第16頁
北原歪著頭，看著小中狹小的面孔。
“不惜做這種事情來陷害競爭對手，你不覺得空虛嗎？你難道就沒有想過用自己的實力來取勝嗎？”
頓時，小中露出了鬧彆扭的小孩一般的神情。
“因為自己的實力得不到正當評價，所以沒辦法不是嗎？”
北原撓了撓頭。這傢伙完全沒搞懂，他心想。這傢伙也和我一樣。
“喂，我告訴你些事吧。”北原說道，“加山他啊，自從被帶到這裡來之後，從沒辯解過隻言片語。他嘴裡說出來的話全都是致歉。不僅是對被害者，他還深深反省，說自己給公司添了麻煩。就連聽到幻聽一事，他也反省說是自己的心不夠堅強。如果我是你們公司的社長的話，想都不用想就知道該提拔誰。”
雖然小中極力要讓圓溜溜的眼睛裡呈現憎惡之色，可是顯然流露出了傷心的氣息。
8
照片上映出的是一個會讓人聯想起舊式錄音機的銀色長方形盒子。上面伸出幾根粗粗的纜線，頂端連接著一個長得像是數位相機的機器。
“使用方法很簡單，只要將錄完音的CD放進主機，然後調節音量，將發射器對準目標對象的頭部，按下按鈕就可以。對方就會聽見CD里的聲音。”湯川站著說道。
糙薙從照片上抬起眼來：“其他人都聽不到嗎？”
湯川點頭道：“絕對聽不見。”
“是真的。”站在他身邊的內海薰斷言道，“我也參加了實驗，就算站在目標對象邊上也完全聽不到。相反，當我成為目標對象時，聲音就像在腦中響起一樣清晰，反倒是會奇怪為什麼邊上的人聽不見。”
“經過各種實驗，得知它的效果最多可以抵達二十米。犯人小中他應該是將主機放在包里，包放在腳下，小心翼翼不讓邊上的人看見纜線，然後將發射器指向了目標對象們。”
“做這種事情不會露餡嗎？”
“我們在小中他們的公司里進行了再現實驗，出乎意料地不易被發現呢。”內海薰說道，“您看了照片也應該知道，發射器很小，看起來只像是數位相機或者手機之類。在這年頭，坐在自己座位上擺弄這種東西的話，誰都不會留心的。”
糙薙微微搖了搖頭，然後仰望向湯川。
“於是，這是什麼原理？你說是發射器，那麼它到底發射了什麼？”
“概括來說的話，是電磁波。一般的聲音都是在空氣中形成波，然後傳到人類的鼓膜。可是這個設備是通過電磁波來傳遞聲音。”
“電磁波……辦得到這種事嗎？”
“將電磁波弄成與聲音匹配的脈衝波形之後發射出去，根據它與頭部的相互作用，被瞄準的人就會聽到聲音。這叫做弗雷效果（Freyeffect）。內海君剛才說聲音好像在腦中響起一樣，但這其實不是比喻。事實上，聲音確實是在腦袋裡響起的。你只要想像頭蓋骨在震動的樣子就可以了。這個現象以前就已經為人所知，但是我也是第一次看到其實用化。而且驚人地袖珍緊湊。據說作者是犯人的哥哥，於是我也能理解他為何會被美國的研究所挖角了。”
糙薙嘆了口氣，放下了照片：“在這世上，我們不知道的事情還多得很啊。”
“能知道這點不就已經是項收穫了嗎？”湯川捏起照片，塞進了外套的內側口袋。
“你一下子就猜到了嗎？”
“根據加山的‘戴了耳塞還是一樣’證詞，我認為電磁波的可能性最高。於是首先就讓內海君他們徹底調查了加山聽見幻聽時的情況。加山中途陷入混亂的那個項目會議成為了線索。幸好，出席者的座位都有記錄在案。若想要不為人所知地操作那個機器，就必須坐在最後排。根據記錄，坐在最後排的就只有小中行秀一人。還有，醫院的防盜攝像里留下了你被刺傷時的影像，仔細一看的話就能看到貌似小中的人，而且他還抱著個大包。讓內海君他們查了查，得知案發當天小中向公司請了假。若說是要使用電磁波製造幻聽的話，就除了他別無他人。”
