第100頁
“這些星星之類的東西是怎麼回事?”
“嗯，首先，看看他們實際走過的路線。向北越過塔朋齊大橋，然後向西，之後向南，又向西。再接著返回東邊和北邊。”
“他們在耍詭計，”我說，
“對，正如我們前面說過的。他們在你家裡精心設計了一個圈套等著我們去鑽。不過你再想想，我們的推斷是執法部門的人警告過他們Q型電子自動記錄器的事，對吧?”
“那又怎麼樣?”
“因為在你住進醫院之前沒有人知道這事。這就是說至少在部分路程中，他們並不知道背後有人在跟蹤。”
我還是沒有弄清她的意圖，不過我說：“是的。”
“你是網上付手機費的嗎?”她問。
話題一轉使我好一會兒才轉過神來。“是的，”我說。
“所以你得到一張清單，對吧?你點擊那個連結，就登錄了，就可以看到你所有的電話記錄。可能還有一個反向的連結——所以你點擊那個電話號碼，就能看到是給誰打的電話。”
我點點頭，確實是這麼冋事。
“噢，我弄到丹尼斯·扎尼什的最新的電話清單。”她舉起一隻手。“不要操心是怎麼弄到的，這也易如反掌。哈羅德可能是通過黑客方式弄到的，如果給他更多的時間，如果有熟人或賄賂的話就更容易了。不過現在有了網上交費，比以往容易多了。”
“哈羅德通過在線方式把她的話費單發送給你?”
“嗯，不過呢，瓦尼什女士打了不少電話。所以費了我這麼長時間。我們剛才一直在清理，先是查清姓名，其後弄清住址。”
“一個名字跳出來了嗎?”
“不，是個地址：我想看看她給綁匪經過路線上的什麼人打過電話沒有。”
現在我明白她的意圖了。“我猜答案是肯定的。”
“豈止肯定。還記得他們在大都市綜合辦公樓停留過嗎?”
“當然記得。”
“上個月，丹尼斯·瓦尼什給一個叫史蒂文·巴卡德的律師事務所打過六次電話。”雷切爾指著她標在地圖上的那顆星星。“就在大都市。”
“是個律師?”
“哈羅德想看看還能查出什麼東西，不過我還是只用Google搜索。史蒂文·巴卡德的名字蹭蹭地不斷跳出來。”
“哪方面的內容?”
雷切爾又笑了。“他的專長就是收養孩子。”
維恩說：“慈祥的聖母啊。”
我向後靠去，想好好把這些事琢磨一番。警示燈一閃一閃的，但我不敢肯定它們意味著什麼。凱塔麗娜回到桌邊，維恩告訴了她我們的發現。我們接近對方了，這我知道。但我感到有些茫然。我的手機——或者應該說是齊亞的手機——響了。我低頭看了看呼人者的身份。原來是倫尼。我想起了齊亞的話，心裡盤算著不接為好：不過當然啦，倫尼知道電話上可能安了竊聽器。就這事他還曾警告過齊亞。
我摁下了應答鍵。
“你讓我先說，”我還沒來得及打聲招呼他就開口了。“如果我們的電話被安了竊聽器，這就算是一名律師和他的當事人之間的通話。因此是受到保護的。馬克，不要告訴我你現在在什麼地方，任何將迫使我撒謊的話都不要告訴我。你懂嗎?”
“我懂，”
“你跑這一趟有什麼收穫嗎?”他問。
“沒有弄到我們想要的東西，什麼也沒弄到。不過我們離得很近了。”
“我能幫點忙嗎?”
“我不那麼想，”接著我又說，“等等。”我想起了倫尼曾處理過我妹妹的被捕案。他曾是她的主要法律顧問。她對他非常信任。“斯泰西對你說過關於收養孩子的什麼事嗎?”
“你這話我不懂。”
“她有沒有想過送個孩子給別人收養，或者以什麼方式向你提起收養這事?”
“沒有，這事跟綁架有關嗎?”
“有可能。”
“我不記得有這樣的事。小心點，他們有可能在監聽我們，所以我就告訴你一下打這個電話的原因。他們在你家裡發現一具屍體——是個男人，腦袋挨了兩槍。”倫尼明白我已經知道這事了。我估計他這話是說給那些正在竊聽的人聽的。“雖然他們還沒有確定身份，不過在克里斯汀的後院裡找到了兇器。”
我並不吃驚，雷切爾早已估計到他們故意把槍放到了什麼地方。
“問題是，馬克，兇器就是你以前的那枝手槍，那枝自從你家裡發生槍殺案之後不見蹤影的手槍。他們已經進行了彈道測試，你和莫妮卡是被兩枝不同的38型手槍打中的，記得嗎?”
“記得。”
“那好，那枝槍——你的槍——就是那天早晨用過的兩枝槍中的一支。”
我閉上眼。雷切爾朝我用口型默示了一句“什麼事?”
