第72頁
條件。你們沒有理由指摘我。”
“馬卡洛夫呢？”艾杜阿爾德·彼得羅維奇提醒說，“您答應幫助把他弄清楚的。”
“算了，”娜斯佳笑了，顯得很疲倦的樣子，“你們把我說服了。我把馬卡洛夫弄
清楚，但有個條件……”
“我全明白了，阿娜斯塔霞，我不再讓您為難。托里亞，給市內務處打電話，讓他
們弄清屍體和兇手。你去吧，托里亞，趁阿娜斯塔霞還在這兒馬上去辦，不要讓她過於
著急。”
斯塔爾科夫走出辦公室，艾杜阿爾德。彼得羅維奇突然站起來走到娜斯佳斜靠著的
沙發旁。
“阿娜斯塔霞，”他謹慎他說，“您為什麼那麼難過呢？您怎麼了？是不是您與伊
斯馬依洛夫的關係比較好，您很為難呢？”
“我嗎？”娜斯佳抬起頭，以驚奇的目光看著傑尼索夫說，“我與伊斯馬依洛夫的
關係並不很好。只是他出於某種考慮才向我獻殷勤的，我想，我知道出於什麼目的。今
天斯薇特蘭娜發生的事差一點就發生在我身上。一次，有一個瘋子，看來是他們的客戶
跟蹤我。為此達米爾很擔心，儘量和我在一起，因為我的屍體是無處藏的，到時就會有
人尋找，而且非找到不可。你們看到，斯薇特蘭娜也好，那個小矮人也好，都是無依無
靠的人。他們沒有親戚，誰也不會找他們，更不會跑到警察局報告他們失蹤的消息，這
幫搞電影的傢伙們，一直小心謹慎，只是在阿爾費洛夫身上出了破綻。當然，這一切都
是猜測。但要知道，正是伊斯馬依洛夫救了我，讓我免遭傷害，而我為了感謝他，卻把
他送上法庭。”
“您正是為此而感到沮喪嗎？”
“並不是，我只是向您說說伊斯馬依洛夫的事。真的，有個時候我幾乎愛上他，但
很快就過去了。”
那又何苦呢，娜斯佳？”傑尼索夫悄聲細語地重複著自己的話。
溫柔的話語和體貼使斯佳的眼淚湧出眼眶。天啊，她也夠苦，夠累了。
“這一切只有魔鬼才想得出、做得到。有一個患嚴重心理障礙的人，提出要完全按
著他的意願拍一部電影。腳本、選擇演員、拍片都要考慮訂貨者的要求。如果訂貨者需
要在鏡頭面前殺死誰，就把屍體隱藏起來，這可是相當複雜的任務。但還有一件事更復
雜。斯薇特蘭娜·柯洛米那茨事件充分證明馬爾采夫所訂的並不是第一部影片。如果他
是許多訂貨者中的一個長期訂貨人，那就證明伊斯馬依洛夫拍攝的影片能幫助哪怕這個
惟一的訂貨人擺脫疾病的發作。因為，假如不是這樣，他就不會一再去找伊斯馬依洛夫。
您能想像拍攝那種影片需要具備什麼樣的天才和力量嗎？對我來說，艾杜阿爾德·彼得
羅維奇，我一想到這些有才能的人只能滿足我們的精神病人的需要就想號啕大哭。是怎
麼造成社會不接受他們呢？為什麼會這樣？要知道，這些所謂有天才的人仇視我們大家，
他們可以應訂貨者的要求幹掉任何一個人，決不心慈手軟。正因為如此，他們的天才和
藝術才被我們否定和拋棄。這太可怕了，但這是對我們的懲罰。這就是為什麼我感到難
過的原因。”
傑尼索夫撫摸著娜斯佳的頭，一動不動地站在那裡，整個身心體驗著刺痛這個女人
心靈的苦楚。
“真可憐！”他輕輕說了一句，“是我害了您！但除了您又有誰能對付伊斯馬依洛
夫呢？只有您能看到他行為中不正常的東西。他也只能給您看那部關於音樂家和他爺爺
的影片，而且只有您才能把它和斯薇特蘭娜提供給我們的腳本聯繫起來。”
“是啊，”娜斯佳也輕輕說了一句，同時抹去嘴唇上的淚水，“只有我。”
------------------
00
上一頁 下一頁
12．第十三天
娜斯佳已經差不多幾夜沒睡覺了。昨天的事件引起的恐懼感使她很難集中精力。她
試圖集中思想考慮誰是這個神秘的馬卡洛夫，到哪兒去尋找他等問題。但與此同時想的
卻是達米爾和他的影片，可憐的斯薇特蘭娜，悲痛欲絕的小伏拉德，身份不明的那個精
神病人，那個打死姑娘、需要和預訂達米爾及他的攝影組作品的人。也許，達米爾就是
馬卡洛夫？或者仍然是那個烏茲捷奇金？烏茲捷奇金倒是更合適的人選，他負責整個安
全工作。誰知道呢？但有一點娜斯佳是確信無疑的，馬卡洛夫不是謝苗，因為他太顯眼
了。儘管常常有那種情況，正如艾倫·坡寫過：往往把欲掩飾的東西放到顯眼之處。還
有，謝苗是不是姓也不知道，如果證件上寫明謝苗·馬卡洛夫，就變成笑話了。
“何必要找馬卡洛夫呢？”娜斯佳望著象牙白色的窗簾思考著，謝苗負責組織方面
的問題從斯薇特蘭娜的交待中已經非常明確。藝術方面有伊斯馬依洛夫，安全方面有烏
茲捷奇金，其他方面都是次要的職責，用不著頭頭去管。也許，這並不是一個人，而是
一個代號，姓只表示能做決定的頭目。為了方便對訂貨者說“我們從馬卡洛夫那兒得
