第8頁
扎羅夫侃侃而談。
“那是一位奧地利的男爵，名叫約瑟夫-扎伊弗里德。儘管當時他已是個年邁的醫生，但卻愛上了一個在克拉根福的曲藝場賣藝為生、名叫卡米拉的女腹語師。舞台上的卡米拉和另一個人坐在蹺蹺板上，運用腹語術講對口相聲，從而博得了眾人的青睞。扎伊弗里德最終戰勝眾多情敵，與卡米拉結為夫婦。然而，卡米拉雖臣服於扎伊弗里德的財力，但心中依然難以忘記一個名叫奧斯卡爾-休格萊爾的年輕銀行職員。這就是這場悲劇的開端。當然，兩人間的苟且偷歡，是不可能長久隱瞞的。但儘管如此，當身為維也納貴族的扎伊費里德得知此事之後，卻也並未把事情鬧大，而是把卡米拉帶到了南提洛爾的一間狩獵小屋。在某個雷雨交加的夜裡，卡米拉出現了劇烈的胃痙攣，隨後，不可思議的事情發生了。已由扎伊弗里德注射過嗎啡，原該安然入眠的卡米拉的房間裡，傳出了你們昨夜聽到的海達發出的那種高聲狂笑。扎伊弗里德覺得有些奇怪，走到鄰屋一聽，除了女子的笑聲，還夾雜著男子的笑聲。是休格萊爾……也難怪堅信如此的他，竟會陡生殺意。因此，他把身旁的砂糖壺裡的方糖全都取了出來，只留下四塊，之後又仔細地把四塊方糖的內部掏空，將平日用來抑制哮喘的二乙醯嗎啡灌了進去。可是，等他第二天清早過去，就只看到一隻咖啡杯，而且方糖只少了兩塊。扎伊弗里德不禁愕然，而卡米拉的房間裡，就只躺著她一個人的屍體。更諷刺的是，他在次日清早送來的報上，看到休格萊爾一周前就在格拉茨自殺了……如此一來，當晚和卡米拉共處一室的男子是誰呢?這樣的疑問自會浮現心頭。而扎伊弗里德卻立刻解開了這個謎——其實，當時屋裡只有卡米拉一人。她的笑聲必定是受嗎啡作用，產生了愉快的幻夢而發出的;而男子的笑聲卻並非是因為屋裡還有另外一名男子，而是卡米拉自己發出的。那麼，究竟為何會如此呢?如果吞食了過量的可樂定的話，就會明白，和床接觸的部分皮膚會因嗎啡的作用失去知覺，之後就會產生一種下落的感覺。而卡米拉做著愉快的夢時，自然也會出現這種下落感。但她為何會用腹語術發出男子的笑聲?那是因為這種下落的感覺和她之前在曲藝場的舞台上坐著蹺蹺板下落時的感覺完全一樣。也就是說，是長年的習慣促使她這樣做的。但也正是因此，使扎伊弗里德犯下了一個可怕的錯誤。他一番自暴自棄之後，懷著自殺的目的投靠了白軍，所以我才有機會聽聞此事。不知你們聽了這個故事，會怎樣解釋昨夜海達房間裡傳出的男子笑聲呢?”