“最好就這樣吧，”倫尼說：“如果你們需要的話，我再查查斯泰西和收養方面的問題。看看我能有什麼發現。”
“嗯，首先，看看他們實際走過的路線。向北越過塔朋齊大橋，然後向西，之後向南，又向西。再接著返回東邊和北邊。”
“他們在耍詭計，”我說，
“對，正如我們前面說過的。他們在你家裡精心設計了一個圈套等著我們去鑽。不過你再想想，我們的推斷是執法部門的人警告過他們Q型電子自動記錄器的事，對吧?”
“那又怎麼樣?”
“因為在你住進醫院之前沒有人知道這事。這就是說至少在部分路程中，他們並不知道背後有人在跟蹤。”
我還是沒有弄清她的意圖，不過我說：“是的。”
“你是網上付手機費的嗎?”她問。
話題一轉使我好一會兒才轉過神來。“是的，”我說。
“所以你得到一張清單，對吧?你點擊那個連結，就登錄了，就可以看到你所有的電話記錄。可能還有一個反向的連結——所以你點擊那個電話號碼，就能看到是給誰打的電話。”
我點點頭，確實是這麼冋事。
“噢，我弄到丹尼斯·扎尼什的最新的電話清單。”她舉起一隻手。“不要操心是怎麼弄到的，這也易如反掌。哈羅德可能是通過黑客方式弄到的，如果給他更多的時間，如果有熟人或賄賂的話就更容易了。不過現在有了網上交費，比以往容易多了。”
“哈羅德通過在線方式把她的話費單發送給你?”
“嗯，不過呢，瓦尼什女士打了不少電話。所以費了我這麼長時間。我們剛才一直在清理，先是查清姓名，其後弄清住址。”
“一個名字跳出來了嗎?”
“不，是個地址：我想看看她給綁匪經過路線上的什麼人打過電話沒有。”
現在我明白她的意圖了。“我猜答案是肯定的。”
“豈止肯定。還記得他們在大都市綜合辦公樓停留過嗎?”
“當然記得。”
“上個月，丹尼斯·瓦尼什給一個叫史蒂文·巴卡德的律師事務所打過六次電話。”雷切爾指著她標在地圖上的那顆星星。“就在大都市。”
“是個律師?”
“哈羅德想看看還能查出什麼東西，不過我還是只用Google搜索。史蒂文·巴卡德的名字蹭蹭地不斷跳出來。”
“哪方面的內容?”
雷切爾又笑了。“他的專長就是收養孩子。”
維恩說：“慈祥的聖母啊。”
我向後靠去，想好好把這些事琢磨一番。警示燈一閃一閃的，但我不敢肯定它們意味著什麼。凱塔麗娜回到桌邊，維恩告訴了她我們的發現。我們接近對方了，這我知道。但我感到有些茫然。我的手機——或者應該說是齊亞的手機——響了。我低頭看了看呼人者的身份。原來是倫尼。我想起了齊亞的話，心裡盤算著不接為好：不過當然啦，倫尼知道電話上可能安了竊聽器。就這事他還曾警告過齊亞。
我摁下了應答鍵。
“你讓我先說，”我還沒來得及打聲招呼他就開口了。“如果我們的電話被安了竊聽器，這就算是一名律師和他的當事人之間的通話。因此是受到保護的。馬克，不要告訴我你現在在什麼地方，任何將迫使我撒謊的話都不要告訴我。你懂嗎?”
“我懂，”
“你跑這一趟有什麼收穫嗎?”他問。
“沒有弄到我們想要的東西，什麼也沒弄到。不過我們離得很近了。”
“我能幫點忙嗎?”
“我不那麼想，”接著我又說，“等等。”我想起了倫尼曾處理過我妹妹的被捕案。他曾是她的主要法律顧問。她對他非常信任。“斯泰西對你說過關於收養孩子的什麼事嗎?”
“你這話我不懂。”
“她有沒有想過送個孩子給別人收養，或者以什麼方式向你提起收養這事?”
“沒有，這事跟綁架有關嗎?”
“有可能。”
“我不記得有這樣的事。小心點，他們有可能在監聽我們，所以我就告訴你一下打這個電話的原因。他們在你家裡發現一具屍體——是個男人，腦袋挨了兩槍。”倫尼明白我已經知道這事了。我估計他這話是說給那些正在竊聽的人聽的。“雖然他們還沒有確定身份，不過在克里斯汀的後院裡找到了兇器。”
我並不吃驚，雷切爾早已估計到他們故意把槍放到了什麼地方。
“問題是，馬克，兇器就是你以前的那枝手槍，那枝自從你家裡發生槍殺案之後不見蹤影的手槍。他們已經進行了彈道測試，你和莫妮卡是被兩枝不同的38型手槍打中的，記得嗎?”
“記得。”
“那好，那枝槍——你的槍——就是那天早晨用過的兩枝槍中的一支。”
我閉上眼。雷切爾朝我用口型默示了一句“什麼事?”
“最好就這樣吧，”倫尼說：“如果你們需要的話，我再查查斯泰西和收養方面的問題。看看我能有什麼發現。”