第77頁
他一本正經地望著我，我不知道該如何應付，打他耳光?狠狠大步走出去?吃吃而笑?
“約翰，你是開玩笑嗎?”
“不是開玩笑。我喜歡你，阿進，想和你在一起，如果你有同感，何不住在一起?”
“多久?”
他聳聳肩。“看你能多久就多久，將來的事誰知道?也許兩天後你就要搬走，試試看。”
“有什麼理由?”
“為什麼要有理由?你沒有過因衝動而不顧後果的行動?我——一向如此。普通是有好結果，一切費用由我付，伙食和酒平均分攤，你仍然可以保留你的公寓，那樣比較安全，你只是住在這裡而已。”
“到你厭倦為止。”我說。
“或是你厭倦。這是雙方面的事，如果你想走，或是我要你走，無需任何理由，無需藉口，不要怨尤。我們一定會過得很好——而且很長久，我不認為會大吵大鬧，對不對?”
“對，”我低聲說。
“我說我喜歡你，是真的，我想你也喜歡我，是不是，阿進?”
我只好點點頭。
“這樣便有道理，”他說，“這不是什麼大交易，我已經倦於到處打游擊，你也可能喜歡有人回家。如何，阿進?”
他又強迫我點頭，他明白。
“好，”他說，“何不試試看?我們有什麼損失?你保留公寓和工作，我沒有說同居會是如糖如蜜，但是會相當美好。”
“不結婚?”
他看向別處，“談它還早了點，人家稱之為‘試婚’。我正是這個意思，你說呢?”
“你現在就要答案?”
“哦，不，”他說，“慢慢來，考慮考慮，我欽慕你，你是很聰明的女性，在床上我們也很配合。”
我又點點頭，如果這樣下去，頭都會點掉。
“考慮一下，”他又說，“你還是可以過自己的生活，我也一樣，我們各有工作，而且也擁有對方，談笑風生，很有趣是吧?”
他是個好推銷員，漂亮的推銷員，可愛的推銷員。
“我會考慮，”我說。心中想這縻多年來，居然一天有兩次求婚(一個合法、一個不合法)。
“好，”他說，“你知道我鬆懈不羈，如果你能接受，我們可以登上雲端。”
“暫時。”我說。
他又聳聳肩，他老是喜歡聳肩。“天下沒有永恆的東西，是吧?”他說，“抓住現實;這是我的哲學。不對嗎，阿進?”
我看看表站起來，“我該走了。”
“送你回去?”
“不用，謝謝，我叫計程車。我還可以記海奇保的帳。”
“你會考慮吧?搬來我這裡?”
“我保證會考慮。”我說。
“很好。”他說了和我吻別，他擦的是阿拉蜜香水。
今天晚上實在奇特，我想好好思索德瑪麗新竊案，但是私人問題卻突然闖入，最後我放棄了，只好專心考慮我應該做什麼決定;接受其安或是約翰，或者二者均予拒絕，我必須以理性做出決定。
對這兩個人我有相當的認識，兩人完全不同：其安沉重，嚴肅，可靠，他會工作努力，竭盡夫責。約翰是輕量級，文雅，對人生有嘲謔態度。
其安需要妻子，約翰什麼也不需要。其安是好父親，約翰是社交人物。其安駕著老爺車，約翰是閃亮的跑車。其安希望我們關係合法，約翰只要個床伴。其安說愛我，約翰說喜歡我，兩個人都能做菜。
我心中十分紊亂，我當夜吃了什麼，可是記不起是什麼東西，只記得在室內來回邁步許久，思索自己想過什麼樣的生活，這個問題很難回答。
我早早上床，可是一夜輾轉反側，難以成眠，我又起床穿上睡袍，回起居室拿起針線，這次無法使我鎮靜下來。心亂如麻，但願有人——母親，父親，伍亦諾，任何人——來告訴我該怎麼辦。
我抬起頭，公寓中如此空虛，我從未感到如此孤單，我想我下了決心。
然後我睡著了。
第32章
我還記得星期五的特別早餐。因為這是我一生中的關鍵時刻，所以服從母親的訓示：“飽腹才能做好工作。”這話雖然尚可爭辯——如空中飛人和藝人便絕不在表演前大快朵頤——我卻是深信不疑。
我到當地餐廳要了雙份西紅柿汁，燉蛋，鹽熏鯖魚，炸薯條，英國薄餅和蘋果奶油，兩杯黑咖啡。我又帶了時報回家。我找看看有沒有逮捕明洛達的消息;沒有。
我把報紙扔開開始記下今日的工作計劃。一切都很切合。第一件事是找喬其安叫他去海家公寓等待揭曉。
他先打電話給我，聲音十分焦急。
“其安，”我問，“什麼事?”
“我一夜沒睡，”他睏倦地說。“只在硬地板上倒了兩小時，又被他們拉了起來。好消息壞消息都有。你想先聽什麼?”
“天，”我說，“我真恨這個問題。好，好消息先，可以鼓勵士氣。”
“好，”他說，“我們把明洛達送進牢了，律師正在吵著保釋他。他什麼也不承認，可是在他書房找到許多春宮帶——全是家庭拍攝的。加上一把點二二左輪，少了兩顆子彈。這白痴甚至沒檫乾淨再裝子彈——想得到嗎?檢察官正在調查。他說如果彈道試驗證實，那麼他便是萬奧森命案的一號疑兇。如果明洛達是因為被勒索，也有他受的。你高興嗎?”
