。
邦德瞥了一眼那三個重要首長，英國，美國和俄國的海軍上將，匆匆朝各自的直升
機走去。然後，甲板上的大燈熄滅了，只有直升機上的藍色導航燈照在艦橋的主隔艙門
上。
“是你該去參加接待委員會的時候啦，邦德上校。”指揮官朝他瞟了一眼。邦德點
點頭道了聲“好運氣!”便離開了飛行平台，側身走下升降扶梯，朝海軍上將和他們的
保鏢剛騰出來的船艙走去。