第78頁
其他人也同他一樣感到十分慶幸。他向他們說道：
“歸根結蒂，我們是在幹什麼呢？不過是在太陽系作一次為期兩年的旅行罷了。這樣的旅行，我們在地球上也是常有的，而且時間往往更長。到目前為止，我們沒有遇到任何麻煩，看來今後一切都會一帆風順。再過一年零三個月，我們就可以回到我們的故鄉——地球上去了。”
確實，加利業這次從木星身旁走過真是險得很呀！因為慧星在木星引力的影響下，只要推遲一小時到達與地球會合的地點，地球那時便會在四十萬公里以外的地方了。要使兩星球再度聚首，不知道又要經過多少時間才有可能？也許幾百年，甚至幾千年是必不可少的。還有，要是加利亞因為木星的影響而改變了它的軌道平面或軌道性質，它很可能會因此而跑到太陽系外的空間去，永遠也不可能與地球會合了。
11月1日，加利亞和木星的距離已逐漸增大，達到了六千八百萬公里。再過兩個半月，它就會到達其遠點，即同太陽最遠的距離。此後，它便開始其接近太陽的回程了。
太陽傳到加利亞來的光線已變得相當微弱，照在慧星表面上顯得十分昏暗。加利亞現在從太陽得到的光和熱只有地球的二十五分之一。但加利亞仍舊在太陽的引力下，環繞它運行。而且不久之後就可以開始其接近這個溫度約有五百萬度的熾熱星球的旅行。屆時，古爾比島上又會出現萬物復甦，一派生機勃勃的景象。這美好的未來正激勵著每一個加利亞人。
兩個月來，塞爾瓦達克上尉及其同伴們，終日提心弔膽，如坐針氈。伊薩克·哈克哈卜特這個唯利是圖的猶太商人是否也同大家一樣心焦如焚呢？
沒有。除了錢，他是不會為任何事情煩惱的。自從上次大家向他借了兩件東西，他乘此大發了一筆橫財後，他壓根兒就沒有下過船。羅塞特教授算完有關加利亞的一些數據的第二天，本一佐夫便急忙把向伊薩克借的秤和銀幣給他送了來。秤的租金和銀幣的利息早已預付給他。他只是把充作押金的紙幣退還了本一佐夫。這樣，這件事也就全部了結了。
不過，本一佐夫這次到漢沙號去時，曾告訴他加利亞漫山遍野的岩石含有豐富的黃金。
他當然不會相信這些話。他現在朝思暮想的，是如何把這些加利亞人手頭現有的錢都騙到自己的腰包里來。
他這樣想是有其原因的。一方面，有些貨物已經開始變質；另一方面，他必須在回到地球之前把全部貨物換成錢。因為萬一回到地球，這些貨就不會賣出好價錢了，而在加利亞星球上，由於奇貨可居，大家又不得不買，他可以任意抬高價格。
恰巧在這時，山洞裡的儲藏室內，一些日用品如食用油、咖啡、糖、菸草等已開始告罄。本一佐夫將這一情況向塞爾瓦達克作了報告。塞爾瓦達克信守自己對伊薩克規定的原則，決定用錢去向他購買。
這個機會，伊薩克當然不會輕易放過。但他轉而又想：
“我有這麼多貨物，他們手上的錢哪能全買得了。等到他們的錢都流入我的腰包時，將用什麼來買我的貨呢？”
他日夜焦慮不安。後來，他忽然想起自己不僅是個商人，而且是個高利貸者。這一行他在地球上曾幹得十分出色。今天何不在加利亞試他一試呢？況且上次給他們借銀幣和秤時，已經賺了好大一筆，這可真是一本萬利的事。
他還想：
“他們現在給我開的借條，等將來回到地球時仍會有效。如果到期不能償還，我可以到法庭去控告他們。上帝不會阻止我這樣做的。況且依我看，上尉塞爾瓦達克，特別是鐵馬什夫伯爵都是家藏萬貫的人，這一點錢是有能力償還的。”
伊薩克的這一想法同高盧人過去的做法十分相似。所不同的是，高盧人要欠債人到陰間去償還所欠債務，而伊薩克卻要他的欠債人到地球上去償還。
11月15日，塞爾瓦達克來到漢沙號上，開門見山地對他說：
“伊薩克先生，我們需要向你買一點咖啡、菸草、食用油等物。明天我和本一佐夫來提貨。”
“夭呀！”一見到塞爾瓦達克，伊薩克便叫苦不迭，這已經成為他的家常便飯。
“你不要又來裝瘋賣傻。”塞爾瓦達克說。“我已經對你說了，我們是來買你的貨。所謂‘買’，就是按照一定的價格，同你一手交錢，一手交貨。”
“啊！總督先生。”伊薩克顫巍巍地說道，完全象是一個乞丐。“我明白了。我知道，我的處境雖然毫無保障，但您是不會讓人來白白地拿我的東西的。”
“怎麼毫無保障呢？伊薩克，我再對你說一遍，我們用錢買你的東西。”
“用錢買，那一定是用現金羅！”
“當然。”
“您知道，總督先生，”伊薩克又說。“我是不能內賒欠的……”
上尉塞爾瓦達克按照他的一貫做法，同時也為了看看這個守財奴如何表演，便一動不動地呆在那裡，讓他說下去。伊薩克一見此情況，也就更加毫無顧忌了。
“我想……我認為……你們那些人都是很講信用的，而且有能力償付……比如鐵馬什夫伯爵和總督先生便是。”