第57頁
既然能在眾目睽睽底下幹掉一個礙事的夥計，肯定早已有所準備，派人把住了去佩
里亞克的道路。”“您肯定嗎……? 您肯定嗎?”德拉呂先生嘟囔道。
“我肯定是這樣。”她回答的口氣有點猶疑。此時此刻，她的心裡非常不好受，
因為對她這樣的人來說，猶豫不決是最大的折磨。她深深地感覺到還缺少一個基本
要素來揭開事實真相。在這座塔樓里，身邊有四個堅定的小伙子，她雖然受到很好
的保護，但是，事件的操縱權不在她的手裡。她不得不聽命於敵人，受敵人的壓迫，
也可以說是受他們任意擺布。
“但是，這太可怕了，”德拉呂先生可憐巴巴地說。“行了，這裡不是我的久
留之地……事務所需要我回去……我有老婆……有孩子……”“走吧，德拉呂先生，
但是，請您先留下我還給您的追加遺囑。我們當著您的面將它拆開。”“你們有權
嗎?”“怎麼!侯爵的信上寫得很清楚：如果命運真的拋棄我，或者你們根本找不
到我的蹤影，請你們自己打開信封，一旦知道保藏寶石的地方，寶石就屬於你們所
有了。很清楚，是不是，不能再清楚了，我們知道侯爵已經死亡，確實已經死亡，
所以，我們有權得到四顆寶石，我們五個人是這些寶石的主人，我們五個人……”
多羅泰說不下去了。她剛才說的話，可以形容為前言不對後語。言辭之間的矛盾—
—四顆寶石……五個主人，令幾個年輕人大為驚訝，德拉呂先生雖然心思不在此地，
也不覺大吃一驚……
“這一點倒是真的，你們是五個人。我們怎麼沒有注意到呢?你們五個人，但
是只有四顆寶石。”達里奧解釋說：
“大概是這樣的，因為有四個男人，所以只注意到四這個數字，小姐，您是法
國人，四個外國人和您形成了對比。”“但是，事實明擺著，”德拉呂先生接住說，
“你們是五個人。”“那怎麼啦?”韋伯斯特說。
“唔，你們是五個人，照信上所說，侯爵只有四個兒子，他給了四枚獎章……
你們聽見了，四枚獎章。”韋伯斯特反對說：
“他可能遺贈了四枚……留下了五枚……”他看看多羅泰。她沒有做聲。她能
不能在這件意外事件里找到漏網的謎底呢?她若有所思地說道：
“除非有人用欺詐的手段，額外地按原樣複製了第五枚獎章，製作得十分相像，
然後傳到了我們其中一個人的手裡。”“那怎麼知道呢?”“把大家的獎章比較一
下。”她說。“通過檢查或許會有收穫。”韋伯斯特第一個拿出他的獎章。
它沒有任何特別之處，使人無法懷疑它是侯爵親自下令，親自監製的四枚獎章
之一。檢查馬可·達里奧、庫羅別列夫和埃靈頓的獎章，結果也一模一樣。德拉呂
先生先後接過四枚獎章，反反覆覆地看了又看，最後伸手向多羅泰要她的獎章。
多羅泰取出系在胸衣里側的一個小荷包，解開包上的繩子，突然之間她愣住了。
小荷包是空的。她抖了抖，將荷包兜底翻個身。空空如也。
她小聲說道：
“我的不見了……我的不見了……”聽她這麼一說，大家驚訝得無言以對，接
著，公證人問她：
“會不會忘在哪兒了?”“不會的，”她說，“我不會丟的。要丟也應該連小
荷包一起丟的。你們看：它剛好放得下獎章。”“但是，”公證人說，“您怎麼解
釋……? ”馬可·達里奧不太客氣地打斷了他的話：
“小姐不需要解釋。因為，您不會以為……”“當然，”德拉呂先生應道，
“沒有人說小姐沒有權利來這裡。問題是有五枚獎章，而不是四枚，而她的那枚又
不見了，我的意思就是這些。”多羅泰很從容地繼續說道：
“我沒有丟。它不在荷包里……”她想說：
“它不在荷包里，肯定是被人偷了。”但是，她沒有把後面半句話說出來。她
突然感到心裡堵得慌，而且隨即意識到這個指責的含義。問題已經明明白白地擺在
面前，而且只有一個嚴峻的答案：四枚金獎章擺在大家面前。其中一枚是從我這裡
偷去的。因此，這四個人中間有一個是賊。
這個不可否認的事實，使她對事情突然有了一個清晰的看法，使她有了意料不
到的堅定信心，從而以超人的毅力克制住自己。在深思熟慮並面對嚴重的形勢之前，
她絕對不能打草驚蛇。因此，她接受了公證人的假設，小聲地說道：
“是的，是這麼一回事……德拉呂先生，您說得有道理，我把獎章丟了? ? 但
