第48頁
第10章
不久之後，治喪期終於要結束了。
羽千代下葬的前一晚，按照慣例需要通宵守靈，第二天就是送骨灰到寺廟裡去的納骨儀式，這是比較莊重的一件事情。骨灰罐得由蓮捧著，其餘的親屬陪同，一直送到預先安排的位置。在安葬之後再做個法事，就可以讓死者徹底安息了。
納骨這天又下了大雪，也許是今年的最後一場雪，因為再過幾天十二月就結束了。不過對於藤原家來說，這個新年會過得十分冷清。即使家裡比戰後寬裕了很多，可正雄和敏夫還是表示不會去本家那邊團聚，而要各自到別處享受一下溫泉。今天的法事結束以後，他們草草地打過招呼就離開了，沒有對年輕的家長多說什麼。蓮和志子留下向和尚們告辭，磨磨蹭蹭地沿著石階下山。
長長地青石台階兩邊堆滿了雪，光禿禿的櫻花樹沿著旁邊的山坡一直延伸開來。樹枝上有凝結成白色的細小的冰棱，就好象是下垂的奇特葉子。再遠處可以看見凍住的溪流，它們原本會一直流向海灣，但是卻在離此十幾里的地方停下了腳步，與石頭和沙土凝固在一起。周圍沒有鳥，也沒有別的動物，除了木屐在石頭上嗒嗒的輕響以外，安靜得有點可怕。蓮每呼吸一下，就能感覺到鼻腔被乾冷的空氣刺激得緊縮，而嘴巴里呼出的白霧則帶著體內的熱量消散掉，他很奇怪為什麼即使這樣自己的身體仍然有溫度，難道被帶走的熱量僅僅只有屬於心臟那部分的嗎?
他用戴著羊絨手套的手把圍巾拉攏一些，站著喘了口氣。
蓮少爺，累了嗎?志子跟在他身邊，關切地問道，如果不舒服就先回寺里休息一下，我去找鈴木大夫。您的病才好了沒多久，請千萬保重。
哦，沒有關係。蓮對她笑了笑，只是突然想到，這樣的天氣真是適合安葬奶奶啊，很乾淨、很美的樣子。
志子也笑起來：是這樣......嗯，我可是三十五年來第一次過沒有羽千代夫人的新年呢。
不如把隆也他們一家叫來吧，我也可以看看可愛的友美。
那太好了，這樣一來家裡就熱鬧了，我可以多準備一些蕎麥麵，除夜之後可以一起來廟裡參拜呢。志子興奮得像個小孩子，但她的眼睛裡很快就暗淡下來了，蓮少爺......正雄先生那邊，是不是您主動拜會一下比較好呢?
蓮淡淡地笑起來：啊，他們吶......恐怕並不想在初一的時候和我一起吃年糕吧?
志子沉默了，她看著蓮的側面，青年的皮膚褪去了最後一點血色，白得像雪。這與他身上的黑衣服形成了強烈的對比。儘管瘦了很多，但蓮依然和羽千代非常相象，特別是在他抿著嘴唇的時候，總會讓女管家有種死者復生並回到了青年時代的錯覺。在這樣到處都是冰與雪的地方，這樣的錯覺尤其強烈。
志子忽然停下了腳步，用手捂住嘴哭起來。
蓮回頭看著她，詫異地問：怎麼了?
蓮少爺，對不起......志子低聲地說到，那天在倉房裡撒鹽的人是我......我實在不希望您遇到和羽千代夫人相同的命運。
蓮站在離她幾步遠的台階下，稍稍抬起頭，他的眼珠黑白分明，和皮膚與衣服對比起來，整個人就好象只剩兩種顏色了。
什麼命運?蓮平靜地問，志子，奶奶有我不知道的事情嗎?
女管家猶豫片刻，苦笑道：我當然應該告訴您，那麼，可以邊走邊說嗎?