三 扎羅夫的懷疑
“話說回來，我還真沒想到海達竟如此厲害，居然還會腹語術。那女的本來就是個靠嘴皮子吃飯的藝人。”鵬半帶嘲諷地說。
“那我就直說好了。”扎羅夫坐正身子，“同時使用兩種以上的毒物時，偶爾會出現毒物間相互拮抗的情況，導致中毒者出現幻覺。我正是打算以這種情況來解釋海達當時的現象。我再舉個例子好了。以前我在戰地醫院裡，曾看到誤將微量的劇毒粉末摻入到水合氯醛而導致的結果。當時，本該是全身麻痹狀態的患者，竟忽然開口說腹部劇痛。然而當水合氯醛特有的那種如同灼燒般的麻痹感在胃裡完全擴散之後，患者便陷入了半昏睡狀態，而苦痛也變成了間歇性的。現在想來，當時他們的呻吟，很像是你們聽到的男子竊笑。但不久後，該患者便因劇烈的瀉痢，虛脫了。他的小動脈壁就連適量的水合氯醛都無法抵抗，最終引發心臟麻痹。從海達當時的狀況來看，這堪稱是個寶貴的案例，但事實又當如何?總之，我希望你們意識到這種藥物間相互拮抗的現象……接下來，就來假設當時兇手用某種方法，在海達身上試驗了兩種毒藥的情況。如此一來，開始時因起效較快的毒物——只是少量的話，即便是腐蝕性毒藥也無妨——海達首先會開始感覺到痛苦。但另一種毒藥隨後——這必須是一種神經性毒藥——其毒性也開始在末梢神經上顯現。如此一來，之前的痛苦就會多少得到緩解，伴隨而來的就是間歇性的痙攣，亢奮狀態與鎮定狀態極不規則地交替而至。有關這一點，我提醒你們一下，前不久，不是有名士兵把升汞片誤當成阿司匹林服下了嗎?當時揚辛用蛋清給那名士兵洗胃，你們應該也看到了類似這次的現象。因為亢奮時呼吸會受到抑制，所以那痛苦的呻吟，豈非就會變成呼呼的低沉而斷續的聲音?當然，若只是單獨聽到這聲音的話，一時間或許無法察覺到音符以上的聲音，但當時還能聽到與這聲音呈電光形交替的海達的鬨笑。因此，你們的腦海中就閃現了這是男子竊笑聲的聯想。這種聯想導致的錯覺，就算在其他的情況下也是一樣……如果當時海達是哭的話，恐怕你們就會把這聲音解釋為完全相反的悲哀憤怒的情緒了。明白了這一點後，雖然當時的那種鬨笑是在鎮定的時候發出的，但畢竟是在臨死之前，所以就會令人感覺有些怪誕。因為她中的本來就是一種神經性毒藥，所以這現象不算稀罕。也就是說，由於這種毒藥會令肝臟出現異常，其結果，往往會出現與症狀完全不符的愉快幻覺。”
緊接著，扎羅夫說到了結論。
“那是一位奧地利的男爵，名叫約瑟夫-扎伊弗里德。儘管當時他已是個年邁的醫生，但卻愛上了一個在克拉根福的曲藝場賣藝為生、名叫卡米拉的女腹語師。舞台上的卡米拉和另一個人坐在蹺蹺板上，運用腹語術講對口相聲，從而博得了眾人的青睞。扎伊弗里德最終戰勝眾多情敵，與卡米拉結為夫婦。然而，卡米拉雖臣服於扎伊弗里德的財力，但心中依然難以忘記一個名叫奧斯卡爾-休格萊爾的年輕銀行職員。這就是這場悲劇的開端。當然，兩人間的苟且偷歡，是不可能長久隱瞞的。但儘管如此，當身為維也納貴族的扎伊費里德得知此事之後，卻也並未把事情鬧大，而是把卡米拉帶到了南提洛爾的一間狩獵小屋。在某個雷雨交加的夜裡，卡米拉出現了劇烈的胃痙攣，隨後，不可思議的事情發生了。已由扎伊弗里德注射過嗎啡，原該安然入眠的卡米拉的房間裡，傳出了你們昨夜聽到的海達發出的那種高聲狂笑。扎伊弗里德覺得有些奇怪，走到鄰屋一聽，除了女子的笑聲，還夾雜著男子的笑聲。是休格萊爾……也難怪堅信如此的他，竟會陡生殺意。因此，他把身旁的砂糖壺裡的方糖全都取了出來，只留下四塊，之後又仔細地把四塊方糖的內部掏空，將平日用來抑制哮喘的二乙醯嗎啡灌了進去。可是，等他第二天清早過去，就只看到一隻咖啡杯，而且方糖只少了兩塊。扎伊弗里德不禁愕然，而卡米拉的房間裡，就只躺著她一個人的屍體。更諷刺的是，他在次日清早送來的報上，看到休格萊爾一周前就在格拉茨自殺了……如此一來，當晚和卡米拉共處一室的男子是誰呢?這樣的疑問自會浮現心頭。而扎伊弗里德卻立刻解開了這個謎——其實，當時屋裡只有卡米拉一人。她的笑聲必定是受嗎啡作用，產生了愉快的幻夢而發出的;而男子的笑聲卻並非是因為屋裡還有另外一名男子，而是卡米拉自己發出的。那麼，究竟為何會如此呢?如果吞食了過量的可樂定的話，就會明白，和床接觸的部分皮膚會因嗎啡的作用失去知覺，之後就會產生一種下落的感覺。而卡米拉做著愉快的夢時，自然也會出現這種下落感。但她為何會用腹語術發出男子的笑聲?那是因為這種下落的感覺和她之前在曲藝場的舞台上坐著蹺蹺板下落時的感覺完全一樣。也就是說，是長年的習慣促使她這樣做的。但也正是因此，使扎伊弗里德犯下了一個可怕的錯誤。他一番自暴自棄之後，懷著自殺的目的投靠了白軍，所以我才有機會聽聞此事。不知你們聽了這個故事，會怎樣解釋昨夜海達房間裡傳出的男子笑聲呢?”
