第121頁
他們涉水過溪，繼續奔跑，時而碰到岩壁，時而撞到四周圍堆放著的石頭，跑到再也聽不見印第安人聲音的地方時，杜樂停了下來。這時瘸子弗蘭克抓住他的胳膊責備道：“你終於停下來了，你這個老滑頭！你到底為什麼要跑，並且還卑劣地誘騙我跟著跑呢？難道你根本就沒有榮譽感嗎？”
“榮譽感嗎？”杜樂問道，他跑得氣喘吁吁，“這東西我不缺少，誰願意保住榮譽感，誰首先就得設法保命，所以我就跑了。”
“可這樣做是根本不允許的！”
“是這樣嗎？為什麼不應該允許呢？”
“因為我們有義務拯救我們的朋友。”
“噢，原來如此！你究竟要用什麼辦法去拯救呢？”
“我們得向紅種人衝去，狠揍他們，把他們刺倒。”
“狠揍和刺倒！”杜樂笑道，“那我們除了同樣被俘外，什麼也做不到。”
“被俘？也許你是說我們的同伴們只是被俘獲，並沒有被擊斃、捅死和打死？”
“對，他們沒有把我們的人殺害，這是肯定的，你聽見了槍聲嗎？”
“聽見了。”
“誰開的槍？大概是印第安人吧？”
“不是。我所聽見的，是手槍的響聲。”
“你瞧，怎麼樣！印第安人根本就沒有使用他們的獵槍。他們企圖活捉白人，以便以後折磨他們，所以我就跑掉了。現在我們倆得救了，與我們同樣被俘比起來，我們可以為我們的人多做些事。”
“你說得對，老表，這樣我心上的一塊大石頭就落地了。你了解我，難道我瘸子弗蘭克會在同伴處於危難時臨陣脫逃嗎？不，不會的。我寧願投入到混亂不堪的戰鬥中去。我現在還十分激動。”
“說實在的，我也害怕，但我不會讓自己驚呆的。我們從容、耐心地等著吧！”
“這事說起來容易。不知都是些什麼印第安人？”
“當然是猶他人。大狼沒有返回他的營地，他知道附近還有其他猶他人，於是通過其它途徑把他們找來。我們不清楚他現在朝哪個方向走，我們不能在此逗留，得繼續前進，直到我們找到一個可以隱藏的地方。”
“往後又怎麼辦？”
“往後？我們要等到天亮。那時我們就查看足跡，尾隨著印第安人跑，直到我們清楚可以為我們的朋友們幹些什麼。來！”
杜樂拽住弗蘭克的胳臂，因而碰到了短管獵槍，“怎麼？”他詢問道，“你有兩枝槍？”
“是的。當我們涉水爬行時，我發現了老鐵手那枝亨利牌短管獵槍。”
“很好，太好啦！它對我們很有用處。你也會用它來射擊嗎？”
“毫無疑問，我同老鐵手很熟，我很了解他的槍。如果我們的任何一位朋友受到一點兒傷害，印第安人和整個西部地區可就倒霉啦！我是個善良的人，但如果我發起火來，會把整個世界史批判得狗血噴頭。”他握緊拳頭，威脅地朝後面抖了抖它。
他們倆一直在沿著峽谷走，過了大約一個小時後峽谷向西拐彎。並且有一條分支山谷從這兒匯人主峽谷。杜樂站住說：“別走！這裡我們得考慮一下如何走法，向右還是向左走。”
“關於這一點，毫無疑問，”弗蘭克說，“我們得進入分支山谷，因為可以斷定紅種人留在主峽谷里。要是我們躲在分支峽谷里，那他們必從我們旁邊經過，我們就可以及早緊盯著他們。你不這樣看嗎？”
“唔，這個想法真不賴，尤其是月亮恰好在分支峽谷上空，還能把我們的路照亮。”
“月亮把安慰送進我的心坎兒里。我們追隨它那惹人喜愛的光亮吧！現在的首要問題是得有個地方能夠穩妥地躲藏起來，也許親愛的月光會引導我們來到這樣的地方。”
他們跳過小溪，鑽進分支峽谷里，現在這裡沒有流水，然而有跡象表明，這條狹小山谷的谷底在其它季節則成了一泓水池。他們現在的方向是正朝西。他們沿著這個方向大概走了半小時，突然站住。展在他們面前的並非開闊的平原，而是一片森林，一片真正的森林，這是一個陌生人難以預料的。樹梢遮天蔽日地籠罩在稀疏的林中矮樹叢上，使得月光只能穿射進個別地方。這就是“湖畔樹林”，猶他人曾在這裡安營紮寨。
“湖畔樹林”所在的低地，恰好從北向南延伸，同主峽谷是平行的。在這條主峽谷與這片森林之間，有兩條聯繫的通道，即兩條分支峽谷，一條大狼曾利用過它，一條杜樂與弗蘭克現在正穿過它。這兩條東西走向的分支峽谷同主峽谷與“湖畔樹林”構成了一個長方形，裡面是高大的岩塊，水流在岩塊上侵蝕出其垂直的深深的通路。
“一片森林！一片有真正的灌木叢和樹木的森林！”弗蘭克驚嘆道，“我們根本無法再碰見比這更好的地方，因為它有隱蔽的處所，就像在龐大的山毛櫸樹下一樣。你不這樣看嗎？”
