第19頁
“潤碧?不可能。她弟弟是個毒蟲，但是她很正直。日夜工作送她兒子上私立學校，孩子是數學神童。”
“那麼會是誰?”
娜蒂聳聳肩，“明洛達，我的姐夫，是個怪物。他順手牽羊的東西不會有比麥當勞菸灰缸更值錢的。柔絲和他一樣陰沉。”
“當然不會是你母親。”
娜蒂笑了起來，“別那麼確定。別讓她的藍頭髮欺騙了你;她是個厲害的女人。可是她為什麼要偷錢幣?據我所知，爸爸大多數財產都已經在她名下了。”
我對海家的財富幾乎一無所知。
“你父親退休了?”
“半退休。他有個紡織公司，針織之類的產品。後來他賣給另一大公司。但是他還領顧問薪水，路特替他們工作，那是合約的一部份。”
“路特如何?可能是他嗎?”
她停一下還沒到口的叉子。“可能。”她想著說。
“我沒見過你哥哥。”
“他有困難。主要是為了他妻子凡妮。她是條梭子魚，支出超過收入，使他傷透腦筋。”
“我看你不喜歡她。”
“你看得完全對，阿進。她是條真正的母狗。”
“她可能偷古錢嗎?”
“她愛錢，可是不會親自動手;她會找個人替她下手。只要有錢的男人她都會看得上。她也去勾引明洛達，糟得很，爸爸只好出面叫凡妮別亂來。她實在滑稽，她喜歡刺激男人，大概使她有種權力感。”
“她漂亮嗎?”
“像條蛇。是，你可以稱她是漂亮。我不以為然——我認為她是繡花枕頭——可是男人看她一眼便想脫褲子。”
我笑起來，“萬奧森呢?脫下褲子沒有?”
她把冰茶喝完才開口，“奧森是個混蛋。他自以為是上帝送給女人的禮物，可是他是個混蛋。他有次對我逼得很兇——我指肉體，我給了他的一腳，事情才結束。他似乎與凡妮十分相肖。兩個人是一對混混。”
“他們之間可有什麼?”
“奧森和凡妮?我懷疑。他沒錢，凡妮不會感到興趣。我看過他們多次在一起，不過看不出有什麼。也許是互相猜忌。他們互相明了，彼此了解。一對賤貨。哦……”她把盤子推開靠在椅子上。“你喜歡海家人嗎?”
“娜蒂，”我難為情地說，“我不是要打聽隱私。我只希望這件事早點破案，我可以回去工作。”
“當然，我明白。”
“如果你認為家裡有內賊，誰是第一號嫌犯?”
她想了想，用指甲剔出牙縫中的一塊雞肉。“萬奧森。”她說，“或是我哥哥路特。”
“為什麼是他們?”
“兩錮人都急著找錢。”
女侍送帳單過來。“謝謝你的大麻，好人，”她對娜蒂說，“真棒。”
海娜蒂抓了帳單。“你先去，”她對我說，“在街上等我，我一會就來。”
“我付自己的帳。”我說了在皮包中掏錢。
“算了，”她說，“去!”
於是我走出去在麥迪遜大道等待。五分鐘後娜蒂才出來。她拿了白紙袋，走了半條街，她把它扔進垃圾箱。
“咖啡和三明治，”她說，“誰要它。”
“娜蒂，”我說，“你做什麼?”
“中飯帳單十五塊，”她說。“我去外帶櫃檯買了兩塊錢咖啡和三明治。我把午餐帳單收起來，付了兩塊的外帶帳單。那地萬的管理真差勁，非常容易。”
“女侍的小費呢?”
“大麻給她了，不是嗎?”
“娜蒂，”我說，“你真可怕!”
“對，”她笑道，“我喜歡。”
我們互相吻臉，答應以後再見，她坐上計程車。我不知道她怎麼騙司機。我決定走回去，我要想的事很多。
曼哈頓的六月天氣非常燠熱。走回西八十三街有段長路，但是打球的日子把我訓練得四肢有力，走走路也很舒暢。
我在紐約已經住了幾年，人群的擁擠總使我訝異。曼哈頓就像個過擠的大籃球場，人行道上的人必須推左擠右才能前進。這點我很在行，我就像是在帶球過人上籃。
可是我的頭腦仍在轉著娜蒂的話和海家的事。她坦率得出奇，我是絕不會把家庭打開給別人看的。
我分不清娜蒂的話是因為她仇視父母兄弟，或是她有別的動機。也許她是在嫁禍東吳——以掩飾自己的罪。我發現這些實在難以令人置信。
最後我認為她不夠謹言慎行，可能是因為敵視鄙棄虛偽。她事實上是個理想主義者——至少是個羅曼蒂克的人。
喬其安說我像女福爾摩斯，我卻認為像佛洛伊德!
我在附近雜貨店買了瓶藍莓果醬、一盒生菜色拉，又在衝動之下拿了兩罐啤酒，我回家脫了鞋子，喝了罐啤酒下去。
我躺在沙發上，又思忖娜蒂對我說的家事，一群惡棍，然而老實說，我看不出會有人偷德瑪麗新。
我正在想要不要洗頭時，電話響了，是喬其安，他似乎焦急而緊張。