第50頁
青年將一束花輕輕地丟在面前的地上。
想和三島的墓碑說幾句話，玫瑰總是最好的伴手禮。
“‘你們看見玫瑰，就說它美麗。看見蛇，就說噁心……蛇面頰鮮紅，玫瑰鱗片閃閃。”
——他們不知道，這個世界，玫瑰和蛇本是親密的朋友，到了夜晚，它們互相轉化。
澀澤將三島的句子背誦給他，他閉上眼睛。三島由紀夫曾經的笑聲回到他的耳里：閣下的記憶力真是令老夫自嘆不如啊!他坐下來，墓園山巒道上的甲蟲屍體，正在被風翻卷進草叢裡去。逝者的墓碑沉默地聽著風聲，澀澤龍彥輕輕嘆氣。
“對於共同的記憶，人們能夠亢奮地談上一個小時。可是，那並不是談話。”
——而是原本孤立著的懷舊之情，找到了得以宣洩的對象……當他們忍受不了長時間的沉默時，就再次讓話題回到往昔。
他背誦著三島的話，紅梅不知不覺已散落一地。
“有時候記憶力太好，也是一個人身上最大的敗筆。我總是記得你說的這些話。三島，過去的時候，我和你背誦出來。起碼有人告訴我，這些話之旁、之外，還有哪些僅憑我想像不到的話語。現在我背誦，它們以原樣返還給我。”
我失去了它們真正的樂趣。
三島由紀夫的名字被遒勁印刻在石板上面，對著他的嘆息不發一言。殘忍的人呢。澀澤龍彥低垂著頭，沒有感到悲傷，沒有感到失望。他原本就是一個難以被生死動撼到心思的人，他只是想聊聊天，說幾句話。欲望滿足不了的時候，他感到無聊。
“不用再忍受欲望的折磨……你不用再忍受我所體會到的這種無趣感了。真羨慕你。當世間的一切唾手可得，越是微小的一點慾念，越會發了瘋地折磨起我……”
他孤坐很久，連這份久坐也著實讓他厭了起來。他將手指插進兜里，緩緩起身離開了墓園。三天之前，當澀澤為此而慨嘆著世間無趣的時候，他沒有想到在三天之後，當他踏進西伯利亞，為抵抗這種頹喪所建造的碧麗廳堂，他精心構築的避難之所，早已被虛幻浮華的騙術給全然覆蓋了。
tbc.
第23章 23-豐饒之海(下)
他邁進宅邸之前，仔細打量著這座恢弘壯闊的巨大建築。
西伯利亞由於惡劣的天氣原因，很多城市都有著無人居住的空老建築，而在澀澤所選擇的這荒郊野外，過於靠近雪山的冰原附近，不用說建築或城市了，連生物都稀少，而且物種單一。他卻正是看中了如此惡劣而廖無人煙的環境，這片荒原如同他的內心一樣，他在這裡感受到久違的安心。
他花費重金，請世上最優秀的工匠們打造了獨屬於他的避難之城，它有著類似科隆大教堂的雙峰結構，以及古老精美的哥特壁飾。比科隆教堂更為聳立和消瘦，這所建築才建設不久，早已被風雪凍結成數萬顆髑髏所堆建的死亡的宮殿。在殿內運作的，是毫無生命的關節人偶，它們體內流淌著曾經屬於活人，卻早已因為遠離肉體而失去靈魂的，具有空虛意味的人的血液。澀澤龍彥走在他的石花園之間，等待著他心愛的這些人偶上前迎接他，但是直到他走到碩大的正門門口，仍未有人偶出來。
他心裡泛起不詳。直覺將某些細節聯繫在一起，但是思維尚未完整理解。他的步履加快，他推開大門，裡面空無一人。金碧輝煌的殿庭毫無異樣，似乎除了人偶成群的神秘消失，這裡並沒有任何異常。但是他的呼吸凝滯，他快步走上階梯，來到宅邸高層、位於雙峰塔之一的收藏品倉庫。牆壁呈圓柱型圍繞一周，高高地匯聚在棚頂的壁畫周圍，牆壁自地面至天花板，都分布著無數的貨架方格。一部分格子是滿的，每一格里都端端正正擺放著一瓶血。另一些格子尚且空著，等待更多的無與倫比的藏品填充它們。
——看起來並沒有任何變化。
澀澤的不詳感並未消失。他仔細端詳這些血瓶，從其中一個格子中拿起一瓶，試管由特殊玻璃製成，瓶塞被精心雕刻成骷髏的模樣，一根金色玫瑰纏繞著木塞向下蔓延，完整的狀態展示出並未開封的情況。他盯著它，血液凝稠如他自己的雙眼，就在他試圖從中看出徵兆的時候，有人輕輕打了個響指——就像他那時候在新俄羅斯的頂樓悠悠做出的那樣，一個活潑的聲音從他背後遠處的大門外面傳遞過來。
“呀咧呀咧，看樣子您也要起床啦，澀澤先生——遺世的美夢，最近做得如何?”
