第46頁
蓮聽著正雄氣呼呼的表態，沒有自己預想的那麼高興，但他出於禮貌，還是深深地鞠躬向長輩道歉。
敏夫咳嗽了幾聲，似乎要緩和一下氣氛：蓮，如果身體好得差不多了，就準備回店裡來看看吧。工作一段時間再考慮婚姻也是男人通常的想法，畢竟‘桂之屋'還是需要人繼續守護下去的。
是這樣嗎?聲音沙啞的青年維持著低頭的姿勢說道，之前讓您多費心了，不過關於‘桂之屋'我確實無能無力。
敏夫的臉色一下子變得很難看：你這是什麼意思?
蓮把頭又壓低了一些，用平靜的口氣說：實在慚愧，我覺得我不適合代替奶奶去主持‘桂之屋'的生意，對於結婚也沒有什麼興趣，所以請把家長這個位置交給更加合適的人吧!
混帳!藤原正雄終於忍不住怒吼起來，藤原氏家長的身份是能隨便拋棄的嗎?你把家族和榮譽當成了什麼?
敏夫也嚴厲地斥責道：蓮，不要太任性了!藤原家本來人就很少，戰後更是如此。本家只剩下你一個男人，‘不做家長'這樣的念頭太不負責任了!當年身為媳婦的羽千代夫人都可以勇敢地承擔起家裡的一切，難道作為唯一男孫的你要當一個膽小的懦夫嗎?
蓮的雙手用力撐在榻榻米上，克制著發抖的聲音說：對不起，讓您失望了，不過......我不是奶奶!她可以做到的事情我是不行的!請不要再讓我重複她的人生了!我不喜歡做壽司，也不喜歡經營，對一個沒有熱愛支撐的工作怎麼可能維持下去呢?
你還是小孩子嗎?這樣的藉口太蹩腳了!
請考慮一下我的請求吧，我認為慧子比我更有資格繼承‘桂之屋'，她可以做得和奶奶一樣好，甚至更好!
正雄突然瞪大了眼睛，驚詫萬分地看著蓮，他的鬍子因為粗重的呼吸被吹得顫動，腮部肌肉劇烈地抽搐著，好像咬緊了牙齒。我明白了......他陰沉地說，是因為黑澤吧?
蓮好像被針刺了一樣，猛地抬起頭來。
正雄冷笑著說：又是跟黑澤有關係吧?以前也發生過這樣的事情......哼，看來早點斷絕和他們往來才是正確的!
蓮原本就蒼白的臉此刻更加地嚇人，他的手因為用力壓在榻榻米上而感覺到有些刺痛--果然被發現了嗎?他倉惶地看向了旁邊的敏夫：另外一位長輩的臉上顯出極為露骨的鄙夷。
真是丟臉啊......敏夫低沉的喃喃自語就好像是在印證蓮心底不祥的猜測。
正雄抓住蓮的衣領，把他提起來，問道：你不願意結婚，要放棄‘桂之屋'，全都是因為黑澤的關係吧?那個混蛋果然做了嗎......你們都是這樣，好歹有點羞恥心吧!
蓮說不出話來，只能看著面前的正雄漲紅了臉，然後被狠狠打了一巴掌。
蓮倒在榻榻米上，皮膚表面的灼熱和疼痛遠遠不能和內心的恐慌相比，最糟糕的猜想使他的全身發涼。被人出賣的寒冷從心底蔓延出來，好像在不斷挖掘著原本就存在的黑洞，要把他整個人都吸入。
原本在居間外服侍的志子急忙過來，一半勸阻一半保護地把蓮拉到自己懷裡：請不要這樣，正雄先生，蓮少爺還在生病呢!