三 扎羅夫的懷疑
“話說回來，我還真沒想到海達竟如此厲害，居然還會腹語術。那女的本來就是個靠嘴皮子吃飯的藝人。”鵬半帶嘲諷地說。
“那我就直說好了。”扎羅夫坐正身子，“同時使用兩種以上的毒物時，偶爾會出現毒物間相互拮抗的情況，導致中毒者出現幻覺。我正是打算以這種情況來解釋海達當時的現象。我再舉個例子好了。以前我在戰地醫院裡，曾看到誤將微量的劇毒粉末摻入到水合氯醛而導致的結果。當時，本該是全身麻痹狀態的患者，竟忽然開口說腹部劇痛。然而當水合氯醛特有的那種如同灼燒般的麻痹感在胃裡完全擴散之後，患者便陷入了半昏睡狀態，而苦痛也變成了間歇性的。現在想來，當時他們的呻吟，很像是你們聽到的男子竊笑。但不久後，該患者便因劇烈的瀉痢，虛脫了。他的小動脈壁就連適量的水合氯醛都無法抵抗，最終引發心臟麻痹。從海達當時的狀況來看，這堪稱是個寶貴的案例，但事實又當如何?總之，我希望你們意識到這種藥物間相互拮抗的現象……接下來，就來假設當時兇手用某種方法，在海達身上試驗了兩種毒藥的情況。如此一來，開始時因起效較快的毒物——只是少量的話，即便是腐蝕性毒藥也無妨——海達首先會開始感覺到痛苦。但另一種毒藥隨後——這必須是一種神經性毒藥——其毒性也開始在末梢神經上顯現。如此一來，之前的痛苦就會多少得到緩解，伴隨而來的就是間歇性的痙攣，亢奮狀態與鎮定狀態極不規則地交替而至。有關這一點，我提醒你們一下，前不久，不是有名士兵把升汞片誤當成阿司匹林服下了嗎?當時揚辛用蛋清給那名士兵洗胃，你們應該也看到了類似這次的現象。因為亢奮時呼吸會受到抑制，所以那痛苦的呻吟，豈非就會變成呼呼的低沉而斷續的聲音?當然，若只是單獨聽到這聲音的話，一時間或許無法察覺到音符以上的聲音，但當時還能聽到與這聲音呈電光形交替的海達的鬨笑。因此，你們的腦海中就閃現了這是男子竊笑聲的聯想。這種聯想導致的錯覺，就算在其他的情況下也是一樣……如果當時海達是哭的話，恐怕你們就會把這聲音解釋為完全相反的悲哀憤怒的情緒了。明白了這一點後，雖然當時的那種鬨笑是在鎮定的時候發出的，但畢竟是在臨死之前，所以就會令人感覺有些怪誕。因為她中的本來就是一種神經性毒藥，所以這現象不算稀罕。也就是說，由於這種毒藥會令肝臟出現異常，其結果，往往會出現與症狀完全不符的愉快幻覺。”
緊接著，扎羅夫說到了結論。