第45頁
他又看了看表，臉頰因為期待而再次發紅。大約在11點30分左右，蓮聽到了後門被打開的聲音，接著有人吱嘎吱嘎地踏著雪越走越近。蓮立刻站了起來，慌亂地耙了幾下頭髮，又拉直衣服上的皺褶，他的心跳快得不得了，甚至忍不住咽了口唾沫。
那個人推開門，嘿、嘿地背著一大筐的菜進來了。他的臉暴露在明亮的燈光中，蓮突然有些暈眩的感覺--
來的人是一個四十多歲的相貌平平的中年男子，矮個子，棕色的皮膚上有很深的皺紋，頭髮剪得短短的，穿著一件舊棉衣。他看見蓮仿佛吃了一驚，愣住了。
蓮盯著他，用嘶啞的聲音問道：你是誰?
那個男人恭敬地欠了欠身：您好，敝姓黑澤，是給‘桂之屋'送新鮮蔬菜的。
原來也是黑澤家的人啊，蓮的表情稍微松馳了一些，又追問道：真一呢?為什麼他沒有來?是生病了嗎，還是有什麼事情耽擱了?
那個中年男人瞪大了眼睛，吃驚地看著蓮，卻訥訥地沒有回答。
蓮看見他的模樣，勉強做出客氣的笑容，解釋道：啊，真是失禮了，我叫做藤原蓮，是這裡的新主人。之前一直是真一在送貨，為什麼今天他沒有來?
原來是蓮少爺啊，初次見面，請多關照。那個男人拘謹地行了個禮，然後又滿臉迷惑地反問到，不過，我就是黑澤真一呀，而且也一直是我在給貴店送貨呢。
蓮扶著頭，眩暈的感覺又加重了，並且眼前掠過一陣不祥的黑霧。他靠著醬油桶，支撐著發軟的腿，只覺得天旋地轉。
那個叫做黑澤真一的男人連忙放下背簍，攙扶著他坐下。蓮從他身上聞到一股泥土的氣息，還有些肥料的臭氣，沒有絲毫清爽的松香。青年的胸口又是一陣難受。
您在生病吧，臉色真糟糕呀!這個男人用濃重的口音叫起來，急得抓耳撓腮，志子夫人在嗎，我去找他。
蓮搖搖頭，他死死盯著面前這個男人，那眼神認真得讓對方有些畏懼。你叫做‘真一'嗎?蓮加重了口氣問到，黑澤家到底有幾個真一?
就只有我一個。老實的男人疑惑地回答說，蓮少爺，黑澤家一直在為貴店服務，每年年末還會來拜訪。您出去讀書了，或許不熟悉我們家，我們是蓬田村唯一種田的，男丁一共九個人，加上還是小孩子的英夫和五郎，只有我是叫做‘真一'。
沒有一個個子很高、頭髮短短的年輕人嗎?他長得很壯，很愛笑的，經常穿著白色的汗衫和棉羽織，打著綁腿，哦，對了，還有木屐......
男人努力想了想，還是搖搖頭：真是對不起，蓮少爺，您一定是搞錯了，黑澤家沒有這樣的人。
蓮閉上眼睛，感覺到整個空間都旋轉起來了，體內有什麼東西剝落下來，變成了一個無底的裂縫，身體變得很輕，能夠呼吸的力氣都消失在空氣里。他的耳朵嗡嗡作響，有人在尖利地狂笑，分辨不出男女，那聲音模模糊糊的，仿佛從很遠的地方傳來。蓮的眼睛刺痛，淚水爭先恐後地湧出來，他喘不過氣，如果不是旁邊的人拉住早就癱軟在木架上。
就在黑澤真一急得團團轉的時候，醒來找不到病人的志子急匆匆地趕來了。在黑澤的幫助下，她終於把蓮重新攙回了臥室。
一直在流淚的蓮任由女管家像對待嬰兒一樣急急忙忙把他裹進棉被裡，並沒有聽見她焦急又擔憂的責備，他的耳朵里只剩下那個笑聲，細如絲線，卻綿綿不絕......
