第44頁
“並不重要，”他說，“李道琳——萬奧森的睡伴。她找了個經紀人，想出售她的故事。她與死者關係——還附有親密照片。熱手貨。美吧?”
“美，”我說，“其安稱她做溜溜女郞。”
我回去獨坐了一小時，心情欠佳。我對自己說，我並不妒嫉李道琳，因為馬約翰要帶她去晚餐。還有，他不是先問我的，而且……
我並不餓——在聖牛吃了太多咸花生——又回到筆記本上，把所寫的重讀一篇，希望找到點線索。無望。我又思索馬約翰的理論：兩個盜賊。一個偷了德瑪麗新向保險公司出售，第二個拿到古錢找貝魯特換取現金。
似乎有理，只是我不信萬奧森是第一個賊。正當頭昏腦脹時，其安打電話來。
“等等，”他說，“我要讓你知道，上帝知道昨夜的事是我許多年來最愉快的一夜。謝謝你。”
“其安，”我說，“你不必——”
“該走了，”他說，“我們都擠在這裡，現在他們說萬家公寓被翻了。”
“翻了?”
“尋找過。非常乾淨利落。有人在找東西。”
“德瑪麗新?”
“可能。”
“其安，我有事要告訴你。早上我接到電話——”
“明早打電話給你。”他說完掛上。
我又孤單悲傷。我想打電話叫“救命!”但是一會兒便好了——晚上靠清掃做家事，把自己忙得忘記煩惱。又拿起針線來做。
可是心裡不停地想：
主要是想萬奧森公寓被捜查的消息。這與馬約翰的兩賊理論相當符合。奧森是第一個。然後有人捜尋，也許拿走了德瑪麗新。
有人是第二名盜賊，第二名盜賊也可能是殺人兇手。
第19章
喬其安言而有信，一早就打電話來，早得我還在睡覺。
“哦，上帝”他聽見我含糊不清的聲音。“我吵醒了你對吧?”
“沒關係。”
“對不起，阿進，等下再打好嗎?”
“不，不，我已經全醒了。”
“你睡了幾個小時?”
“大概七個鐘頭。”
“你運氣很好，”他說，“我只三小時，喝了黑咖啡。聽著，阿進，我今天很忙，我要請你幫個忙。”
“說。”
“別對警察說這些事。我不能駕車帶你去東六十五街查海凡妮進去的樓房號碼——公寓租給姓王的。你今天能不能過去抄了號碼打電話給我?我不在就留言。有了公寓號碼便可查檔案;誰的房子、誰租的等等，你做得到嗎?”
“沒問題，我去了便可抄下號嗎。我笨得居然會忘記掉。”
“你不笨，阿進，昨晚你不是有事要告訴我?”
我又說一遍伍亦諾的長途電話，鹿特丹的朋友，貝魯特經紀人想兜售古錢。
“我真該死，”其安說，“這事情真他媽的糟——對不起，我說了粗話。”
“我聽過更粗的。”我說。
“這件事你對馬約翰說了?”
“是的。”
“他的反應如何?”
我告訴他馬約翰的竊賊理論——萬奧森先偷了古錢，第二個人到手後到貝魯特脫手。
“有個問題，”我說，“我看不出萬奧森有機會掉包。”
“我同意。”其安說。
“可是你說有人捜了他的公寓。”
“好像是，不過並不表示尋找的對象是德瑪麗新，他們是在找某樣東西，我吿訴過你床旁桌上的兩千元原封不動。”
“你們怎麼知道他的公寓被捜過?”
“萬奧森的小金髮女友說的，她經常在那裡度周末，知道東西是怎麼放的，她發誓說房間被捜索過。”
“其安，我想和她談談，你想我可以嗎?”
“當然可以!她沒有被扣留作人證，可以去找她，也許能找出些我們沒有注意到的事。她名叫李道琳，電話簿上有，住在東六十六街。”
“六十六?”
“對，就在王家公寓後面，有意思吧?”
“是，”我慢慢地說，“有意思，巧合?”
