第63頁
雙手背在背後，停一停，接著又走幾步。
他問：
“你沒有帶武器嗎?”“沒有。”她肯定地回答說。
他命令兩個打手回隊伍去。然後，他繼續踱來踱去。
多羅泰仔細地打量著他，想從這張臉上找到通人性的地方。但是，除了庸俗、
卑鄙和陰險，她沒有任何發現。因此，她只能依靠自己了。在廢棄的塔樓這個閉塞
的範圍里，周圍是這個最兇殘的首領指揮的一幫無賴，她受人看管，無力反抗，還
有人對她垂涎三尺，唯一能幫助她的就是她細緻入微的智慧。這微不足道，但很解
決問題，因為她已經有過一次經驗，在崗頂山莊的圍牆裡面，她曾經身處同樣的境
地，面對過同一個敵人，最後，是她取得了勝利。這很解決問題，因為敵人不得不
提防她，並因此喪失一部分攻擊力。
此時此刻，他覺得已經勝利在望，而且他的成功迅速而全面，所以，顯得趾高
氣揚，不可一世。
他們的目光碰在一起。他說：
“她還真漂亮，這個小雜種!百里挑一……可惜她憎恨我!”他走近一步，又
說：
“因為積怨太深，是不是，多羅泰?”她後退一步。他皺了皺眉頭。
“是的，我知道……你父親……算啦!你父親當時傷得不輕……怎麼都捱不到
現在的。所以說，真正殺死他的不是我。”她開口說話了：
“剛才……您那個同夥呢?那個假侯爵呢?”他冷冷一笑，說：
“不要說他了，好不好!一個不值得可憐的無恥之徒……膽小，忘恩負義，自
己暴露了就想出賣我，這是你看到的。因為，沒有任何東西能夠騙過你的智慧，你
輕而易舉地解決了所有的問題，我說的是真話!我相信自己是僕人喬弗魯瓦的後代，
靠著他記載的事，我花了多少年才弄清楚的事，你在幾分鐘裡就解決了。果斷，准
確。你識破了我的用意，好像你手裡拿著我的牌似的。最使我感到驚奇的，多羅泰，
是你在此時此刻還能鎮靜如故。因為，小姑娘，你現在知道我翻出的底牌了嗎?”
“我知道。”“那你還不趕快跪下!”他喊道。“老實說!我一直在等著你求饒…
…
我早想看著你趴在我的腳下，在地上爬行。可是，恰恰相反，你卻不肯低頭，
你藐視我，還擺出一副挑釁的姿態。”“我沒有挑釁。我在聽您說話。”“好吧，
讓我們把帳算算清楚吧。總共是兩筆帳。一筆是關於多羅泰的帳(他笑了笑)。這
筆帳暫且不提。放到最後再說……一筆是關於寶石的帳。
如果不是你截走了必不可少的文件，我現在已經擁有這些寶石。你製造的麻煩
已經夠多了!我用槍口頂著德拉呂先生的太陽穴，他交待說把第二封信交給你了。
把它給我，否則的話……”“否則怎麼?”“否則，讓蒙福貢倒霉。”多羅泰完全
不為所動。當然，她很清楚自己的處境，也知道這場決鬥比山莊裡的那一場要嚴峻
得多。
在山莊裡，她可以等待救兵。在這裡，她完全孤立無援，沒關係!在這個人面
前絕對不能示弱。誰毫不動搖地保持鎮靜，誰就是勝者，並且最終控制他的對手。
“堅持到底!”她不斷地鼓勵自己，“堅持到底……不只是堅持到最後一分鐘
……還要堅持到最後一分鐘的最後一秒鐘……”她一個勁兒地瞪著敵人，用命令的
口吻說道：
“有個小孩子在這裡受苦。我首先命令您將他放了。”“呵!呵!”他以譏諷
的語調回答說，“小姐也命令起人來了，不知道憑的是什麼?”“憑我的信念，不
用多少時間就可以讓您乖乖地服從命令。”“天哪，誰有這麼大的本事?”“我的
三個朋友，韋伯斯特、埃靈頓和達里奧。”“不錯……不錯……”他說，“這幾位
先生都是做慣了運動、非常強壯的小伙子，你寄希望於幾位勇敢無畏的冠軍是對的。”
他打個手勢，讓多羅泰跟他一起走，他穿過塔樓內部堆滿瓦礫的圓形大廳。與正門
相對的另一扇門形成的缺口右邊，在矮樹叢上掛著的常春藤屏障後面，排列著一間
間門呈拱形的小屋，很可能從前是關犯人用的牢房。至今還能看見砌入石頭地基里
的鐵環。
在其中三間囚室里躺著三個人，一個個五花大綁，口裡塞著東西，而且和鐵環
鎖在一起，就像三具木乃伊一樣。他們是韋伯斯特、埃靈頓和達里奧。
另外三個荷槍實彈的人在一旁看守他們。
第四間囚室里扔著假侯爵的屍體，第五間關著德拉呂先生和蒙福貢上尉。孩子
身上裹著一床被子。破爛的被角遮住他的下巴，兩隻可憐的淚汪汪的眼睛在向她微