第9章
半夜的偷偷外出讓本來好轉的病情又再次加重了。蓮重新陷入昏迷，並且足足折騰了一天才恢復意識。雖然沒有轉化為肺炎，但是鈴木大夫說還是很危險。蓮被更加嚴厲地限制在臥室里休養，三天後才開始慢慢活動。其間慧子還是來幫志子料理家務，卻沒有再和蓮說話。
大病之後的蓮消瘦得厲害，他原本就小的臉龐顯得更小，顴骨突出來，眼睛深陷下去，皮膚呈現出可怕的青白色，雙唇就好像失血一般地發紫，甚至還殘留著在做噩夢時被牙齒咬出的血痕，如果在夜裡撞見，被人認為是鬼魂也不奇怪。他偶爾坐在居間裡，就好像是一尊石像，可以發呆一整天，但是絕對不會把臉朝著庭院，仿佛連看都不願意看一眼。
雪兩天前就已經融化了，寬廊前的砂紋地和載種著植物的泥土地都是濕漉漉的，雖然化雪的天氣更冷，可是並沒有再讓水變成冰。接地的建築根部會有些潮濕的痕跡，即使幹了也會留下難看的污漬。春天來了以後，就又該請工人來檢修房屋，進行一些必要的掃除和加固。暖和起來後或許會在一些陰暗的角落裡找到蘑菇吧?蓮在想，他小時候爬到寬廊下曾經見到過一個很小的蘑菇冒出來，而奶奶說那段木頭已經朽爛了，所以才給蘑菇鑽了空子。應該立刻把它換掉，這就是奶奶的決定。
今天，蓮的身體又恢復了一些，飲食也正常了，鈴木大夫來檢查過以後，表示他只需要注意休息，再補充下營養就好了。
志子懸著的心總算放下來了。她把這個消息告訴了正雄和敏夫，兩位長輩便在結束營業以後趕到本家，跟蓮進行了一次鄭重其事的談話。
慧子已經把她的決定告訴我了。正雄不悅地對大病初癒的青年說到，那個......關於你們的婚事，我和敏夫都覺得比較般配，對藤原家和‘桂之屋'也很好。雖然沒有正式提親，但我也一直把你當作未來的女婿看待。可惜我沒想到慧子很堅決，那麼即使不高興也沒有辦法了。蓮，我明白現在不比從前，長輩的話做不了主，所以結婚的事情......就算了吧。
那個人推開門，嘿、嘿地背著一大筐的菜進來了。他的臉暴露在明亮的燈光中，蓮突然有些暈眩的感覺--
來的人是一個四十多歲的相貌平平的中年男子，矮個子，棕色的皮膚上有很深的皺紋，頭髮剪得短短的，穿著一件舊棉衣。他看見蓮仿佛吃了一驚，愣住了。
蓮盯著他，用嘶啞的聲音問道：你是誰?
那個男人恭敬地欠了欠身：您好，敝姓黑澤，是給‘桂之屋'送新鮮蔬菜的。
原來也是黑澤家的人啊，蓮的表情稍微松馳了一些，又追問道：真一呢?為什麼他沒有來?是生病了嗎，還是有什麼事情耽擱了?
那個中年男人瞪大了眼睛，吃驚地看著蓮，卻訥訥地沒有回答。
蓮看見他的模樣，勉強做出客氣的笑容，解釋道：啊，真是失禮了，我叫做藤原蓮，是這裡的新主人。之前一直是真一在送貨，為什麼今天他沒有來?
原來是蓮少爺啊，初次見面，請多關照。那個男人拘謹地行了個禮，然後又滿臉迷惑地反問到，不過，我就是黑澤真一呀，而且也一直是我在給貴店送貨呢。
蓮扶著頭，眩暈的感覺又加重了，並且眼前掠過一陣不祥的黑霧。他靠著醬油桶，支撐著發軟的腿，只覺得天旋地轉。
那個叫做黑澤真一的男人連忙放下背簍，攙扶著他坐下。蓮從他身上聞到一股泥土的氣息，還有些肥料的臭氣，沒有絲毫清爽的松香。青年的胸口又是一陣難受。
您在生病吧，臉色真糟糕呀!這個男人用濃重的口音叫起來，急得抓耳撓腮，志子夫人在嗎，我去找他。
蓮搖搖頭，他死死盯著面前這個男人，那眼神認真得讓對方有些畏懼。你叫做‘真一'嗎?蓮加重了口氣問到，黑澤家到底有幾個真一?