蓮嗯了一聲，轉身繼續朝前走。志子跟在後面，蒼老的聲音在冰冷的空氣中好象結晶一樣飄落在地面。
那天您和正雄先生他們發生爭執的時候，我一直在聽著。真是不好意思，看到您被打了我才出來。
啊，那個呀，確實是我太過分了......沒有想到正雄伯伯力氣會那麼大，過了很久都在疼呢。
請不要怪他們，因為在您還很小的時候，羽千代夫人曾經也想丟下‘桂之屋'，她和黑澤家的人......發生了外遇。
蓮的心中咯噔一響，腳步也滯了兩秒，卻沒有說話，只是繼續朝前走。
女管家仿佛沒有看他，自顧自地說下去了：那件事情啊，只有我們這些老一點的人和黑澤家的家長知道。據說就是由於晚上在倉房裡和那個男人單獨相處而日久生情呢!這個醜聞始終沒有被發現，直到後來那個男人要求跟羽千代夫人私奔卻被拒絕，於是一怒之下告訴了藤原家其他人才曝光的。當時正雄先生和敏夫先生都非常年輕，對於這樣的事情感覺很羞愧，並視為莫大的恥辱，因為對方是一個起碼比羽千代夫人小了二十歲的青年。
蓮忽然打了個寒戰，血液都湧向了心臟。
說起來，那個男人會迷上羽千代夫人一點也不奇怪。夫人雖然當時已經四十多歲了，但依然是一個非常美麗的女性，蓮少爺您也應該有印象吧。所以對於正雄先生和敏夫先生來說，實在是擔心您又像羽千代夫人那樣和黑澤家發生牽連，況且您長得又和夫人那麼像，即使是男人--
你撒鹽就是害怕我被他們家的人下咒嗎?
啊?志子對自己被打斷愣了一下，又點頭到，是的，我就是希望能驅邪，您和羽千代夫人的表現實在是太像了。
後來，奶奶沒有離開，對吧。
是的。當年我剛到藤原家幫忙，被那次激烈的爭吵嚇壞了，所以記得非常清楚。正雄先生和敏夫先生都來了，還有他們的父親拓海先生--也就是您祖父的弟弟，他當年還健在，只是身體不好。家裡的人都在拼命責備羽千代夫人，她似乎確實想要放棄家長的身份離開，但在拓海先生告訴她透露出外遇消息的正是那個男人以後，羽千代夫人的想法就改變了。
不久之後，治喪期終於要結束了。
羽千代下葬的前一晚，按照慣例需要通宵守靈，第二天就是送骨灰到寺廟裡去的納骨儀式，這是比較莊重的一件事情。骨灰罐得由蓮捧著，其餘的親屬陪同，一直送到預先安排的位置。在安葬之後再做個法事，就可以讓死者徹底安息了。
納骨這天又下了大雪，也許是今年的最後一場雪，因為再過幾天十二月就結束了。不過對於藤原家來說，這個新年會過得十分冷清。即使家裡比戰後寬裕了很多，可正雄和敏夫還是表示不會去本家那邊團聚，而要各自到別處享受一下溫泉。今天的法事結束以後，他們草草地打過招呼就離開了，沒有對年輕的家長多說什麼。蓮和志子留下向和尚們告辭，磨磨蹭蹭地沿著石階下山。
長長地青石台階兩邊堆滿了雪，光禿禿的櫻花樹沿著旁邊的山坡一直延伸開來。樹枝上有凝結成白色的細小的冰棱，就好象是下垂的奇特葉子。再遠處可以看見凍住的溪流，它們原本會一直流向海灣，但是卻在離此十幾里的地方停下了腳步，與石頭和沙土凝固在一起。周圍沒有鳥，也沒有別的動物，除了木屐在石頭上嗒嗒的輕響以外，安靜得有點可怕。蓮每呼吸一下，就能感覺到鼻腔被乾冷的空氣刺激得緊縮，而嘴巴里呼出的白霧則帶著體內的熱量消散掉，他很奇怪為什麼即使這樣自己的身體仍然有溫度，難道被帶走的熱量僅僅只有屬於心臟那部分的嗎?