是， 怎麼丟的? 我說不清是怎麼丟的? ? 是在什麼時候丟的……? ”她說話的
里亞克的道路。”“您肯定嗎……? 您肯定嗎?”德拉呂先生嘟囔道。
“我肯定是這樣。”她回答的口氣有點猶疑。此時此刻，她的心裡非常不好受，
因為對她這樣的人來說，猶豫不決是最大的折磨。她深深地感覺到還缺少一個基本
要素來揭開事實真相。在這座塔樓里，身邊有四個堅定的小伙子，她雖然受到很好
的保護，但是，事件的操縱權不在她的手裡。她不得不聽命於敵人，受敵人的壓迫，
也可以說是受他們任意擺布。
“但是，這太可怕了，”德拉呂先生可憐巴巴地說。“行了，這裡不是我的久
留之地……事務所需要我回去……我有老婆……有孩子……”“走吧，德拉呂先生，
但是，請您先留下我還給您的追加遺囑。我們當著您的面將它拆開。”“你們有權
嗎?”“怎麼!侯爵的信上寫得很清楚：如果命運真的拋棄我，或者你們根本找不
到我的蹤影，請你們自己打開信封，一旦知道保藏寶石的地方，寶石就屬於你們所
有了。很清楚，是不是，不能再清楚了，我們知道侯爵已經死亡，確實已經死亡，
所以，我們有權得到四顆寶石，我們五個人是這些寶石的主人，我們五個人……”
多羅泰說不下去了。她剛才說的話，可以形容為前言不對後語。言辭之間的矛盾—
—四顆寶石……五個主人，令幾個年輕人大為驚訝，德拉呂先生雖然心思不在此地，
也不覺大吃一驚……
“這一點倒是真的，你們是五個人。我們怎麼沒有注意到呢?你們五個人，但
是只有四顆寶石。”達里奧解釋說：
“大概是這樣的，因為有四個男人，所以只注意到四這個數字，小姐，您是法
國人，四個外國人和您形成了對比。”“但是，事實明擺著，”德拉呂先生接住說，
“你們是五個人。”“那怎麼啦?”韋伯斯特說。
“唔，你們是五個人，照信上所說，侯爵只有四個兒子，他給了四枚獎章……
你們聽見了，四枚獎章。”韋伯斯特反對說：
“他可能遺贈了四枚……留下了五枚……”他看看多羅泰。她沒有做聲。她能
不能在這件意外事件里找到漏網的謎底呢?她若有所思地說道：
“除非有人用欺詐的手段，額外地按原樣複製了第五枚獎章，製作得十分相像，
然後傳到了我們其中一個人的手裡。”“那怎麼知道呢?”“把大家的獎章比較一
下。”她說。“通過檢查或許會有收穫。”韋伯斯特第一個拿出他的獎章。
它沒有任何特別之處，使人無法懷疑它是侯爵親自下令，親自監製的四枚獎章
之一。檢查馬可·達里奧、庫羅別列夫和埃靈頓的獎章，結果也一模一樣。德拉呂
先生先後接過四枚獎章，反反覆覆地看了又看，最後伸手向多羅泰要她的獎章。
多羅泰取出系在胸衣里側的一個小荷包，解開包上的繩子，突然之間她愣住了。
小荷包是空的。她抖了抖，將荷包兜底翻個身。空空如也。
她小聲說道：
“我的不見了……我的不見了……”聽她這麼一說，大家驚訝得無言以對，接
著，公證人問她：
“會不會忘在哪兒了?”“不會的，”她說，“我不會丟的。要丟也應該連小
荷包一起丟的。你們看：它剛好放得下獎章。”“但是，”公證人說，“您怎麼解
釋……? ”馬可·達里奧不太客氣地打斷了他的話：
“小姐不需要解釋。因為，您不會以為……”“當然，”德拉呂先生應道，
“沒有人說小姐沒有權利來這裡。問題是有五枚獎章，而不是四枚，而她的那枚又
不見了，我的意思就是這些。”多羅泰很從容地繼續說道：
“我沒有丟。它不在荷包里……”她想說：
“它不在荷包里，肯定是被人偷了。”但是，她沒有把後面半句話說出來。她
突然感到心裡堵得慌，而且隨即意識到這個指責的含義。問題已經明明白白地擺在
面前，而且只有一個嚴峻的答案：四枚金獎章擺在大家面前。其中一枚是從我這裡
偷去的。因此，這四個人中間有一個是賊。
這個不可否認的事實，使她對事情突然有了一個清晰的看法，使她有了意料不
到的堅定信心，從而以超人的毅力克制住自己。在深思熟慮並面對嚴重的形勢之前，
她絕對不能打草驚蛇。因此，她接受了公證人的假設，小聲地說道：
“是的，是這麼一回事……德拉呂先生，您說得有道理，我把獎章丟了? ? 但
是， 怎麼丟的? 我說不清是怎麼丟的? ? 是在什麼時候丟的……? ”她說話的