“原來如此，你還是老樣子，死磕理啊。”
“不過我並沒有確信。想要立證的話，就必須讓犯人再做同樣的事情。要是沒有其他聽見幻聽的人的話便唯有舉手投降了。”
“所以就去查了公司的其他人，然後找到了說自己耳鳴的女性職員是嗎。”糙薙將視線轉向內海薰，“幹得好。”
“並不是我一個人的力量。如果沒有北原先生的協助，恐怕會很困難。”
糙薙點點頭，再度望向湯川。
“話說，我還是有些不明白的地方——就是那個女性職員的耳鳴的真相。據你們所說，她只是聽見了嗡嗡聲，並不像早見或者加山那樣聽見人的聲音不是嗎？這到底是怎麼回事，是犯人出了什麼差錯嗎？”
“不，並非如此。那是犯人故意做的。”
“故意？”
湯川取過放在一旁的包，從中拿出一台IPOD。下面裝著迷你擴音器。
“脇坂睦美小姐所聽見的聲音是這樣的。”
湯川一打開開關，擴音器里就傳出了令人不快的低沉聲音。光是聽著就叫人背脊發癢。糙薙皺起了臉。
“這什麼啊。是為了找碴而給人聽這個的嗎。”
“我最初也以為是這樣，但是多聽了幾遍之後就發現這只是反覆循環著某一段聲音而已。於是我試著分析了波形，查出它是在某段聲音上覆蓋了低周波噪音而成。除去噪音、再調整周波數之後出現的是這個。”
湯川這麼說完，操作起了IPOD。頓時有個男聲從擴音器里傳出。
——你愛著小中行秀，你愛著小中行秀——
“什麼啊，這個！”糙薙不禁提高了嗓門。
湯川笑著關掉了電源。
“如你所聞。不斷重複著的‘你愛著小中行秀’。聲音的主人恐怕是小中行秀本人吧。”
“為什麼要做這種事……”
“誰知道呢。不問他本人的話就不知道。不過，我大致猜得出來。”
“怎麼回事？”
“他大概是想要追求一種閾下刺激效果（Subliminalstimulieffect，註解①）吧。通過低周波承載話語給對方聽，想要就此向對方的潛意識施加暗示。”
“啊啊。”糙薙張大了嘴。“就是說小中暗戀那個女性職員咯？為了讓對方也喜歡上自己……好卑劣的傢伙。”
“確實是卑劣的想法，同時也很幼稚。根據脇坂小姐所說，雖然她為耳鳴之事痛苦了三個月以上，可是完全沒有對小中這人抱有關心。”
“這事你們告訴北原了嗎？”
“是的。”回答的人是內海薰，“在我們來這裡之前，將這個音源的備份交給了北原先生。”
“是嗎。”那傢伙有說什麼嗎——剛想這樣問的時候，糙薙的手機響起了郵件通知。他向兩人說了聲“抱歉”之後打開了手機。說曹操曹操就到——是北原發來的。郵件標題是“結束”，而正文則是——
『小中承認了自己對脇坂睦美小姐所做的事。還說要我們對她保密。就此，所有事情都解決了。告訴物理老師和美女刑警，接下來的事就交給我們了。我知道你出人頭地的理由了。果然只是運氣好。因為運氣好，才會遇見貴人。不過如此而已。從今往後也儘管叫我眼紅吧。
追記：祝早日康復
北原』
糙薙忍不住嬉笑起來，然後將手機屏幕切回了待機畫面。
“您看上去很高興的樣子呢。”內海薰說道。
“多半是銀座的陪酒女之類發來的郵件吧。”湯川臉色冷冷的，“‘可以去探望你嗎？’之類的。”
“嗬，你怎麼知道的？”
“果然如此嗎。你臉上這麼寫著呢。走吧，內海君，我們礙他事可不成。”
“是呢。那麼糙薙先生，請多保重。”
“噢。等我出院之後請你們喝酒。”
二人故意鏗鏘作響地離開了病房。
糙薙躺倒了上半身，回想起北原發來的郵件。遇見貴人？
你哪知道哦。那兩個人可難伺候咯。
他心裡低語道。
-END-
註解①：