他問：
“你沒有帶武器嗎?”“沒有。”她肯定地回答說。
他命令兩個打手回隊伍去。然後，他繼續踱來踱去。
多羅泰仔細地打量著他，想從這張臉上找到通人性的地方。但是，除了庸俗、
卑鄙和陰險，她沒有任何發現。因此，她只能依靠自己了。在廢棄的塔樓這個閉塞
的範圍里，周圍是這個最兇殘的首領指揮的一幫無賴，她受人看管，無力反抗，還
有人對她垂涎三尺，唯一能幫助她的就是她細緻入微的智慧。這微不足道，但很解
決問題，因為她已經有過一次經驗，在崗頂山莊的圍牆裡面，她曾經身處同樣的境
地，面對過同一個敵人，最後，是她取得了勝利。這很解決問題，因為敵人不得不
提防她，並因此喪失一部分攻擊力。
此時此刻，他覺得已經勝利在望，而且他的成功迅速而全面，所以，顯得趾高
氣揚，不可一世。
他們的目光碰在一起。他說：
“她還真漂亮，這個小雜種!百里挑一……可惜她憎恨我!”他走近一步，又
說：
“因為積怨太深，是不是，多羅泰?”她後退一步。他皺了皺眉頭。
“是的，我知道……你父親……算啦!你父親當時傷得不輕……怎麼都捱不到
現在的。所以說，真正殺死他的不是我。”她開口說話了：
“剛才……您那個同夥呢?那個假侯爵呢?”他冷冷一笑，說：
“不要說他了，好不好!一個不值得可憐的無恥之徒……膽小，忘恩負義，自
己暴露了就想出賣我，這是你看到的。因為，沒有任何東西能夠騙過你的智慧，你
輕而易舉地解決了所有的問題，我說的是真話!我相信自己是僕人喬弗魯瓦的後代，
靠著他記載的事，我花了多少年才弄清楚的事，你在幾分鐘裡就解決了。果斷，准
確。你識破了我的用意，好像你手裡拿著我的牌似的。最使我感到驚奇的，多羅泰，
是你在此時此刻還能鎮靜如故。因為，小姑娘，你現在知道我翻出的底牌了嗎?”
“我知道。”“那你還不趕快跪下!”他喊道。“老實說!我一直在等著你求饒…
…
我早想看著你趴在我的腳下，在地上爬行。可是，恰恰相反，你卻不肯低頭，
你藐視我，還擺出一副挑釁的姿態。”“我沒有挑釁。我在聽您說話。”“好吧，
讓我們把帳算算清楚吧。總共是兩筆帳。一筆是關於多羅泰的帳(他笑了笑)。這
筆帳暫且不提。放到最後再說……一筆是關於寶石的帳。
如果不是你截走了必不可少的文件，我現在已經擁有這些寶石。你製造的麻煩
已經夠多了!我用槍口頂著德拉呂先生的太陽穴，他交待說把第二封信交給你了。
把它給我，否則的話……”“否則怎麼?”“否則，讓蒙福貢倒霉。”多羅泰完全
不為所動。當然，她很清楚自己的處境，也知道這場決鬥比山莊裡的那一場要嚴峻
得多。
在山莊裡，她可以等待救兵。在這裡，她完全孤立無援，沒關係!在這個人面
前絕對不能示弱。誰毫不動搖地保持鎮靜，誰就是勝者，並且最終控制他的對手。
“堅持到底!”她不斷地鼓勵自己，“堅持到底……不只是堅持到最後一分鐘
……還要堅持到最後一分鐘的最後一秒鐘……”她一個勁兒地瞪著敵人，用命令的
口吻說道：
“有個小孩子在這裡受苦。我首先命令您將他放了。”“呵!呵!”他以譏諷
的語調回答說，“小姐也命令起人來了，不知道憑的是什麼?”“憑我的信念，不
用多少時間就可以讓您乖乖地服從命令。”“天哪，誰有這麼大的本事?”“我的
三個朋友，韋伯斯特、埃靈頓和達里奧。”“不錯……不錯……”他說，“這幾位
先生都是做慣了運動、非常強壯的小伙子，你寄希望於幾位勇敢無畏的冠軍是對的。”
他打個手勢，讓多羅泰跟他一起走，他穿過塔樓內部堆滿瓦礫的圓形大廳。與正門
相對的另一扇門形成的缺口右邊，在矮樹叢上掛著的常春藤屏障後面，排列著一間
間門呈拱形的小屋，很可能從前是關犯人用的牢房。至今還能看見砌入石頭地基里
的鐵環。
在其中三間囚室里躺著三個人，一個個五花大綁，口裡塞著東西，而且和鐵環
鎖在一起，就像三具木乃伊一樣。他們是韋伯斯特、埃靈頓和達里奧。
另外三個荷槍實彈的人在一旁看守他們。
第四間囚室里扔著假侯爵的屍體，第五間關著德拉呂先生和蒙福貢上尉。孩子
身上裹著一床被子。破爛的被角遮住他的下巴，兩隻可憐的淚汪汪的眼睛在向她微