第158頁

  幾乎無需詳細指出的是，仍然給我們時代以深遠影響的第二次世界大戰的結果並不是單由軍事行動造成的。自從第一次世界大戰以來，軍事行動的範圍和方式已起了根本的變化。第二次世界大戰交戰國的人民被動員到了前所未有的程度，而且他們還由此而受到了戰爭命運較深刻的影響。尤其是，二十世紀的意識形態激起了幾乎無法控制的衝動，並導致追求那些以現存軍事手段無法達到的輕率而又往往可笑的戰爭目標。在這種情況下，單個戰役已越來越不可能達成真正的最後定局，因為這種單個戰役的地位已越來越為思想、技術或經濟等因素所取代。但是，這種戰役仍然是改變戰爭進程和進入戰爭新階段的終極。

  本書編者是根據對戰爭進程影響的程度和至少在某種程度上對戰爭結局影響的程度來選擇本書所要論述的戰役。其間可見，單純考慮歐洲戰區的大陸戰略就會導致片面不完全的看法。這場戰爭不僅是前所未有的而且還成了一場在陸地、海洋、空中同時進行而又常常是連鎖式的衝突的戰爭。在戰爭總的進展過程中，太平洋戰區要遠比這裡或蘇聯所普遍認為的重要得多。

  本書所有作者都文責自負，他們的論文是在對國內外迄今所有的原始資料進行分析的基礎上撰寫而成的。除了從最重要的方面來敘述戰役的過程之外，他們還著重介紹了雙方領導人原先的意圖，並設法從整個戰爭的總的進程中來確定每個具體戰役應有的作用。本書之所以捨棄了這個或那個“決定性戰役”( 例如所謂的“一九四二年——一九四四年的德國空戰”) ，主要是因為沒有足夠的原始資料來對這些戰役進行令人滿意的探討。

  一九六O 年七月波恩－斯圖加特