尼古萊·果戈理的聲音傳遞過來。
他的宮殿開始四壁頹敗。繪有彩雲和神明的壁畫從棚頂剝落，最上端一瓶又一瓶黑紅的鮮血灑落，而後是墜落在地的大理石浮雕板面，琉璃彩窗從外向內發出爆裂開來的可怖聲響，幻象如雪墜落在澀澤龍彥的腳邊。他緩轉過身，並不意外看到陀思妥耶夫斯基和果戈理走進他的廳堂。陀思妥耶夫斯基咬了一口手中的紅色蘋果，他丟到地上。
蘋果滾落到澀澤腳邊，上面印著一塊不完整的細小齒印。
“費奧多爾……”
“哇哈，又把我完全無視掉了，這個人。”
澀澤龍彥抬高聲音，壓過烏克蘭人毫無緊張感的打趣聲，他朗然質問。“……為什麼要這麼做?我不記得有虧待過你。”
想和三島的墓碑說幾句話，玫瑰總是最好的伴手禮。
“‘你們看見玫瑰，就說它美麗。看見蛇，就說噁心……蛇面頰鮮紅，玫瑰鱗片閃閃。”
——他們不知道，這個世界，玫瑰和蛇本是親密的朋友，到了夜晚，它們互相轉化。
澀澤將三島的句子背誦給他，他閉上眼睛。三島由紀夫曾經的笑聲回到他的耳里：閣下的記憶力真是令老夫自嘆不如啊!他坐下來，墓園山巒道上的甲蟲屍體，正在被風翻卷進草叢裡去。逝者的墓碑沉默地聽著風聲，澀澤龍彥輕輕嘆氣。
“對於共同的記憶，人們能夠亢奮地談上一個小時。可是，那並不是談話。”
——而是原本孤立著的懷舊之情，找到了得以宣洩的對象……當他們忍受不了長時間的沉默時，就再次讓話題回到往昔。
他背誦著三島的話，紅梅不知不覺已散落一地。
“有時候記憶力太好，也是一個人身上最大的敗筆。我總是記得你說的這些話。三島，過去的時候，我和你背誦出來。起碼有人告訴我，這些話之旁、之外，還有哪些僅憑我想像不到的話語。現在我背誦，它們以原樣返還給我。”
我失去了它們真正的樂趣。
三島由紀夫的名字被遒勁印刻在石板上面，對著他的嘆息不發一言。殘忍的人呢。澀澤龍彥低垂著頭，沒有感到悲傷，沒有感到失望。他原本就是一個難以被生死動撼到心思的人，他只是想聊聊天，說幾句話。欲望滿足不了的時候，他感到無聊。
“不用再忍受欲望的折磨……你不用再忍受我所體會到的這種無趣感了。真羨慕你。當世間的一切唾手可得，越是微小的一點慾念，越會發了瘋地折磨起我……”
他孤坐很久，連這份久坐也著實讓他厭了起來。他將手指插進兜里，緩緩起身離開了墓園。三天之前，當澀澤為此而慨嘆著世間無趣的時候，他沒有想到在三天之後，當他踏進西伯利亞，為抵抗這種頹喪所建造的碧麗廳堂，他精心構築的避難之所，早已被虛幻浮華的騙術給全然覆蓋了。
tbc.