“約翰，你是開玩笑嗎?”
“不是開玩笑。我喜歡你，阿進，想和你在一起，如果你有同感，何不住在一起?”
“多久?”
他聳聳肩。“看你能多久就多久，將來的事誰知道?也許兩天後你就要搬走，試試看。”
“有什麼理由?”
“為什麼要有理由?你沒有過因衝動而不顧後果的行動?我——一向如此。普通是有好結果，一切費用由我付，伙食和酒平均分攤，你仍然可以保留你的公寓，那樣比較安全，你只是住在這裡而已。”
“到你厭倦為止。”我說。
“或是你厭倦。這是雙方面的事，如果你想走，或是我要你走，無需任何理由，無需藉口，不要怨尤。我們一定會過得很好——而且很長久，我不認為會大吵大鬧，對不對?”
“對，”我低聲說。
“我說我喜歡你，是真的，我想你也喜歡我，是不是，阿進?”
我只好點點頭。
“這樣便有道理，”他說，“這不是什麼大交易，我已經倦於到處打游擊，你也可能喜歡有人回家。如何，阿進?”
他又強迫我點頭，他明白。
“好，”他說，“何不試試看?我們有什麼損失?你保留公寓和工作，我沒有說同居會是如糖如蜜，但是會相當美好。”
“不結婚?”
他看向別處，“談它還早了點，人家稱之為‘試婚’。我正是這個意思，你說呢?”
“你現在就要答案?”
“哦，不，”他說，“慢慢來，考慮考慮，我欽慕你，你是很聰明的女性，在床上我們也很配合。”
我又點點頭，如果這樣下去，頭都會點掉。
“考慮一下，”他又說，“你還是可以過自己的生活，我也一樣，我們各有工作，而且也擁有對方，談笑風生，很有趣是吧?”
他是個好推銷員，漂亮的推銷員，可愛的推銷員。
“我會考慮，”我說。心中想這縻多年來，居然一天有兩次求婚(一個合法、一個不合法)。
“好，”他說，“你知道我鬆懈不羈，如果你能接受，我們可以登上雲端。”
“暫時。”我說。
他又聳聳肩，他老是喜歡聳肩。“天下沒有永恆的東西，是吧?”他說，“抓住現實;這是我的哲學。不對嗎，阿進?”
我看看表站起來，“我該走了。”
“送你回去?”
“不用，謝謝，我叫計程車。我還可以記海奇保的帳。”
“你會考慮吧?搬來我這裡?”
“我保證會考慮。”我說。
“很好。”他說了和我吻別，他擦的是阿拉蜜香水。
今天晚上實在奇特，我想好好思索德瑪麗新竊案，但是私人問題卻突然闖入，最後我放棄了，只好專心考慮我應該做什麼決定;接受其安或是約翰，或者二者均予拒絕，我必須以理性做出決定。
對這兩個人我有相當的認識，兩人完全不同：其安沉重，嚴肅，可靠，他會工作努力，竭盡夫責。約翰是輕量級，文雅，對人生有嘲謔態度。
其安需要妻子，約翰什麼也不需要。其安是好父親，約翰是社交人物。其安駕著老爺車，約翰是閃亮的跑車。其安希望我們關係合法，約翰只要個床伴。其安說愛我，約翰說喜歡我，兩個人都能做菜。
我心中十分紊亂，我當夜吃了什麼，可是記不起是什麼東西，只記得在室內來回邁步許久，思索自己想過什麼樣的生活，這個問題很難回答。
我早早上床，可是一夜輾轉反側，難以成眠，我又起床穿上睡袍，回起居室拿起針線，這次無法使我鎮靜下來。心亂如麻，但願有人——母親，父親，伍亦諾，任何人——來告訴我該怎麼辦。
我抬起頭，公寓中如此空虛，我從未感到如此孤單，我想我下了決心。
然後我睡著了。
第32章
我還記得星期五的特別早餐。因為這是我一生中的關鍵時刻，所以服從母親的訓示：“飽腹才能做好工作。”這話雖然尚可爭辯——如空中飛人和藝人便絕不在表演前大快朵頤——我卻是深信不疑。
我到當地餐廳要了雙份西紅柿汁，燉蛋，鹽熏鯖魚，炸薯條，英國薄餅和蘋果奶油，兩杯黑咖啡。我又帶了時報回家。我找看看有沒有逮捕明洛達的消息;沒有。
我把報紙扔開開始記下今日的工作計劃。一切都很切合。第一件事是找喬其安叫他去海家公寓等待揭曉。
他先打電話給我，聲音十分焦急。
“其安，”我問，“什麼事?”
“我一夜沒睡，”他睏倦地說。“只在硬地板上倒了兩小時，又被他們拉了起來。好消息壞消息都有。你想先聽什麼?”
“天，”我說，“我真恨這個問題。好，好消息先，可以鼓勵士氣。”
“好，”他說，“我們把明洛達送進牢了，律師正在吵著保釋他。他什麼也不承認，可是在他書房找到許多春宮帶——全是家庭拍攝的。加上一把點二二左輪，少了兩顆子彈。這白痴甚至沒檫乾淨再裝子彈——想得到嗎?檢察官正在調查。他說如果彈道試驗證實，那麼他便是萬奧森命案的一號疑兇。如果明洛達是因為被勒索，也有他受的。你高興嗎?”