第27頁
“他的妻子呢？”
“他的妻子過著疲憊不幸的生活，卻看不出精神異常的症候。我想，她可能處於下決心的邊緣，正猶疑不定。”
“下什麼決心？”
“要不要和丈夫分離。”
他說出了他和傑佛遜?柯普之間的對話。
白羅領會般地點點頭。
“那么小女兒呢？叫吉奈芙拉吧？”
法國人表情頓趨嚴肅。
“她已進入非常危險的狀態；已經開始出現精神分裂症的症候。受不住生活的壓力，正逃向幻想世界。患了迫害妄想——常說自己是皇族的人，四周都是敵人，正面臨危險局面。這是常有的現象。”
“這——很危險？”
“非常危險。從這狀態演變為殺人狂的為數不少。這類病人不是為了殺人慾望，而是為了自我防衛才殺人，因為怕自己被殺害。就這點來說，是非常合理的。”
“你認為這個吉奈芙拉會殺她母親嗎？”
“會的。但她是不是有付諸實施的知識與思考力，則是疑問。那種狂躁的頭腦，一般都是單純而淺薄的。因此，如果是她乾的，一定選擇比較特殊的方法。”
“不過，也有可能？”白羅堅持。
“是的。”傑拉爾承認。
“犯罪行為發生後，你認為犯人以外其他的人知道是誰幹的嗎？”
“一定知道！”卡勃理上校突然從旁插嘴。“我一看就知道他們有所隱瞞。”
“必須問出他們隱瞞什麼。”白羅說。
“用嚴厲的方法？”卡勃理上校吊起眉毛。
“不是。”白羅搖搖頭。“用普通的對談。人大都會說出真話。因為這樣比較簡單，可以減輕編造的壓力！謊話可以說一兩個——或三四個，但不能一直都說謊！所以真相慢慢就會露出來。”
“這也有道理。”卡勃理同意。
接著，他率直地問道：
“你跟他們談，是不是？也就是說，你樂於從事這件工作？”
白羅低下頭：
“讓我們把事情搞清楚。你所要求的，我所要提供的就是事件的真相。不過，請注意，我們即使知道真相，也不一定可以得到證據，我說的是法庭上可以接受的證據。明白嗎？”
“我了解。”卡勃理回答。“你只要把事情的真相告訴我，至於考慮國際情況，決定能不能起訴，由我負責。總之，要好好收拾，我討厭雜亂無章。”
白羅微笑。
“還有，”卡勃理說，“我不能給你太多時間，因為不能一直把他們留在這裡。”
白羅靜靜地說：
“你可留他們二十四小時。明天晚上，我會把真相告訴你。”
卡理勃上校驚訝地望著他。
“好有自信！”他說。
“我知道自己的能力。”白羅低聲說。
卡勃理上校有點被這個非英國人的態度震住了。他轉開臉，捻著不規矩的鬍子。
“好，就拜託你了。”他低聲說。
傑拉爾博士說：“如果成功了，你確是驚人的天才。”
.4.
莎拉?金以探索般的目光凝視白羅：蛋型臉，堂堂的鬍子，華麗的衣服，色調可疑的黑髮。她的眸中掠過懷疑之色。
“呵，小姐，你滿意了嗎？”
跟他有趣諷刺的目光相遇，莎拉臉上泛起了紅色。
“抱歉，你說什麼？”她粗魯地反問。
“夠了吧。用我最近學得的詞兒來說，你似乎看透了我。”
莎拉輕輕微笑。
“哎呀，你也可以對我做同樣的事啊。”她說。
“真不好意思，我早已做過了。”
她望了他一眼。他話中有話——但是，白羅很高興地擰著鬍子。莎拉想(已經第二次了)：“這傢伙是騙子！”
她恢復自信，挺直身子，責備似地問：
“我實在不知道這次約談的目的？”
“傑拉爾博士沒有解釋嗎？”
莎拉鎖眉：“我不了解傑拉爾博士，好像在想什麼——”
“大概是這樣——丹麥臭得很。”白羅引用。“我知道貴國的莎士比亞。”
莎拉把莎士比亞擱在一旁。
“你為什麼要說這些廢話？”她責問。
“想知道那案件的真相。”
“白英敦太太去世的事嗎？”
“是的。”
“不必這樣大驚小怪吧？當然，你是這方面的專家，當然要這樣做。”
白羅抓住她的語病，說：“我會這樣做，當然因為犯罪的疑點。”
“呵，也許吧。”
“你對白英敦太太之死沒有任何疑問嗎？”
莎拉聳聳肩。
“如果你到培特拉去看看，就知道一個心臟狀況不佳的老太太到那種地方旅行，是件多麼危險的事。”
“你認為這是一件非常自然的事嗎？”
“當然。我不懂傑拉爾博士的態度。當時的情形，他一無所知，因為他得熱病躺在床上。我佩服他傑出的醫學知識。
但是，當時的情形，他實無法置一詞。如果不滿意我的判斷，大可在耶路撒冷解剖屍體。”
白羅沉默半晌，接著說道：
“其實，還有一件事你不知道，金小姐。傑拉爾博士沒對你說過吧？”