與一件事物接觸的頻率增加之後，會變得較為喜歡或是熟悉，像是一幅畫、一件衣服、一個人或是一首歌等等。這種心理狀態的改變稱之為單純曝光效果（mereexposureeffect）。Kunst-Wilson與Zajonc（1980）的研究中指出在無意識的心理狀態下，單純曝光效果亦會發生，稱之為閾下曝光效果（subliminalexposureeffect）。（引自http://www.fgu.edu.tw/~psychology/know/data/web/03.htm）
譯者個人解釋：比如說，在一部影片中反覆插入爆米花的圖片，顯示的時間為千分之一秒，肉眼無法察覺其存在。但是看這部影片的人卻會莫名其妙想吃爆米花。美國的電影院以前做過這種事，後來被法律禁止了。但是後來科學界也有說這個效果根本是無稽之談的，反正據我所知貌似還沒有個蓋棺定論。
由於我不是相關專業人士，有興趣的人可以自己去查查，日文原文是“サブリミナル効果”。
PS：《聽心》原載於2011年4月號的《ALL讀物》，
由休迪翊翻譯。
【將分享完結好看的種田文，甜文，寵文以及各類宮鬥文等，https://www..vip/】
虛像的小丑3—偽裝
作者：東野圭吾
譯者：JZ
1
“車載導航儀誠然是一項劃時代的發明，過度忠實還原現實狀況之處卻是它的缺點。”坐在副駕駛位上的湯川學不滿地說道。“從剛才起在屏幕上就持續著只顯示出條筆直的山路，大概接下去也一樣。既然如此，在抵達下一個岔路口前把畫面關掉不就行了。”
“屏幕上什麼都沒有會覺得沒勁吧。”握著方向盤的糙薙說。確實從先前起一直都在走直道。“少說廢話抱怨了，查一下這條路要開到哪裡才是個頭。”
湯川伸出手，手指滑過液晶屏幕。重新定位的地圖映入糙薙眼帘。
“好消息。再往前走2公里，就能到達目的地周邊。”
“還要2公里？唉。”
“不惜做這種事情來陷害競爭對手，你不覺得空虛嗎？你難道就沒有想過用自己的實力來取勝嗎？”
頓時，小中露出了鬧彆扭的小孩一般的神情。
“因為自己的實力得不到正當評價，所以沒辦法不是嗎？”
北原撓了撓頭。這傢伙完全沒搞懂，他心想。這傢伙也和我一樣。
“喂，我告訴你些事吧。”北原說道，“加山他啊，自從被帶到這裡來之後，從沒辯解過隻言片語。他嘴裡說出來的話全都是致歉。不僅是對被害者，他還深深反省，說自己給公司添了麻煩。就連聽到幻聽一事，他也反省說是自己的心不夠堅強。如果我是你們公司的社長的話，想都不用想就知道該提拔誰。”
雖然小中極力要讓圓溜溜的眼睛裡呈現憎惡之色，可是顯然流露出了傷心的氣息。
8
照片上映出的是一個會讓人聯想起舊式錄音機的銀色長方形盒子。上面伸出幾根粗粗的纜線，頂端連接著一個長得像是數位相機的機器。
“使用方法很簡單，只要將錄完音的CD放進主機，然後調節音量，將發射器對準目標對象的頭部，按下按鈕就可以。對方就會聽見CD里的聲音。”湯川站著說道。
糙薙從照片上抬起眼來：“其他人都聽不到嗎？”
湯川點頭道：“絕對聽不見。”
“是真的。”站在他身邊的內海薰斷言道，“我也參加了實驗，就算站在目標對象邊上也完全聽不到。相反，當我成為目標對象時，聲音就像在腦中響起一樣清晰，反倒是會奇怪為什麼邊上的人聽不見。”
“經過各種實驗，得知它的效果最多可以抵達二十米。犯人小中他應該是將主機放在包里，包放在腳下，小心翼翼不讓邊上的人看見纜線，然後將發射器指向了目標對象們。”
“做這種事情不會露餡嗎？”
“我們在小中他們的公司里進行了再現實驗，出乎意料地不易被發現呢。”內海薰說道，“您看了照片也應該知道，發射器很小，看起來只像是數位相機或者手機之類。在這年頭，坐在自己座位上擺弄這種東西的話，誰都不會留心的。”