那又怎麼樣，他應該好好被教訓教訓--吼叫的正雄讓敏夫牢牢抱住，終於沒有再動手。
敏夫趕緊連拖帶拽地把暴怒的兄長勸走了。
蓮靠在志子的胸前，任由女管家溫柔地撫摸著頭髮，他就像個孩子一樣弱小，卻不能像孩子一樣再依靠著年長女性的憐憫而被安慰，這樣只會讓他意識到自己有多麼可悲。蓮對自己說，他真的必須再一次見到那個他愛上的黑澤真一，否則即使死掉了，也不會安心地轉生。
蓮曾經在很小的時候偷偷在朝向後門的寬廊下養過一隻兔子，是因為在受傷而誤闖進來的野兔。那時候羽千代忙於店裡的事情，並沒有多加注意。於是蓮可以從院子裡找到一些青草，從廚房裡拿一些蘿蔔，在倉房的背後悄悄餵養著那隻兔子。兔子三瓣嘴咀嚼食物的樣子曾經帶給年幼的蓮很多樂趣，也讓小男孩兒孤獨的白天稍微有些期待。
兔子的傷一天一天地好起來，終於在某個晚上又跑掉了。蓮看著自己秘密的兔子窩，心裡非常難過，有一種被拋棄的感覺。他傷心了很多天，總覺得那隻兔子背叛了他們之間短暫的友誼。
這一道小小的傷痕造成一點輕微的疼痛，已經足以讓蓮難以忘記。沒有想到在十幾年以後，還有劇烈了百倍的近似感覺讓他嘗到了。
蓮再一次走向倉房的時候，又想到了那隻灰色的野兔，當年他害怕被奶奶責備，並沒有走出後門去尋找它，而現在卻需要做更加艱難的事情。如果通過一些新的努力可以讓遺憾被替代，或者說就像橡皮擦擦掉鉛筆字一樣消除，那該有多麼幸福。
因為這幾天蓮在生病，所以黑澤家中斷了每天送蔬菜過來的慣例，而是直接運去店裡。蓮雖然不高興卻也表現得很平靜，滿腹憂慮的志子便不擔心他又會在深夜跑到冰冷的倉房裡去。況且在勞累了一天之後，女管家也抵抗不住濃重的睡意。
現在已經過了十二點，蓮到倉房門口的時候，就看見了從縫隙里透露出來的橘黃色的燈光。他稍微停頓了一下，才慢慢進去。
倉房裡幾天沒有人來過，多了一點點沉悶的味道，但是在熟悉的燈光照耀下，仿佛一切都沒有變，醬油桶和米糠壇表面的那層淡淡的金色反射著絨毛般柔和的光，房間中的酸味由於一段時間空氣沒有流動而顯得更加濃郁了。
敏夫咳嗽了幾聲，似乎要緩和一下氣氛：蓮，如果身體好得差不多了，就準備回店裡來看看吧。工作一段時間再考慮婚姻也是男人通常的想法，畢竟‘桂之屋'還是需要人繼續守護下去的。
是這樣嗎?聲音沙啞的青年維持著低頭的姿勢說道，之前讓您多費心了，不過關於‘桂之屋'我確實無能無力。
敏夫的臉色一下子變得很難看：你這是什麼意思?
蓮把頭又壓低了一些，用平靜的口氣說：實在慚愧，我覺得我不適合代替奶奶去主持‘桂之屋'的生意，對於結婚也沒有什麼興趣，所以請把家長這個位置交給更加合適的人吧!
混帳!藤原正雄終於忍不住怒吼起來，藤原氏家長的身份是能隨便拋棄的嗎?你把家族和榮譽當成了什麼?
敏夫也嚴厲地斥責道：蓮，不要太任性了!藤原家本來人就很少，戰後更是如此。本家只剩下你一個男人，‘不做家長'這樣的念頭太不負責任了!當年身為媳婦的羽千代夫人都可以勇敢地承擔起家裡的一切，難道作為唯一男孫的你要當一個膽小的懦夫嗎?
蓮的雙手用力撐在榻榻米上，克制著發抖的聲音說：對不起，讓您失望了，不過......我不是奶奶!她可以做到的事情我是不行的!請不要再讓我重複她的人生了!我不喜歡做壽司，也不喜歡經營，對一個沒有熱愛支撐的工作怎麼可能維持下去呢?
你還是小孩子嗎?這樣的藉口太蹩腳了!
請考慮一下我的請求吧，我認為慧子比我更有資格繼承‘桂之屋'，她可以做得和奶奶一樣好，甚至更好!
正雄突然瞪大了眼睛，驚詫萬分地看著蓮，他的鬍子因為粗重的呼吸被吹得顫動，腮部肌肉劇烈地抽搐著，好像咬緊了牙齒。我明白了......他陰沉地說，是因為黑澤吧?