“他的妻子過著疲憊不幸的生活，卻看不出精神異常的症候。我想，她可能處於下決心的邊緣，正猶疑不定。”
“下什麼決心？”
“要不要和丈夫分離。”
他說出了他和傑佛遜?柯普之間的對話。
白羅領會般地點點頭。
“那么小女兒呢？叫吉奈芙拉吧？”
法國人表情頓趨嚴肅。
“她已進入非常危險的狀態；已經開始出現精神分裂症的症候。受不住生活的壓力，正逃向幻想世界。患了迫害妄想——常說自己是皇族的人，四周都是敵人，正面臨危險局面。這是常有的現象。”
“這——很危險？”
“非常危險。從這狀態演變為殺人狂的為數不少。這類病人不是為了殺人慾望，而是為了自我防衛才殺人，因為怕自己被殺害。就這點來說，是非常合理的。”
“你認為這個吉奈芙拉會殺她母親嗎？”
“會的。但她是不是有付諸實施的知識與思考力，則是疑問。那種狂躁的頭腦，一般都是單純而淺薄的。因此，如果是她乾的，一定選擇比較特殊的方法。”
“不過，也有可能？”白羅堅持。
“是的。”傑拉爾承認。
“犯罪行為發生後，你認為犯人以外其他的人知道是誰幹的嗎？”
“一定知道！”卡勃理上校突然從旁插嘴。“我一看就知道他們有所隱瞞。”
“必須問出他們隱瞞什麼。”白羅說。
“用嚴厲的方法？”卡勃理上校吊起眉毛。
“不是。”白羅搖搖頭。“用普通的對談。人大都會說出真話。因為這樣比較簡單，可以減輕編造的壓力！謊話可以說一兩個——或三四個，但不能一直都說謊！所以真相慢慢就會露出來。”
“這也有道理。”卡勃理同意。
接著，他率直地問道：
“你跟他們談，是不是？也就是說，你樂於從事這件工作？”
白羅低下頭：
“讓我們把事情搞清楚。你所要求的，我所要提供的就是事件的真相。不過，請注意，我們即使知道真相，也不一定可以得到證據，我說的是法庭上可以接受的證據。明白嗎？”
“我了解。”卡勃理回答。“你只要把事情的真相告訴我，至於考慮國際情況，決定能不能起訴，由我負責。總之，要好好收拾，我討厭雜亂無章。”
白羅微笑。
“還有，”卡勃理說，“我不能給你太多時間，因為不能一直把他們留在這裡。”
白羅靜靜地說：
“你可留他們二十四小時。明天晚上，我會把真相告訴你。”
卡理勃上校驚訝地望著他。
“好有自信！”他說。
“我知道自己的能力。”白羅低聲說。
卡勃理上校有點被這個非英國人的態度震住了。他轉開臉，捻著不規矩的鬍子。
“好，就拜託你了。”他低聲說。
傑拉爾博士說：“如果成功了，你確是驚人的天才。”
.4.
莎拉?金以探索般的目光凝視白羅：蛋型臉，堂堂的鬍子，華麗的衣服，色調可疑的黑髮。她的眸中掠過懷疑之色。
“呵，小姐，你滿意了嗎？”
跟他有趣諷刺的目光相遇，莎拉臉上泛起了紅色。
“抱歉，你說什麼？”她粗魯地反問。
“夠了吧。用我最近學得的詞兒來說，你似乎看透了我。”
莎拉輕輕微笑。
“哎呀，你也可以對我做同樣的事啊。”她說。
“真不好意思，我早已做過了。”
她望了他一眼。他話中有話——但是，白羅很高興地擰著鬍子。莎拉想(已經第二次了)：“這傢伙是騙子！”
她恢復自信，挺直身子，責備似地問：
“我實在不知道這次約談的目的？”
“傑拉爾博士沒有解釋嗎？”
莎拉鎖眉：“我不了解傑拉爾博士，好像在想什麼——”
“大概是這樣——丹麥臭得很。”白羅引用。“我知道貴國的莎士比亞。”
莎拉把莎士比亞擱在一旁。
“你為什麼要說這些廢話？”她責問。
“想知道那案件的真相。”
“白英敦太太去世的事嗎？”
“是的。”
“不必這樣大驚小怪吧？當然，你是這方面的專家，當然要這樣做。”
白羅抓住她的語病，說：“我會這樣做，當然因為犯罪的疑點。”
“呵，也許吧。”
“你對白英敦太太之死沒有任何疑問嗎？”
莎拉聳聳肩。
“如果你到培特拉去看看，就知道一個心臟狀況不佳的老太太到那種地方旅行，是件多麼危險的事。”
“你認為這是一件非常自然的事嗎？”
“當然。我不懂傑拉爾博士的態度。當時的情形，他一無所知，因為他得熱病躺在床上。我佩服他傑出的醫學知識。
但是，當時的情形，他實無法置一詞。如果不滿意我的判斷，大可在耶路撒冷解剖屍體。”
白羅沉默半晌，接著說道：
“其實，還有一件事你不知道，金小姐。傑拉爾博士沒對你說過吧？”