第162頁
突然，他神情緊張起來，臉色蒼白，大望遠鏡也從手裡掉下來了。門格爾和夥伴們看見了，都莫名其妙。他為什麼又忽然這樣地絕望呢？爵士一句話就解釋明白了：“是鄧肯號！是鄧肯號和那批流犯啊！”
“是鄧肯號？！”門格爾也叫起來，丟下槳，立刻站起來。“是啊！我們前後都是死路一條！”哥利納帆自言自語地說著，焦急萬分。
果然，就是那條遊船，誰也不會看錯，就是那遊船和那批匪徒！少校不由自主地對著天空罵了一聲。怎麼會倒霉到這種地步呢？！
這時，誰也不劃那獨木舟，讓它自己漂去了。還想往哪裡劃呢？還有什麼地方可逃的呢？前面是盜匪，後面是土人，還能逃得掉嗎？
突然，“砰”地一槍，從追得最後的那隻土人的獨木舟上打來一槍，槍彈正打到威爾遜的那隻槳上，立刻槳又劃了幾下，逃亡者的艇子更接近了鄧肯號。
那遊船開足了馬力行駛著，相距已經不到半海里了。約翰·門格爾前後受敵，已經不知道怎樣操縱艇子，也不知道該向哪個方向逃走。兩個可憐的女客嚇得魂不附體，跪在那裡禱告。
土人的槍連珠般地放著，槍彈象雨點般地落到艇子的周圍。這時轟地一聲炮響，遊船上的一個炮彈從他們的頭上飛了過去。他們被槍炮前後夾攻著，只好在鄧肯號和土人的艇子之間束手待斃了。
門格爾急得發狂，抓起他那把斧頭，他正要把小艇砍個洞以便連人帶艇一齊沉到海底下去，卻被羅伯爾一聲大叫阻住了。
“湯姆·奧斯丁哪！是湯姆·奧斯丁！”他不住地嚷著，“他在那船上！我看見他了！他知道是我們！他還揮著帽子給我們打招呼呢！”
斧頭就在門格爾手裡高舉著。
第二顆炮彈又從他們頭上飛過去了，把追他們的那三隻獨木舟中的頭一隻打成兩段，同時鄧肯號上響起了一片“烏啦！”聲，那些土人嚇慌了，扭頭就逃，向海岸划去。“快來救我們呀！快來救我們哪，湯姆！”門格爾大聲叫著。
接著，霎那間工夫，這十名逃亡者就這樣突然莫名其妙地回到鄧肯號上了。
４８．鄧肯號又出現了
古老的蘇格蘭的歌聲，在哥利納帆和朋友們的耳朵里響起來了，他們這時心頭的感觸，我們是無法描繪的。他們一踏上鄧肯號的甲板，那風笛手就吹起他的風笛，奏著瑪考姆府傳統的族歌，船員們以熱烈的歡呼聲迎接著船主的回來。哥利納帆、門格爾、巴加內爾、羅伯爾、甚至少校都激動得流出眼淚來，大家互相擁抱。首先是一番慶幸，後是一陣狂歡。那地理學家簡直是樂瘋了。他亂跳亂蹦，拿起他那寸步不離的大望遠鏡，當作槍，瞄準著，對著那向海岸逃去的兩隻獨木舟。
但是，船上的人員，一看到爵士和他的旅伴們都是衣衫襤褸，面目燻黑，顯然是受過難吃過苦，就立刻停止了歡呼聲。三個月前懷著希望去尋找遇難船員的膽氣豪壯的這班旅行者，現在個個都象鬼一樣，仿佛是死後的遊魂跑進了遊船。對這隻遊船，他們早已死了心了，不打算再見到了，而現在居然又回到了這隻船上，這完全是偶然，碰巧的事啊！而大家回船的時候又是多麼狼狽，多麼憔悴，真是一副九死一生的樣子呀！