蓮好像被針刺了一樣，猛地抬起頭來。
正雄冷笑著說：又是跟黑澤有關係吧?以前也發生過這樣的事情......哼，看來早點斷絕和他們往來才是正確的!
蓮原本就蒼白的臉此刻更加地嚇人，他的手因為用力壓在榻榻米上而感覺到有些刺痛--果然被發現了嗎?他倉惶地看向了旁邊的敏夫：另外一位長輩的臉上顯出極為露骨的鄙夷。
真是丟臉啊......敏夫低沉的喃喃自語就好像是在印證蓮心底不祥的猜測。
正雄抓住蓮的衣領，把他提起來，問道：你不願意結婚，要放棄‘桂之屋'，全都是因為黑澤的關係吧?那個混蛋果然做了嗎......你們都是這樣，好歹有點羞恥心吧!
蓮說不出話來，只能看著面前的正雄漲紅了臉，然後被狠狠打了一巴掌。
蓮倒在榻榻米上，皮膚表面的灼熱和疼痛遠遠不能和內心的恐慌相比，最糟糕的猜想使他的全身發涼。被人出賣的寒冷從心底蔓延出來，好像在不斷挖掘著原本就存在的黑洞，要把他整個人都吸入。
原本在居間外服侍的志子急忙過來，一半勸阻一半保護地把蓮拉到自己懷裡：請不要這樣，正雄先生，蓮少爺還在生病呢!
那又怎麼樣，他應該好好被教訓教訓--吼叫的正雄讓敏夫牢牢抱住，終於沒有再動手。
敏夫趕緊連拖帶拽地把暴怒的兄長勸走了。
蓮靠在志子的胸前，任由女管家溫柔地撫摸著頭髮，他就像個孩子一樣弱小，卻不能像孩子一樣再依靠著年長女性的憐憫而被安慰，這樣只會讓他意識到自己有多麼可悲。蓮對自己說，他真的必須再一次見到那個他愛上的黑澤真一，否則即使死掉了，也不會安心地轉生。
蓮曾經在很小的時候偷偷在朝向後門的寬廊下養過一隻兔子，是因為在受傷而誤闖進來的野兔。那時候羽千代忙於店裡的事情，並沒有多加注意。於是蓮可以從院子裡找到一些青草，從廚房裡拿一些蘿蔔，在倉房的背後悄悄餵養著那隻兔子。兔子三瓣嘴咀嚼食物的樣子曾經帶給年幼的蓮很多樂趣，也讓小男孩兒孤獨的白天稍微有些期待。
兔子的傷一天一天地好起來，終於在某個晚上又跑掉了。蓮看著自己秘密的兔子窩，心裡非常難過，有一種被拋棄的感覺。他傷心了很多天，總覺得那隻兔子背叛了他們之間短暫的友誼。
這一道小小的傷痕造成一點輕微的疼痛，已經足以讓蓮難以忘記。沒有想到在十幾年以後，還有劇烈了百倍的近似感覺讓他嘗到了。
蓮再一次走向倉房的時候，又想到了那隻灰色的野兔，當年他害怕被奶奶責備，並沒有走出後門去尋找它，而現在卻需要做更加艱難的事情。如果通過一些新的努力可以讓遺憾被替代，或者說就像橡皮擦擦掉鉛筆字一樣消除，那該有多麼幸福。
因為這幾天蓮在生病，所以黑澤家中斷了每天送蔬菜過來的慣例，而是直接運去店裡。蓮雖然不高興卻也表現得很平靜，滿腹憂慮的志子便不擔心他又會在深夜跑到冰冷的倉房裡去。況且在勞累了一天之後，女管家也抵抗不住濃重的睡意。
現在已經過了十二點，蓮到倉房門口的時候，就看見了從縫隙里透露出來的橘黃色的燈光。他稍微停頓了一下，才慢慢進去。
倉房裡幾天沒有人來過，多了一點點沉悶的味道，但是在熟悉的燈光照耀下，仿佛一切都沒有變，醬油桶和米糠壇表面的那層淡淡的金色反射著絨毛般柔和的光，房間中的酸味由於一段時間空氣沒有流動而顯得更加濃郁了。