“干我這一行，”他說，“應該學會不相信巧合，看你能不能查出什麼。阿進，過後再談。”
他有突然掛下電話不說再見的習慣，我並不在意。
我洗了澡，剃了腿毛，穿了衣服出去買時報和牛角麵包，十點半時我打電話給李道琳，她的“餵?”聲高尖氣急，小女孩的聲音。
我報了姓名，說我是海家的朋友，和萬奧森見過幾次面，希望為他的去世向她致意。
“可怕是吧?”她說，“我沒遇過這麼可怕的事。”
我想，對奧森也一樣。
“李小姐，”我說，“海家雇我調查他家中古幣失竊的案子，我想奧森一定對你提起過，我希望能見面談談。”
“談什麼?”她說。
“美，”我說，“其安稱她做溜溜女郞。”
我回去獨坐了一小時，心情欠佳。我對自己說，我並不妒嫉李道琳，因為馬約翰要帶她去晚餐。還有，他不是先問我的，而且……
我並不餓——在聖牛吃了太多咸花生——又回到筆記本上，把所寫的重讀一篇，希望找到點線索。無望。我又思索馬約翰的理論：兩個盜賊。一個偷了德瑪麗新向保險公司出售，第二個拿到古錢找貝魯特換取現金。
似乎有理，只是我不信萬奧森是第一個賊。正當頭昏腦脹時，其安打電話來。
“等等，”他說，“我要讓你知道，上帝知道昨夜的事是我許多年來最愉快的一夜。謝謝你。”
“其安，”我說，“你不必——”
“該走了，”他說，“我們都擠在這裡，現在他們說萬家公寓被翻了。”
“翻了?”
“尋找過。非常乾淨利落。有人在找東西。”
“德瑪麗新?”
“可能。”
“其安，我有事要告訴你。早上我接到電話——”
“明早打電話給你。”他說完掛上。
我又孤單悲傷。我想打電話叫“救命!”但是一會兒便好了——晚上靠清掃做家事，把自己忙得忘記煩惱。又拿起針線來做。
可是心裡不停地想：
主要是想萬奧森公寓被捜查的消息。這與馬約翰的兩賊理論相當符合。奧森是第一個。然後有人捜尋，也許拿走了德瑪麗新。
有人是第二名盜賊，第二名盜賊也可能是殺人兇手。
第19章
喬其安言而有信，一早就打電話來，早得我還在睡覺。
“哦，上帝”他聽見我含糊不清的聲音。“我吵醒了你對吧?”
“沒關係。”
“對不起，阿進，等下再打好嗎?”
“不，不，我已經全醒了。”
“你睡了幾個小時?”
“大概七個鐘頭。”
“你運氣很好，”他說，“我只三小時，喝了黑咖啡。聽著，阿進，我今天很忙，我要請你幫個忙。”
“說。”
“別對警察說這些事。我不能駕車帶你去東六十五街查海凡妮進去的樓房號碼——公寓租給姓王的。你今天能不能過去抄了號碼打電話給我?我不在就留言。有了公寓號碼便可查檔案;誰的房子、誰租的等等，你做得到嗎?”
“沒問題，我去了便可抄下號嗎。我笨得居然會忘記掉。”
“你不笨，阿進，昨晚你不是有事要告訴我?”
我又說一遍伍亦諾的長途電話，鹿特丹的朋友，貝魯特經紀人想兜售古錢。
“我真該死，”其安說，“這事情真他媽的糟——對不起，我說了粗話。”
“我聽過更粗的。”我說。
“這件事你對馬約翰說了?”
“是的。”
“他的反應如何?”
我告訴他馬約翰的竊賊理論——萬奧森先偷了古錢，第二個人到手後到貝魯特脫手。
“有個問題，”我說，“我看不出萬奧森有機會掉包。”
“我同意。”其安說。
“可是你說有人捜了他的公寓。”
“好像是，不過並不表示尋找的對象是德瑪麗新，他們是在找某樣東西，我吿訴過你床旁桌上的兩千元原封不動。”
“你們怎麼知道他的公寓被捜過?”
“萬奧森的小金髮女友說的，她經常在那裡度周末，知道東西是怎麼放的，她發誓說房間被捜索過。”
“其安，我想和她談談，你想我可以嗎?”
“當然可以!她沒有被扣留作人證，可以去找她，也許能找出些我們沒有注意到的事。她名叫李道琳，電話簿上有，住在東六十六街。”
“六十六?”
“對，就在王家公寓後面，有意思吧?”
“是，”我慢慢地說，“有意思，巧合?”
“干我這一行，”他說，“應該學會不相信巧合，看你能不能查出什麼。阿進，過後再談。”
他有突然掛下電話不說再見的習慣，我並不在意。
我洗了澡，剃了腿毛，穿了衣服出去買時報和牛角麵包，十點半時我打電話給李道琳，她的“餵?”聲高尖氣急，小女孩的聲音。
我報了姓名，說我是海家的朋友，和萬奧森見過幾次面，希望為他的去世向她致意。
“可怕是吧?”她說，“我沒遇過這麼可怕的事。”
我想，對奧森也一樣。
“李小姐，”我說，“海家雇我調查他家中古幣失竊的案子，我想奧森一定對你提起過，我希望能見面談談。”
“談什麼?”她說。