第23章 23-豐饒之海(下)
他邁進宅邸之前，仔細打量著這座恢弘壯闊的巨大建築。
西伯利亞由於惡劣的天氣原因，很多城市都有著無人居住的空老建築，而在澀澤所選擇的這荒郊野外，過於靠近雪山的冰原附近，不用說建築或城市了，連生物都稀少，而且物種單一。他卻正是看中了如此惡劣而廖無人煙的環境，這片荒原如同他的內心一樣，他在這裡感受到久違的安心。
他花費重金，請世上最優秀的工匠們打造了獨屬於他的避難之城，它有著類似科隆大教堂的雙峰結構，以及古老精美的哥特壁飾。比科隆教堂更為聳立和消瘦，這所建築才建設不久，早已被風雪凍結成數萬顆髑髏所堆建的死亡的宮殿。在殿內運作的，是毫無生命的關節人偶，它們體內流淌著曾經屬於活人，卻早已因為遠離肉體而失去靈魂的，具有空虛意味的人的血液。澀澤龍彥走在他的石花園之間，等待著他心愛的這些人偶上前迎接他，但是直到他走到碩大的正門門口，仍未有人偶出來。
他心裡泛起不詳。直覺將某些細節聯繫在一起，但是思維尚未完整理解。他的步履加快，他推開大門，裡面空無一人。金碧輝煌的殿庭毫無異樣，似乎除了人偶成群的神秘消失，這裡並沒有任何異常。但是他的呼吸凝滯，他快步走上階梯，來到宅邸高層、位於雙峰塔之一的收藏品倉庫。牆壁呈圓柱型圍繞一周，高高地匯聚在棚頂的壁畫周圍，牆壁自地面至天花板，都分布著無數的貨架方格。一部分格子是滿的，每一格里都端端正正擺放著一瓶血。另一些格子尚且空著，等待更多的無與倫比的藏品填充它們。
——看起來並沒有任何變化。
澀澤的不詳感並未消失。他仔細端詳這些血瓶，從其中一個格子中拿起一瓶，試管由特殊玻璃製成，瓶塞被精心雕刻成骷髏的模樣，一根金色玫瑰纏繞著木塞向下蔓延，完整的狀態展示出並未開封的情況。他盯著它，血液凝稠如他自己的雙眼，就在他試圖從中看出徵兆的時候，有人輕輕打了個響指——就像他那時候在新俄羅斯的頂樓悠悠做出的那樣，一個活潑的聲音從他背後遠處的大門外面傳遞過來。
“呀咧呀咧，看樣子您也要起床啦，澀澤先生——遺世的美夢，最近做得如何?”
尼古萊·果戈理的聲音傳遞過來。
他的宮殿開始四壁頹敗。繪有彩雲和神明的壁畫從棚頂剝落，最上端一瓶又一瓶黑紅的鮮血灑落，而後是墜落在地的大理石浮雕板面，琉璃彩窗從外向內發出爆裂開來的可怖聲響，幻象如雪墜落在澀澤龍彥的腳邊。他緩轉過身，並不意外看到陀思妥耶夫斯基和果戈理走進他的廳堂。陀思妥耶夫斯基咬了一口手中的紅色蘋果，他丟到地上。
蘋果滾落到澀澤腳邊，上面印著一塊不完整的細小齒印。
“費奧多爾……”
“哇哈，又把我完全無視掉了，這個人。”
澀澤龍彥抬高聲音，壓過烏克蘭人毫無緊張感的打趣聲，他朗然質問。“……為什麼要這麼做?我不記得有虧待過你。”