就只有我一個。老實的男人疑惑地回答說，蓮少爺，黑澤家一直在為貴店服務，每年年末還會來拜訪。您出去讀書了，或許不熟悉我們家，我們是蓬田村唯一種田的，男丁一共九個人，加上還是小孩子的英夫和五郎，只有我是叫做‘真一'。
沒有一個個子很高、頭髮短短的年輕人嗎?他長得很壯，很愛笑的，經常穿著白色的汗衫和棉羽織，打著綁腿，哦，對了，還有木屐......
男人努力想了想，還是搖搖頭：真是對不起，蓮少爺，您一定是搞錯了，黑澤家沒有這樣的人。
蓮閉上眼睛，感覺到整個空間都旋轉起來了，體內有什麼東西剝落下來，變成了一個無底的裂縫，身體變得很輕，能夠呼吸的力氣都消失在空氣里。他的耳朵嗡嗡作響，有人在尖利地狂笑，分辨不出男女，那聲音模模糊糊的，仿佛從很遠的地方傳來。蓮的眼睛刺痛，淚水爭先恐後地湧出來，他喘不過氣，如果不是旁邊的人拉住早就癱軟在木架上。
就在黑澤真一急得團團轉的時候，醒來找不到病人的志子急匆匆地趕來了。在黑澤的幫助下，她終於把蓮重新攙回了臥室。
一直在流淚的蓮任由女管家像對待嬰兒一樣急急忙忙把他裹進棉被裡，並沒有聽見她焦急又擔憂的責備，他的耳朵里只剩下那個笑聲，細如絲線，卻綿綿不絕......
第9章
半夜的偷偷外出讓本來好轉的病情又再次加重了。蓮重新陷入昏迷，並且足足折騰了一天才恢復意識。雖然沒有轉化為肺炎，但是鈴木大夫說還是很危險。蓮被更加嚴厲地限制在臥室里休養，三天後才開始慢慢活動。其間慧子還是來幫志子料理家務，卻沒有再和蓮說話。
大病之後的蓮消瘦得厲害，他原本就小的臉龐顯得更小，顴骨突出來，眼睛深陷下去，皮膚呈現出可怕的青白色，雙唇就好像失血一般地發紫，甚至還殘留著在做噩夢時被牙齒咬出的血痕，如果在夜裡撞見，被人認為是鬼魂也不奇怪。他偶爾坐在居間裡，就好像是一尊石像，可以發呆一整天，但是絕對不會把臉朝著庭院，仿佛連看都不願意看一眼。
雪兩天前就已經融化了，寬廊前的砂紋地和載種著植物的泥土地都是濕漉漉的，雖然化雪的天氣更冷，可是並沒有再讓水變成冰。接地的建築根部會有些潮濕的痕跡，即使幹了也會留下難看的污漬。春天來了以後，就又該請工人來檢修房屋，進行一些必要的掃除和加固。暖和起來後或許會在一些陰暗的角落裡找到蘑菇吧?蓮在想，他小時候爬到寬廊下曾經見到過一個很小的蘑菇冒出來，而奶奶說那段木頭已經朽爛了，所以才給蘑菇鑽了空子。應該立刻把它換掉，這就是奶奶的決定。
今天，蓮的身體又恢復了一些，飲食也正常了，鈴木大夫來檢查過以後，表示他只需要注意休息，再補充下營養就好了。
志子懸著的心總算放下來了。她把這個消息告訴了正雄和敏夫，兩位長輩便在結束營業以後趕到本家，跟蓮進行了一次鄭重其事的談話。
慧子已經把她的決定告訴我了。正雄不悅地對大病初癒的青年說到，那個......關於你們的婚事，我和敏夫都覺得比較般配，對藤原家和‘桂之屋'也很好。雖然沒有正式提親，但我也一直把你當作未來的女婿看待。可惜我沒想到慧子很堅決，那麼即使不高興也沒有辦法了。蓮，我明白現在不比從前，長輩的話做不了主，所以結婚的事情......就算了吧。