第71頁
“那麼，我想，這個暴亂而非法的集會，目的就是要我們釋放一名你們的同胞?”
“是的，長官，一定要立刻還他自由。”
“的確沒錯!然而，為了維持法律尊嚴，為了維持社會秩序，為了尊重皇帝陛下派駐在這個世界的代表，因此，在群眾以武裝叛亂威脅我們的情況下，我們絕不可能討論這個問題。你必須將你的人馬解散。”
教長秘書和顏悅色地說：“上校的話完全正確，寇里兄弟，請讓情勢冷卻下來。我在這裡百分之百安全，而且，任何人都沒有危險。你了解嗎?任何人都沒有危險，我以古人的人格擔保。”
“太好了，兄弟。謝天謝地，你平安無事。”
於是他被帶了出去。
上校隨口說：“一旦城裡的局勢恢復正常，我們保證立刻護送你平安離去。感謝你的合作，讓這次事件終於結束。”
艾伐丹又站起來：“我不允許你這樣做，你準備將這個明日的人類劊子手放走，卻禁止我跟行政官會面。身為銀河帝國的公民，那是我的基本權利。”然後，由於強烈的挫折感，他口不擇言地說：“你對一條地球狗的關注，竟會比對我還多嗎?”
最後那句近乎語無倫次的怒吼，被教長秘書的高聲壓下去：“上校，我心甘情願留在這裡，直到行政官獲悉我的案子為止，如果那就是這個人的要求。叛變是極為嚴重的指控，沾上這種嫌疑——不論理由多麼牽強——也足以毀掉我為同胞服務的資格。我真心期望能有個機會，向行政官證明沒人比我對帝國更忠心。”
上校以生硬的口吻說：“我敬佩你的情操，閣下。我坦白承認，換成我處在你今日的處境，我的態度會相當不同。你是你們族人的光榮，閣下。我馬上試著聯絡行政官。”
艾伐丹被帶回房間之前，沒有再說任何一句話。
他避開其他人的目光。有好長一段時間，他只是一動不動地坐在那裡，使勁咬著手指的指節。
最後，謝克特終於問道：“怎麼樣?”
艾伐丹搖了搖頭：“我幾乎把所有的事都弄砸了。”
“你做了什麼?”
“我發了脾氣，惹惱了上校，結果一事無成。我不是個有外交手腕的人，謝克特。”
他感到傷心欲絕，突然又興起為自己辯護的衝動。“我能怎麼辦?”他大叫道，“玻契斯跟上校先見了一面，所以我不能再相信他。萬一他被收買了，代價是饒他一命呢?萬一他始終都是這個陰謀的一分子呢?我知道這是個瘋狂的想法，但我不能冒這種險。一切都太可疑了，我要見恩尼亞斯本人。”
謝克特站了起來，枯瘦的雙手背在背後：“好吧，那麼——恩尼亞斯會來嗎?”
“我想會的。但那是因為玻契斯自己提出要求，我不明白這是怎麼回事。”
“玻契斯自己提出要求?那麼史瓦茲一定說對了。”
“是嗎?史瓦茲說了些什麼?”
這個胖胖的地球人正坐在小床上。人們的目光轉過來看他時，他聳了聳肩膀，無可奈何地把雙手一攤。“他們剛剛領著秘書走過我們房間，我已經跟他的心靈接觸過。他肯定跟這位軍官作了一次長談。”
“我知道。”
“可軍官的腦子裡沒有背叛的思想。”
“呃，”艾伐丹愁眉苦臉他說，“那麼我猜錯了。恩尼亞斯來時，我該倒霉了。玻契斯怎麼個情況?”
“他心裡既不擔憂也不害怕;只有仇恨，現在主要恨我們，恨我們逮住他，拖他到這兒來。我們狠狠地傷了他的自尊心，他打算對我們以牙還牙。我看到他腦子裡的小小遐想。想他自己怎樣單槍匹馬採取行動，不讓整個銀河系採取任何措施阻止他，儘管有我們這些知情人在這兒反對他。他要給我們機會，給我們王牌，隨後照樣粉碎我們，取得勝利。”
“你是說，他會冒這樣大的危險，置他的計劃、他對帝國的夢想於不顧，光是為了向我們出氣?簡直瘋啦。”
“我知道，”史瓦茲用下結論的口氣說。“他是瘋啦。”
“他認為他會成功?”
“不錯。”
“那麼我們必須利用你，史瓦茲。我們需要你的心靈。聽我說——”
但謝克特搖著頭。“不成，艾伐丹，我們做不到。你離開後，我叫醒了史瓦茲，我們一起討論了這件事。他對自己的內心力量只隱隱約約知道一些，但顯然還不能完全控制。他能使人暈眩，使他癱瘓，甚至殺死他。比這更進一步，他甚至能違反對方的意志控制他較大的隨意肌，但此外就無能為力了。拿秘書的情況來說，他都沒法讓那傢伙說話，對於聲帶附近的小肌肉他無法控制。他也沒法使對方的動作完全協調，因此不能使秘書駕駛汽車;好容易讓他走路，卻差點兒失去平衡。顯然，我們沒法控制恩尼亞斯，比如說讓他發一道命令，或者寫出一道命令。這一切我都考慮過了，你瞧……”謝克特搖搖頭，他的聲音慢慢消失。
艾伐丹一時覺得心灰意懶。隨後他突然關心地問：“波拉呢?”