“不，”“杜樂姑媽”答道，“我覺得這片森林可疑甚至是可怕的。我沒有膽量，誰更了解這兒有片森林，是我們還是紅種的傢伙呢？”
“榮譽感嗎？”杜樂問道，他跑得氣喘吁吁，“這東西我不缺少，誰願意保住榮譽感，誰首先就得設法保命，所以我就跑了。”
“可這樣做是根本不允許的！”
“是這樣嗎？為什麼不應該允許呢？”
“因為我們有義務拯救我們的朋友。”
“噢，原來如此！你究竟要用什麼辦法去拯救呢？”
“我們得向紅種人衝去，狠揍他們，把他們刺倒。”
“狠揍和刺倒！”杜樂笑道，“那我們除了同樣被俘外，什麼也做不到。”
“被俘？也許你是說我們的同伴們只是被俘獲，並沒有被擊斃、捅死和打死？”
“對，他們沒有把我們的人殺害，這是肯定的，你聽見了槍聲嗎？”
“聽見了。”
“誰開的槍？大概是印第安人吧？”
“不是。我所聽見的，是手槍的響聲。”
“你瞧，怎麼樣！印第安人根本就沒有使用他們的獵槍。他們企圖活捉白人，以便以後折磨他們，所以我就跑掉了。現在我們倆得救了，與我們同樣被俘比起來，我們可以為我們的人多做些事。”
“你說得對，老表，這樣我心上的一塊大石頭就落地了。你了解我，難道我瘸子弗蘭克會在同伴處於危難時臨陣脫逃嗎？不，不會的。我寧願投入到混亂不堪的戰鬥中去。我現在還十分激動。”
“說實在的，我也害怕，但我不會讓自己驚呆的。我們從容、耐心地等著吧！”
“這事說起來容易。不知都是些什麼印第安人？”
“當然是猶他人。大狼沒有返回他的營地，他知道附近還有其他猶他人，於是通過其它途徑把他們找來。我們不清楚他現在朝哪個方向走，我們不能在此逗留，得繼續前進，直到我們找到一個可以隱藏的地方。”
“往後又怎麼辦？”
“往後？我們要等到天亮。那時我們就查看足跡，尾隨著印第安人跑，直到我們清楚可以為我們的朋友們幹些什麼。來！”
杜樂拽住弗蘭克的胳臂，因而碰到了短管獵槍，“怎麼？”他詢問道，“你有兩枝槍？”
“是的。當我們涉水爬行時，我發現了老鐵手那枝亨利牌短管獵槍。”
“很好，太好啦！它對我們很有用處。你也會用它來射擊嗎？”
“毫無疑問，我同老鐵手很熟，我很了解他的槍。如果我們的任何一位朋友受到一點兒傷害，印第安人和整個西部地區可就倒霉啦！我是個善良的人，但如果我發起火來，會把整個世界史批判得狗血噴頭。”他握緊拳頭，威脅地朝後面抖了抖它。
他們倆一直在沿著峽谷走，過了大約一個小時後峽谷向西拐彎。並且有一條分支山谷從這兒匯人主峽谷。杜樂站住說：“別走！這裡我們得考慮一下如何走法，向右還是向左走。”
“關於這一點，毫無疑問，”弗蘭克說，“我們得進入分支山谷，因為可以斷定紅種人留在主峽谷里。要是我們躲在分支峽谷里，那他們必從我們旁邊經過，我們就可以及早緊盯著他們。你不這樣看嗎？”
“唔，這個想法真不賴，尤其是月亮恰好在分支峽谷上空，還能把我們的路照亮。”
“月亮把安慰送進我的心坎兒里。我們追隨它那惹人喜愛的光亮吧！現在的首要問題是得有個地方能夠穩妥地躲藏起來，也許親愛的月光會引導我們來到這樣的地方。”
他們跳過小溪，鑽進分支峽谷里，現在這裡沒有流水，然而有跡象表明，這條狹小山谷的谷底在其它季節則成了一泓水池。他們現在的方向是正朝西。他們沿著這個方向大概走了半小時，突然站住。展在他們面前的並非開闊的平原，而是一片森林，一片真正的森林，這是一個陌生人難以預料的。樹梢遮天蔽日地籠罩在稀疏的林中矮樹叢上，使得月光只能穿射進個別地方。這就是“湖畔樹林”，猶他人曾在這裡安營紮寨。
“湖畔樹林”所在的低地，恰好從北向南延伸，同主峽谷是平行的。在這條主峽谷與這片森林之間，有兩條聯繫的通道，即兩條分支峽谷，一條大狼曾利用過它，一條杜樂與弗蘭克現在正穿過它。這兩條東西走向的分支峽谷同主峽谷與“湖畔樹林”構成了一個長方形，裡面是高大的岩塊，水流在岩塊上侵蝕出其垂直的深深的通路。
“一片森林！一片有真正的灌木叢和樹木的森林！”弗蘭克驚嘆道，“我們根本無法再碰見比這更好的地方，因為它有隱蔽的處所，就像在龐大的山毛櫸樹下一樣。你不這樣看嗎？”
“不，”“杜樂姑媽”答道，“我覺得這片森林可疑甚至是可怕的。我沒有膽量，誰更了解這兒有片森林，是我們還是紅種的傢伙呢？”