第56頁
“也許他有同謀。”海瑪萍低聲說。
“誰?”我問，“裝甲車的守衛?黃潤碧?我不以為然。海先生，你只離開書房兩分鐘。掉包是在這段時間裡，準備好另一隻箱子，用你戒指封印，交換。一定是家裡人，參加生日宴會的人。”
“不是娜蒂，”海先生面無表情、眼光冷峻地說，“別說是娜蒂。”
我沒有回答，卻反問他：“郵報說娜蒂沒有留話。是吧?”
瑪萍點點頭悲傷地說，“我們實在不懂。她一向達觀快樂，談笑風生。”
我心中自問該不該說實話。
“有些事希望你們能知道，”我說，“我說的也許是謠言和猜測，沒有證據。萬奧森是個雙性戀者。消息相當可靠。娜蒂的男朋友是個黑人，你們知道吧?”
“知道。”海先生木然地說。
“她的男朋友也是奧森的同性戀人，”我說，“我本來不想說，但是我不願你們對她的事自責太深。”
他們沒有崩潰，卻深深呼吸。
“你確定這些?”海奇保說。
“海先生，我不能確定任何事。我只是把聽來的向你們報告。你們出錢便是為了這個。我想我聽說的相當可靠，也許與她自殺不無關係。她發現她男朋友的性癖好，和他爭吵，而他拒絕改變。”
“我不懂，”瑪萍困惑地說，“這兩個男人怎麼會在一起?他們屬於不同的世界。”
“金錢，”我立刻說，“我猜奧森用金錢支助阿卡巴那伙不良少年。也許奧森是找刺激，暴力，激進份子。”
海奇保望了窗外許久，才轉向我。
“可能，”他說，“很可能。我一向認為奧森輕浮瘋狂，不是個穩重的人。警方知道這些事嗎，白小姐?”
“他們知道奧森的性行為，”我說，“至於是否曉得他與娜蒂男朋友的關係，我就不知道了。他們也許會查出來。”
他點點頭。“還有什麼事要告訴我們嗎?”
“不，先生，目前沒有。我正在追查許多謠言和可能，不過沒有真實證據。你要我繼續調查下去嗎?”
“當然，”海太太說，“我們要明白真相。對吧，奇保?”
“是。”他說。
“好，”我說，“我會努力。現在我想提出一件要求。”
他們等我說下去。
“我可以去看娜蒂嗎?幾分鐘就好了。”
他們相看一眼。
“你不會打擾她?”海太太說，“問話?”
“不會。我喜歡她，想讓她知道我關懷她。”
“好，”海奇保說，“幾分鐘。”
我走開去，又轉身向著海太太。
“太太，”我說，“上次我們談起你和你丈夫對財產的計劃。”
“是。”她說。
“是不是包括重擬你們的遺囑?”
“是的，”海先生說，“為什麼問這個?”
“我也不清楚，”我說，“這件事的主要線索似乎是在金錢上。遺矚完成了?”
“還沒有。”他說。
他似乎因為我干預他的私事而感不快，但是我不願放棄。
“你家裡有多少人知道修改遺產的事?”
“我想他們都知道，”他說，“你說呢，瑪萍?”
“我想他們都知道，”她說，“我們沒有保密。”
“多謝你們，”我說，“我一有重要消息會立刻找你們。”
第23章
可憐的娜蒂憔悴孱弱，臉色白得和床單一樣。她向我伸出細手。
“我什麼事都做不對，是吧?”她說。
“你還活著，”我說完吻她冰冷的指尖。“你怎麼樣，親愛的?”
“哦……”她說，“我不知道。我不能思想。”
“你會好的，”我安慰她。“我是來向你問好的。”
“你真好，”她說，“查出誰偷錢幣了?”
“還沒有。”
“你會的，”她說，“你是個堅強的女人。警方還沒查出是誰幹掉奧森吧?”
我搖搖頭。
“哦，誰管他，”她說，“他那個洋娃娃——什麼名字?”
“李道琳。”
“是，真正的洋娃娃。她馬上會找到另一個有錢人——一年?哦，一個月，世界在改變!我們都一樣在改變，對吧?”
“娜蒂，別那麼說。你父親和母親在外面，他們真會震驚。他們愛你，希望你有快樂的生活，你對他們很重要。”
她嘆口氣說，“我是他們的大禍害。兩個不同的世界——你懂吧?”
“你是今天郵報的大標題。”我告訴她。
“是嗎?”她高興了起來，“見鬼!你帶來沒有?”
“我放在家裡，”我說，“如果你找不到，我會替你留下來。你戴個頭圈和錫耳環。”
“哦，老照片，”她說，“多年前在跳狄斯可時照的。”