“是的，長官，一定要立刻還他自由。”
“的確沒錯!然而，為了維持法律尊嚴，為了維持社會秩序，為了尊重皇帝陛下派駐在這個世界的代表，因此，在群眾以武裝叛亂威脅我們的情況下，我們絕不可能討論這個問題。你必須將你的人馬解散。”
教長秘書和顏悅色地說：“上校的話完全正確，寇里兄弟，請讓情勢冷卻下來。我在這裡百分之百安全，而且，任何人都沒有危險。你了解嗎?任何人都沒有危險，我以古人的人格擔保。”
“太好了，兄弟。謝天謝地，你平安無事。”
於是他被帶了出去。
上校隨口說：“一旦城裡的局勢恢復正常，我們保證立刻護送你平安離去。感謝你的合作，讓這次事件終於結束。”
艾伐丹又站起來：“我不允許你這樣做，你準備將這個明日的人類劊子手放走，卻禁止我跟行政官會面。身為銀河帝國的公民，那是我的基本權利。”然後，由於強烈的挫折感，他口不擇言地說：“你對一條地球狗的關注，竟會比對我還多嗎?”
最後那句近乎語無倫次的怒吼，被教長秘書的高聲壓下去：“上校，我心甘情願留在這裡，直到行政官獲悉我的案子為止，如果那就是這個人的要求。叛變是極為嚴重的指控，沾上這種嫌疑——不論理由多麼牽強——也足以毀掉我為同胞服務的資格。我真心期望能有個機會，向行政官證明沒人比我對帝國更忠心。”
上校以生硬的口吻說：“我敬佩你的情操，閣下。我坦白承認，換成我處在你今日的處境，我的態度會相當不同。你是你們族人的光榮，閣下。我馬上試著聯絡行政官。”
艾伐丹被帶回房間之前，沒有再說任何一句話。
他避開其他人的目光。有好長一段時間，他只是一動不動地坐在那裡，使勁咬著手指的指節。
最後，謝克特終於問道：“怎麼樣?”
艾伐丹搖了搖頭：“我幾乎把所有的事都弄砸了。”
“你做了什麼?”
“我發了脾氣，惹惱了上校，結果一事無成。我不是個有外交手腕的人，謝克特。”
他感到傷心欲絕，突然又興起為自己辯護的衝動。“我能怎麼辦?”他大叫道，“玻契斯跟上校先見了一面，所以我不能再相信他。萬一他被收買了，代價是饒他一命呢?萬一他始終都是這個陰謀的一分子呢?我知道這是個瘋狂的想法，但我不能冒這種險。一切都太可疑了，我要見恩尼亞斯本人。”
謝克特站了起來，枯瘦的雙手背在背後：“好吧，那麼——恩尼亞斯會來嗎?”
“我想會的。但那是因為玻契斯自己提出要求，我不明白這是怎麼回事。”
“玻契斯自己提出要求?那麼史瓦茲一定說對了。”
“是嗎?史瓦茲說了些什麼?”
這個胖胖的地球人正坐在小床上。人們的目光轉過來看他時，他聳了聳肩膀，無可奈何地把雙手一攤。“他們剛剛領著秘書走過我們房間，我已經跟他的心靈接觸過。他肯定跟這位軍官作了一次長談。”
“我知道。”
“可軍官的腦子裡沒有背叛的思想。”
“呃，”艾伐丹愁眉苦臉他說，“那麼我猜錯了。恩尼亞斯來時，我該倒霉了。玻契斯怎麼個情況?”
“他心裡既不擔憂也不害怕;只有仇恨，現在主要恨我們，恨我們逮住他，拖他到這兒來。我們狠狠地傷了他的自尊心，他打算對我們以牙還牙。我看到他腦子裡的小小遐想。想他自己怎樣單槍匹馬採取行動，不讓整個銀河系採取任何措施阻止他，儘管有我們這些知情人在這兒反對他。他要給我們機會，給我們王牌，隨後照樣粉碎我們，取得勝利。”
“你是說，他會冒這樣大的危險，置他的計劃、他對帝國的夢想於不顧，光是為了向我們出氣?簡直瘋啦。”
“我知道，”史瓦茲用下結論的口氣說。“他是瘋啦。”
“他認為他會成功?”
“不錯。”
“那麼我們必須利用你，史瓦茲。我們需要你的心靈。聽我說——”
但謝克特搖著頭。“不成，艾伐丹，我們做不到。你離開後，我叫醒了史瓦茲，我們一起討論了這件事。他對自己的內心力量只隱隱約約知道一些，但顯然還不能完全控制。他能使人暈眩，使他癱瘓，甚至殺死他。比這更進一步，他甚至能違反對方的意志控制他較大的隨意肌，但此外就無能為力了。拿秘書的情況來說，他都沒法讓那傢伙說話，對於聲帶附近的小肌肉他無法控制。他也沒法使對方的動作完全協調，因此不能使秘書駕駛汽車;好容易讓他走路，卻差點兒失去平衡。顯然，我們沒法控制恩尼亞斯，比如說讓他發一道命令，或者寫出一道命令。這一切我都考慮過了，你瞧……”謝克特搖搖頭，他的聲音慢慢消失。
艾伐丹一時覺得心灰意懶。隨後他突然關心地問：“波拉呢?”