第125頁
“兩分鐘!”戴維森法官暴躁地說。他之所以允許倫道夫跟傑克說話，就是想攆走傑克。居然有人敢闖入法庭，打斷庭審，法官顯然不太高興。
倫道夫走到護欄邊，傲慢地瞥了傑克一眼，低聲說道：“這也太不合常理了。”
“我經常這麼幹，”傑克低聲說著，重拾冷嘲熱諷的老習慣。“你可以讓我出庭作證啊!”
“我沒有權力讓你出庭作證。理由我以前說過了，老天，我正在做總結陳詞呢。”
“我做了屍檢，可以證明博曼大夫沒有治療失當。我提供的證據還附有一名麻薩諸塞州法醫和一名麻薩諸塞州毒物學檢驗師的宣誓書面證詞。”
傑克第一次察覺到倫道夫鎮定的外殼也有一絲裂縫。他的眼神出賣了他，目光在傑克和法官之間緊張而迅速地來回移動。時間不夠，根本來不及考慮，更談不上權衡利弊了。
“賓厄姆先生!”戴維森法官不耐煩地喊道。“兩分鐘到了。”
“我試試看，”倫道夫低聲對傑克說。然後他回到講台。“法官大人，我能走近法官席嗎?”
“來吧，”戴維森法官顯得有點不高興。
托尼一躍而起，跟倫道夫一起走到法官席旁。
“究竟出什麼事了?”戴維森法官生氣地小聲問。“這人是誰?”他迅速地看了一眼站在分隔欄前，像個哀求者的傑克。他雖然已經把旅行袋放下了，但手裡還是拿著那個信封。
“這位是傑克·斯坦普敦大夫，”倫道夫說。“他是紐約法醫總署的註冊法醫官。據我所知，他的專業技術頗受讚譽。”
戴維森法官看著托尼。“你認識他嗎?”
“見過一面，”托尼沒有細說。
“他這樣衝進來，到底想幹什麼?至少，這不合常理吧。”
“我也是這麼跟他說的，”倫道夫匯報說。“他想出庭作證。”
“他怎麼能出庭作證呢!”托尼怒氣沖沖地說。“證人名單上沒有他，他也沒做過取證記錄。這個建議簡直太過分了。”
“發那麼大火幹什麼?”戴維森法官對托尼說話的口氣像是在教訓一個不守規矩的孩子。“他為什麼要出庭作證?”
“他聲稱可以提供脫罪證據，證明博曼大夫沒有治療失當，還說他的證據附有一名麻薩諸塞州法醫和一名麻薩諸塞州毒物學檢驗師的宣誓書面證詞。”
“簡直是荒唐!”托尼脫口而出。“辯方怎麼能在最後時候突然傳召證人?簡直是違反從大憲章簽署以來所有法典的規定。”
“別再嘆息抱怨了，律師!”戴維森法官厲聲喝道。
托尼極力控制自己，但掩飾不住滿腔的怒火和絕望，厚厚的嘴唇彎成一個倒著的U形。
“你知道他是如何找到這些證據的嗎?”
“他提到給佩欣斯·斯坦霍普做了屍檢。”
“既然屍檢有可能幫被告脫罪，為什麼不早點做，這樣在證據開示時就可以提出來了。”
“沒有理由懷疑屍檢的證據能力。相信法薩諾先生也同意這一點。這個案子所涉及的臨床證據從來就沒有爭議。”
“法薩諾先生，你知道有這個屍檢嗎?”
“我只知道他們考慮過做屍檢。”
“該死!”戴維森法官拉長了聲音說。“這不是讓我左右為難嗎?”
“法官大人，”托尼實在憋不住了。“如果允許他出庭作證，那我就——”
“我不想聽你的威脅，律師。我很清楚斯坦普敦大夫不能想作證就作證，這點毋庸置疑。現在也只能延期審判，將斯坦普敦大夫和他的發現提交證據開示。可這麼一來，我的日程安排就全亂了。我不想這麼做，可我也不想看到這個案子在上訴時撤銷原判。如果斯坦普敦大夫的證據真像他說的那麼驚人，那撤銷原判是很有可能的。”
“要不聽聽斯坦普敦大夫的證據?”倫道夫建議說。“這樣能使您的決策過程輕鬆許多。”
戴維森法官一邊考慮，一邊點頭。
“為了節省時間，您可以在內庭見他，”倫道夫說。
“將證人領入內庭本身就不合常理。”
“但也不是沒有先例的，”倫道夫緊接著說。
“但證人會到媒體去亂說。我不喜歡這樣。”
“讓法庭書記員也參加，”倫道夫說。“並把這點也記錄在案。關鍵在於不讓陪審團聽見。如果您覺得證詞與本案無關，且非實質性證據，您也可以多掌握一點信息，以便您決定下一步該怎麼做。”
戴維森法官考慮了一下，點了點頭。“這個想法不錯。我宣布短暫休庭，不過我會讓陪審團留在原地。我們要速戰速決。法薩諾先生，你同意這麼做嗎?”