這時，疲勞和饑渴早就丟到一邊了，爵士首先要問問湯姆·奧斯丁，他怎麼會跑到這一帶海面上來。
鄧肯號怎麼竟出現在紐西蘭的東海岸外面呢？怎麼它沒有落到彭·覺斯的手裡呢？老天爺又怎樣把它指引到逃亡者的面前來的呢？
為什麼？怎麼會？根據什麼理由？大家都是用這幾個字眼開頭，紛紛向奧斯丁提出問題。這位老海員也不知道先聽誰的好。因此，他決定只聽爵士一人的問話，回答他一個人的問題。
“那麼，那些流犯呢？”爵士問，“你把那班流犯怎麼對付過去的？”
“流犯嗎？……”奧斯丁回答著，語調顯得絲毫不懂對方提出的問題的意思。
“是呀！劫遊船的那些混蛋！”
“劫什麼遊船呀？劫您的遊船嗎？”
“當然啦！湯姆！就是這鄧肯號呀，到船上來的那個彭·覺斯呢？”
“我不知道什麼彭·覺斯呀，我從來沒有看見過他呀。”奧斯丁回答。
“從來沒有！”爵士叫起來，他被這老海員的回答越弄越糊塗了，“那麼，湯姆，告訴我，為什麼鄧肯號要到紐西蘭東海岸的外面來呢？”
奧斯丁驚詫地樣子，已經把爵士、海倫夫人、瑪麗、巴加內爾、少校、羅伯爾、門格爾、奧比內、穆拉地、威爾遜都弄得莫名其妙了，等到湯姆·奧斯丁用安靜的聲音回答出下面一句話時，大家更是驚愕萬分。
“就是遵照您的命令，鄧肯號才到這裡來的呀。”
“遵照我的命令？”
“是呀，爵士。我只是遵照您的１月１４日的信上所囑咐的一切去做的。”
“快把信拿來給我看！快把信拿來給我看！”爵士叫著說。
這時，十個回船的旅行者都圍住奧斯丁，眼巴巴地望著他。原來從斯諾威河寫的那封信是送到了鄧肯號上了！
“是鄧肯號？！”門格爾也叫起來，丟下槳，立刻站起來。“是啊！我們前後都是死路一條！”哥利納帆自言自語地說著，焦急萬分。
果然，就是那條遊船，誰也不會看錯，就是那遊船和那批匪徒！少校不由自主地對著天空罵了一聲。怎麼會倒霉到這種地步呢？！
這時，誰也不劃那獨木舟，讓它自己漂去了。還想往哪裡劃呢？還有什麼地方可逃的呢？前面是盜匪，後面是土人，還能逃得掉嗎？
突然，“砰”地一槍，從追得最後的那隻土人的獨木舟上打來一槍，槍彈正打到威爾遜的那隻槳上，立刻槳又劃了幾下，逃亡者的艇子更接近了鄧肯號。
那遊船開足了馬力行駛著，相距已經不到半海里了。約翰·門格爾前後受敵，已經不知道怎樣操縱艇子，也不知道該向哪個方向逃走。兩個可憐的女客嚇得魂不附體，跪在那裡禱告。
土人的槍連珠般地放著，槍彈象雨點般地落到艇子的周圍。這時轟地一聲炮響，遊船上的一個炮彈從他們的頭上飛了過去。他們被槍炮前後夾攻著，只好在鄧肯號和土人的艇子之間束手待斃了。
門格爾急得發狂，抓起他那把斧頭，他正要把小艇砍個洞以便連人帶艇一齊沉到海底下去，卻被羅伯爾一聲大叫阻住了。
“湯姆·奧斯丁哪！是湯姆·奧斯丁！”他不住地嚷著，“他在那船上！我看見他了！他知道是我們！他還揮著帽子給我們打招呼呢！”
斧頭就在門格爾手裡高舉著。