“馬卡洛夫呢？”艾杜阿爾德·彼得羅維奇提醒說，“您答應幫助把他弄清楚的。”
“算了，”娜斯佳笑了，顯得很疲倦的樣子，“你們把我說服了。我把馬卡洛夫弄
清楚，但有個條件……”
“我全明白了，阿娜斯塔霞，我不再讓您為難。托里亞，給市內務處打電話，讓他
們弄清屍體和兇手。你去吧，托里亞，趁阿娜斯塔霞還在這兒馬上去辦，不要讓她過於
著急。”
斯塔爾科夫走出辦公室，艾杜阿爾德。彼得羅維奇突然站起來走到娜斯佳斜靠著的
沙發旁。
“阿娜斯塔霞，”他謹慎他說，“您為什麼那麼難過呢？您怎麼了？是不是您與伊
斯馬依洛夫的關係比較好，您很為難呢？”
“我嗎？”娜斯佳抬起頭，以驚奇的目光看著傑尼索夫說，“我與伊斯馬依洛夫的
關係並不很好。只是他出於某種考慮才向我獻殷勤的，我想，我知道出於什麼目的。今
天斯薇特蘭娜發生的事差一點就發生在我身上。一次，有一個瘋子，看來是他們的客戶
跟蹤我。為此達米爾很擔心，儘量和我在一起，因為我的屍體是無處藏的，到時就會有
人尋找，而且非找到不可。你們看到，斯薇特蘭娜也好，那個小矮人也好，都是無依無
靠的人。他們沒有親戚，誰也不會找他們，更不會跑到警察局報告他們失蹤的消息，這
幫搞電影的傢伙們，一直小心謹慎，只是在阿爾費洛夫身上出了破綻。當然，這一切都
是猜測。但要知道，正是伊斯馬依洛夫救了我，讓我免遭傷害，而我為了感謝他，卻把
他送上法庭。”
“您正是為此而感到沮喪嗎？”
“並不是，我只是向您說說伊斯馬依洛夫的事。真的，有個時候我幾乎愛上他，但
很快就過去了。”
那又何苦呢，娜斯佳？”傑尼索夫悄聲細語地重複著自己的話。
溫柔的話語和體貼使斯佳的眼淚湧出眼眶。天啊，她也夠苦，夠累了。
“這一切只有魔鬼才想得出、做得到。有一個患嚴重心理障礙的人，提出要完全按
著他的意願拍一部電影。腳本、選擇演員、拍片都要考慮訂貨者的要求。如果訂貨者需
要在鏡頭面前殺死誰，就把屍體隱藏起來，這可是相當複雜的任務。但還有一件事更復
雜。斯薇特蘭娜·柯洛米那茨事件充分證明馬爾采夫所訂的並不是第一部影片。如果他
是許多訂貨者中的一個長期訂貨人，那就證明伊斯馬依洛夫拍攝的影片能幫助哪怕這個
惟一的訂貨人擺脫疾病的發作。因為，假如不是這樣，他就不會一再去找伊斯馬依洛夫。
您能想像拍攝那種影片需要具備什麼樣的天才和力量嗎？對我來說，艾杜阿爾德·彼得
羅維奇，我一想到這些有才能的人只能滿足我們的精神病人的需要就想號啕大哭。是怎
麼造成社會不接受他們呢？為什麼會這樣？要知道，這些所謂有天才的人仇視我們大家，
他們可以應訂貨者的要求幹掉任何一個人，決不心慈手軟。正因為如此，他們的天才和
藝術才被我們否定和拋棄。這太可怕了，但這是對我們的懲罰。這就是為什麼我感到難
過的原因。”
傑尼索夫撫摸著娜斯佳的頭，一動不動地站在那裡，整個身心體驗著刺痛這個女人
心靈的苦楚。
“真可憐！”他輕輕說了一句，“是我害了您！但除了您又有誰能對付伊斯馬依洛
夫呢？只有您能看到他行為中不正常的東西。他也只能給您看那部關於音樂家和他爺爺
的影片，而且只有您才能把它和斯薇特蘭娜提供給我們的腳本聯繫起來。”
“是啊，”娜斯佳也輕輕說了一句，同時抹去嘴唇上的淚水，“只有我。”
------------------
00
上一頁 下一頁
12．第十三天
娜斯佳已經差不多幾夜沒睡覺了。昨天的事件引起的恐懼感使她很難集中精力。她
試圖集中思想考慮誰是這個神秘的馬卡洛夫，到哪兒去尋找他等問題。但與此同時想的
卻是達米爾和他的影片，可憐的斯薇特蘭娜，悲痛欲絕的小伏拉德，身份不明的那個精
神病人，那個打死姑娘、需要和預訂達米爾及他的攝影組作品的人。也許，達米爾就是
馬卡洛夫？或者仍然是那個烏茲捷奇金？烏茲捷奇金倒是更合適的人選，他負責整個安
全工作。誰知道呢？但有一點娜斯佳是確信無疑的，馬卡洛夫不是謝苗，因為他太顯眼
了。儘管常常有那種情況，正如艾倫·坡寫過：往往把欲掩飾的東西放到顯眼之處。還
有，謝苗是不是姓也不知道，如果證件上寫明謝苗·馬卡洛夫，就變成笑話了。
“何必要找馬卡洛夫呢？”娜斯佳望著象牙白色的窗簾思考著，謝苗負責組織方面
的問題從斯薇特蘭娜的交待中已經非常明確。藝術方面有伊斯馬依洛夫，安全方面有烏
茲捷奇金，其他方面都是次要的職責，用不著頭頭去管。也許，這並不是一個人，而是
一個代號，姓只表示能做決定的頭目。為了方便對訂貨者說“我們從馬卡洛夫那兒得