他用戴著羊絨手套的手把圍巾拉攏一些，站著喘了口氣。
蓮少爺，累了嗎?志子跟在他身邊，關切地問道，如果不舒服就先回寺里休息一下，我去找鈴木大夫。您的病才好了沒多久，請千萬保重。
哦，沒有關係。蓮對她笑了笑，只是突然想到，這樣的天氣真是適合安葬奶奶啊，很乾淨、很美的樣子。
志子也笑起來：是這樣......嗯，我可是三十五年來第一次過沒有羽千代夫人的新年呢。
不如把隆也他們一家叫來吧，我也可以看看可愛的友美。
那太好了，這樣一來家裡就熱鬧了，我可以多準備一些蕎麥麵，除夜之後可以一起來廟裡參拜呢。志子興奮得像個小孩子，但她的眼睛裡很快就暗淡下來了，蓮少爺......正雄先生那邊，是不是您主動拜會一下比較好呢?
蓮淡淡地笑起來：啊，他們吶......恐怕並不想在初一的時候和我一起吃年糕吧?
志子沉默了，她看著蓮的側面，青年的皮膚褪去了最後一點血色，白得像雪。這與他身上的黑衣服形成了強烈的對比。儘管瘦了很多，但蓮依然和羽千代非常相象，特別是在他抿著嘴唇的時候，總會讓女管家有種死者復生並回到了青年時代的錯覺。在這樣到處都是冰與雪的地方，這樣的錯覺尤其強烈。
志子忽然停下了腳步，用手捂住嘴哭起來。
蓮回頭看著她，詫異地問：怎麼了?
蓮少爺，對不起......志子低聲地說到，那天在倉房裡撒鹽的人是我......我實在不希望您遇到和羽千代夫人相同的命運。
蓮站在離她幾步遠的台階下，稍稍抬起頭，他的眼珠黑白分明，和皮膚與衣服對比起來，整個人就好象只剩兩種顏色了。
什麼命運?蓮平靜地問，志子，奶奶有我不知道的事情嗎?
女管家猶豫片刻，苦笑道：我當然應該告訴您，那麼，可以邊走邊說嗎?
蓮嗯了一聲，轉身繼續朝前走。志子跟在後面，蒼老的聲音在冰冷的空氣中好象結晶一樣飄落在地面。
那天您和正雄先生他們發生爭執的時候，我一直在聽著。真是不好意思，看到您被打了我才出來。
啊，那個呀，確實是我太過分了......沒有想到正雄伯伯力氣會那麼大，過了很久都在疼呢。
請不要怪他們，因為在您還很小的時候，羽千代夫人曾經也想丟下‘桂之屋'，她和黑澤家的人......發生了外遇。
蓮的心中咯噔一響，腳步也滯了兩秒，卻沒有說話，只是繼續朝前走。
女管家仿佛沒有看他，自顧自地說下去了：那件事情啊，只有我們這些老一點的人和黑澤家的家長知道。據說就是由於晚上在倉房裡和那個男人單獨相處而日久生情呢!這個醜聞始終沒有被發現，直到後來那個男人要求跟羽千代夫人私奔卻被拒絕，於是一怒之下告訴了藤原家其他人才曝光的。當時正雄先生和敏夫先生都非常年輕，對於這樣的事情感覺很羞愧，並視為莫大的恥辱，因為對方是一個起碼比羽千代夫人小了二十歲的青年。
蓮忽然打了個寒戰，血液都湧向了心臟。
說起來，那個男人會迷上羽千代夫人一點也不奇怪。夫人雖然當時已經四十多歲了，但依然是一個非常美麗的女性，蓮少爺您也應該有印象吧。所以對於正雄先生和敏夫先生來說，實在是擔心您又像羽千代夫人那樣和黑澤家發生牽連，況且您長得又和夫人那麼像，即使是男人--
你撒鹽就是害怕我被他們家的人下咒嗎?
啊?志子對自己被打斷愣了一下，又點頭到，是的，我就是希望能驅邪，您和羽千代夫人的表現實在是太像了。
後來，奶奶沒有離開，對吧。
是的。當年我剛到藤原家幫忙，被那次激烈的爭吵嚇壞了，所以記得非常清楚。正雄先生和敏夫先生都來了，還有他們的父親拓海先生--也就是您祖父的弟弟，他當年還健在，只是身體不好。家裡的人都在拼命責備羽千代夫人，她似乎確實想要放棄家長的身份離開，但在拓海先生告訴她透露出外遇消息的正是那個男人以後，羽千代夫人的想法就改變了。