第二顆炮彈又從他們頭上飛過去了，把追他們的那三隻獨木舟中的頭一隻打成兩段，同時鄧肯號上響起了一片“烏啦！”聲，那些土人嚇慌了，扭頭就逃，向海岸划去。“快來救我們呀！快來救我們哪，湯姆！”門格爾大聲叫著。
接著，霎那間工夫，這十名逃亡者就這樣突然莫名其妙地回到鄧肯號上了。
４８．鄧肯號又出現了
古老的蘇格蘭的歌聲，在哥利納帆和朋友們的耳朵里響起來了，他們這時心頭的感觸，我們是無法描繪的。他們一踏上鄧肯號的甲板，那風笛手就吹起他的風笛，奏著瑪考姆府傳統的族歌，船員們以熱烈的歡呼聲迎接著船主的回來。哥利納帆、門格爾、巴加內爾、羅伯爾、甚至少校都激動得流出眼淚來，大家互相擁抱。首先是一番慶幸，後是一陣狂歡。那地理學家簡直是樂瘋了。他亂跳亂蹦，拿起他那寸步不離的大望遠鏡，當作槍，瞄準著，對著那向海岸逃去的兩隻獨木舟。
但是，船上的人員，一看到爵士和他的旅伴們都是衣衫襤褸，面目燻黑，顯然是受過難吃過苦，就立刻停止了歡呼聲。三個月前懷著希望去尋找遇難船員的膽氣豪壯的這班旅行者，現在個個都象鬼一樣，仿佛是死後的遊魂跑進了遊船。對這隻遊船，他們早已死了心了，不打算再見到了，而現在居然又回到了這隻船上，這完全是偶然，碰巧的事啊！而大家回船的時候又是多麼狼狽，多麼憔悴，真是一副九死一生的樣子呀！
這時，疲勞和饑渴早就丟到一邊了，爵士首先要問問湯姆·奧斯丁，他怎麼會跑到這一帶海面上來。
鄧肯號怎麼竟出現在紐西蘭的東海岸外面呢？怎麼它沒有落到彭·覺斯的手裡呢？老天爺又怎樣把它指引到逃亡者的面前來的呢？
為什麼？怎麼會？根據什麼理由？大家都是用這幾個字眼開頭，紛紛向奧斯丁提出問題。這位老海員也不知道先聽誰的好。因此，他決定只聽爵士一人的問話，回答他一個人的問題。
“那麼，那些流犯呢？”爵士問，“你把那班流犯怎麼對付過去的？”
“流犯嗎？……”奧斯丁回答著，語調顯得絲毫不懂對方提出的問題的意思。
“是呀！劫遊船的那些混蛋！”
“劫什麼遊船呀？劫您的遊船嗎？”
“當然啦！湯姆！就是這鄧肯號呀，到船上來的那個彭·覺斯呢？”
“我不知道什麼彭·覺斯呀，我從來沒有看見過他呀。”奧斯丁回答。
“從來沒有！”爵士叫起來，他被這老海員的回答越弄越糊塗了，“那麼，湯姆，告訴我，為什麼鄧肯號要到紐西蘭東海岸的外面來呢？”
奧斯丁驚詫地樣子，已經把爵士、海倫夫人、瑪麗、巴加內爾、少校、羅伯爾、門格爾、奧比內、穆拉地、威爾遜都弄得莫名其妙了，等到湯姆·奧斯丁用安靜的聲音回答出下面一句話時，大家更是驚愕萬分。
“就是遵照您的命令，鄧肯號才到這裡來的呀。”
“遵照我的命令？”
“是呀，爵士。我只是遵照您的１月１４日的信上所囑咐的一切去做的。”
“快把信拿來給我看！快把信拿來給我看！”爵士叫著說。
這時，十個回船的旅行者都圍住奧斯丁，眼巴巴地望著他。原來從斯諾威河寫的那封信是送到了鄧肯號上了！