“我覺得這個想法糟透了，”托尼抱怨說。
“你有更好的想法嗎?”戴維森法官問。
托尼搖了搖頭。他快氣瘋了。本來他以為自己的第一場治療失當官司贏定了。可眼看離勝利只有一步之遙，誰知道半路殺出個程咬金，他以前的努力全白費了。他走回原告席，倒了一杯水。他現在口乾舌燥，嗓子快冒煙了。
倫道夫走到護欄邊，傲慢地瞥了傑克一眼，低聲說道：“這也太不合常理了。”
“我經常這麼幹，”傑克低聲說著，重拾冷嘲熱諷的老習慣。“你可以讓我出庭作證啊!”
“我沒有權力讓你出庭作證。理由我以前說過了，老天，我正在做總結陳詞呢。”
“我做了屍檢，可以證明博曼大夫沒有治療失當。我提供的證據還附有一名麻薩諸塞州法醫和一名麻薩諸塞州毒物學檢驗師的宣誓書面證詞。”
傑克第一次察覺到倫道夫鎮定的外殼也有一絲裂縫。他的眼神出賣了他，目光在傑克和法官之間緊張而迅速地來回移動。時間不夠，根本來不及考慮，更談不上權衡利弊了。
“賓厄姆先生!”戴維森法官不耐煩地喊道。“兩分鐘到了。”
“我試試看，”倫道夫低聲對傑克說。然後他回到講台。“法官大人，我能走近法官席嗎?”
“來吧，”戴維森法官顯得有點不高興。
托尼一躍而起，跟倫道夫一起走到法官席旁。
“究竟出什麼事了?”戴維森法官生氣地小聲問。“這人是誰?”他迅速地看了一眼站在分隔欄前，像個哀求者的傑克。他雖然已經把旅行袋放下了，但手裡還是拿著那個信封。
“這位是傑克·斯坦普敦大夫，”倫道夫說。“他是紐約法醫總署的註冊法醫官。據我所知，他的專業技術頗受讚譽。”
戴維森法官看著托尼。“你認識他嗎?”
“見過一面，”托尼沒有細說。
“他這樣衝進來，到底想幹什麼?至少，這不合常理吧。”
“我也是這麼跟他說的，”倫道夫匯報說。“他想出庭作證。”
“他怎麼能出庭作證呢!”托尼怒氣沖沖地說。“證人名單上沒有他，他也沒做過取證記錄。這個建議簡直太過分了。”
“發那麼大火幹什麼?”戴維森法官對托尼說話的口氣像是在教訓一個不守規矩的孩子。“他為什麼要出庭作證?”
“他聲稱可以提供脫罪證據，證明博曼大夫沒有治療失當，還說他的證據附有一名麻薩諸塞州法醫和一名麻薩諸塞州毒物學檢驗師的宣誓書面證詞。”
“簡直是荒唐!”托尼脫口而出。“辯方怎麼能在最後時候突然傳召證人?簡直是違反從大憲章簽署以來所有法典的規定。”
“別再嘆息抱怨了，律師!”戴維森法官厲聲喝道。
托尼極力控制自己，但掩飾不住滿腔的怒火和絕望，厚厚的嘴唇彎成一個倒著的U形。
“你知道他是如何找到這些證據的嗎?”
“他提到給佩欣斯·斯坦霍普做了屍檢。”
“既然屍檢有可能幫被告脫罪，為什麼不早點做，這樣在證據開示時就可以提出來了。”
“沒有理由懷疑屍檢的證據能力。相信法薩諾先生也同意這一點。這個案子所涉及的臨床證據從來就沒有爭議。”
“法薩諾先生，你知道有這個屍檢嗎?”
“我只知道他們考慮過做屍檢。”
“該死!”戴維森法官拉長了聲音說。“這不是讓我左右為難嗎?”
“法官大人，”托尼實在憋不住了。“如果允許他出庭作證，那我就——”
“我不想聽你的威脅，律師。我很清楚斯坦普敦大夫不能想作證就作證，這點毋庸置疑。現在也只能延期審判，將斯坦普敦大夫和他的發現提交證據開示。可這麼一來，我的日程安排就全亂了。我不想這麼做，可我也不想看到這個案子在上訴時撤銷原判。如果斯坦普敦大夫的證據真像他說的那麼驚人，那撤銷原判是很有可能的。”
“要不聽聽斯坦普敦大夫的證據?”倫道夫建議說。“這樣能使您的決策過程輕鬆許多。”
戴維森法官一邊考慮，一邊點頭。
“為了節省時間，您可以在內庭見他，”倫道夫說。
“將證人領入內庭本身就不合常理。”
“但也不是沒有先例的，”倫道夫緊接著說。
“但證人會到媒體去亂說。我不喜歡這樣。”
“讓法庭書記員也參加，”倫道夫說。“並把這點也記錄在案。關鍵在於不讓陪審團聽見。如果您覺得證詞與本案無關，且非實質性證據，您也可以多掌握一點信息，以便您決定下一步該怎麼做。”
戴維森法官考慮了一下，點了點頭。“這個想法不錯。我宣布短暫休庭，不過我會讓陪審團留在原地。我們要速戰速決。法薩諾先生，你同意這麼做嗎?”
“我覺得這個想法糟透了，”托尼抱怨說。
“你有更好的想法嗎?”戴維森法官問。
托尼搖了搖頭。他快氣瘋了。本來他以為自己的第一場治療失當官司贏定了。可眼看離勝利只有一步之遙，誰知道半路殺出個程咬金，他以前的努力全白費了。他走回原告席，倒了一杯水。他現在口乾舌燥，嗓子快冒煙了。