糙薙微微搖了搖頭，然後仰望向湯川。
“於是，這是什麼原理？你說是發射器，那麼它到底發射了什麼？”
“概括來說的話，是電磁波。一般的聲音都是在空氣中形成波，然後傳到人類的鼓膜。可是這個設備是通過電磁波來傳遞聲音。”
“電磁波……辦得到這種事嗎？”
“將電磁波弄成與聲音匹配的脈衝波形之後發射出去，根據它與頭部的相互作用，被瞄準的人就會聽到聲音。這叫做弗雷效果（Freyeffect）。內海君剛才說聲音好像在腦中響起一樣，但這其實不是比喻。事實上，聲音確實是在腦袋裡響起的。你只要想像頭蓋骨在震動的樣子就可以了。這個現象以前就已經為人所知，但是我也是第一次看到其實用化。而且驚人地袖珍緊湊。據說作者是犯人的哥哥，於是我也能理解他為何會被美國的研究所挖角了。”
糙薙嘆了口氣，放下了照片：“在這世上，我們不知道的事情還多得很啊。”
“能知道這點不就已經是項收穫了嗎？”湯川捏起照片，塞進了外套的內側口袋。
“你一下子就猜到了嗎？”
“根據加山的‘戴了耳塞還是一樣’證詞，我認為電磁波的可能性最高。於是首先就讓內海君他們徹底調查了加山聽見幻聽時的情況。加山中途陷入混亂的那個項目會議成為了線索。幸好，出席者的座位都有記錄在案。若想要不為人所知地操作那個機器，就必須坐在最後排。根據記錄，坐在最後排的就只有小中行秀一人。還有，醫院的防盜攝像里留下了你被刺傷時的影像，仔細一看的話就能看到貌似小中的人，而且他還抱著個大包。讓內海君他們查了查，得知案發當天小中向公司請了假。若說是要使用電磁波製造幻聽的話，就除了他別無他人。”
“原來如此，你還是老樣子，死磕理啊。”
“不過我並沒有確信。想要立證的話，就必須讓犯人再做同樣的事情。要是沒有其他聽見幻聽的人的話便唯有舉手投降了。”
“所以就去查了公司的其他人，然後找到了說自己耳鳴的女性職員是嗎。”糙薙將視線轉向內海薰，“幹得好。”
“並不是我一個人的力量。如果沒有北原先生的協助，恐怕會很困難。”
糙薙點點頭，再度望向湯川。
“話說，我還是有些不明白的地方——就是那個女性職員的耳鳴的真相。據你們所說，她只是聽見了嗡嗡聲，並不像早見或者加山那樣聽見人的聲音不是嗎？這到底是怎麼回事，是犯人出了什麼差錯嗎？”
“不，並非如此。那是犯人故意做的。”
“故意？”
湯川取過放在一旁的包，從中拿出一台IPOD。下面裝著迷你擴音器。
“脇坂睦美小姐所聽見的聲音是這樣的。”
湯川一打開開關，擴音器里就傳出了令人不快的低沉聲音。光是聽著就叫人背脊發癢。糙薙皺起了臉。
“這什麼啊。是為了找碴而給人聽這個的嗎。”
“我最初也以為是這樣，但是多聽了幾遍之後就發現這只是反覆循環著某一段聲音而已。於是我試著分析了波形，查出它是在某段聲音上覆蓋了低周波噪音而成。除去噪音、再調整周波數之後出現的是這個。”
湯川這麼說完，操作起了IPOD。頓時有個男聲從擴音器里傳出。
——你愛著小中行秀，你愛著小中行秀——
“什麼啊，這個！”糙薙不禁提高了嗓門。
湯川笑著關掉了電源。
“如你所聞。不斷重複著的‘你愛著小中行秀’。聲音的主人恐怕是小中行秀本人吧。”
“為什麼要做這種事……”
“誰知道呢。不問他本人的話就不知道。不過，我大致猜得出來。”
“怎麼回事？”
“他大概是想要追求一種閾下刺激效果（Subliminalstimulieffect，註解①）吧。通過低周波承載話語給對方聽，想要就此向對方的潛意識施加暗示。”
“啊啊。”糙薙張大了嘴。“就是說小中暗戀那個女性職員咯？為了讓對方也喜歡上自己……好卑劣的傢伙。”
“確實是卑劣的想法，同時也很幼稚。根據脇坂小姐所說，雖然她為耳鳴之事痛苦了三個月以上，可是完全沒有對小中這人抱有關心。”
“這事你們告訴北原了嗎？”
“是的。”回答的人是內海薰，“在我們來這裡之前，將這個音源的備份交給了北原先生。”
“是嗎。”那傢伙有說什麼嗎——剛想這樣問的時候，糙薙的手機響起了郵件通知。他向兩人說了聲“抱歉”之後打開了手機。說曹操曹操就到——是北原發來的。郵件標題是“結束”，而正文則是——
『小中承認了自己對脇坂睦美小姐所做的事。還說要我們對她保密。就此，所有事情都解決了。告訴物理老師和美女刑警，接下來的事就交給我們了。我知道你出人頭地的理由了。果然只是運氣好。因為運氣好，才會遇見貴人。不過如此而已。從今往後也儘管叫我眼紅吧。
追記：祝早日康復
北原』
糙薙忍不住嬉笑起來，然後將手機屏幕切回了待機畫面。
“您看上去很高興的樣子呢。”內海薰說道。
“多半是銀座的陪酒女之類發來的郵件吧。”湯川臉色冷冷的，“‘可以去探望你嗎？’之類的。”
“嗬，你怎麼知道的？”
“果然如此嗎。你臉上這麼寫著呢。走吧，內海君，我們礙他事可不成。”
“是呢。那麼糙薙先生，請多保重。”
“噢。等我出院之後請你們喝酒。”
二人故意鏗鏘作響地離開了病房。
糙薙躺倒了上半身，回想起北原發來的郵件。遇見貴人？
你哪知道哦。那兩個人可難伺候咯。
他心裡低語道。
-END-
註解①：
與一件事物接觸的頻率增加之後，會變得較為喜歡或是熟悉，像是一幅畫、一件衣服、一個人或是一首歌等等。這種心理狀態的改變稱之為單純曝光效果（mereexposureeffect）。Kunst-Wilson與Zajonc（1980）的研究中指出在無意識的心理狀態下，單純曝光效果亦會發生，稱之為閾下曝光效果（subliminalexposureeffect）。（引自http://www.fgu.edu.tw/~psychology/know/data/web/03.htm）
譯者個人解釋：比如說，在一部影片中反覆插入爆米花的圖片，顯示的時間為千分之一秒，肉眼無法察覺其存在。但是看這部影片的人卻會莫名其妙想吃爆米花。美國的電影院以前做過這種事，後來被法律禁止了。但是後來科學界也有說這個效果根本是無稽之談的，反正據我所知貌似還沒有個蓋棺定論。
由於我不是相關專業人士，有興趣的人可以自己去查查，日文原文是“サブリミナル効果”。
PS：《聽心》原載於2011年4月號的《ALL讀物》，
由休迪翊翻譯。
【將分享完結好看的種田文，甜文，寵文以及各類宮鬥文等，https://www..vip/】
虛像的小丑3—偽裝
作者：東野圭吾
譯者：JZ
1
“車載導航儀誠然是一項劃時代的發明，過度忠實還原現實狀況之處卻是它的缺點。”坐在副駕駛位上的湯川學不滿地說道。“從剛才起在屏幕上就持續著只顯示出條筆直的山路，大概接下去也一樣。既然如此，在抵達下一個岔路口前把畫面關掉不就行了。”
“屏幕上什麼都沒有會覺得沒勁吧。”握著方向盤的糙薙說。確實從先前起一直都在走直道。“少說廢話抱怨了，查一下這條路要開到哪裡才是個頭。”
湯川伸出手，手指滑過液晶屏幕。重新定位的地圖映入糙薙眼帘。
“好消息。再往前走2公里，就能到達目的地周邊。”
“還要2公里？唉。”