第119頁
“明天，這個裝飾又將引人注目，並在腰帶上掛上一二十張白人的帶發頭皮！”大狼答道。
“大狼不再戴上尊嚴的標誌，他是被白人戰勝了嗎？”
“只被一個白人打敗，但被這樣一個人打敗：其拳頭的威力比其他所有人的手都強。”
“那只能是老鐵手囉。”
“那就是他。他現逗留在附近，身邊還有許多人，諸如：老槍手、溫內圖，那個高個子獵人和肥胖的獵人。他們是一支大概五十人的隊伍。我此行是要給你們捎來他們的帶發頭皮的。”
長老不禁“嗬！”的叫了一聲，其他人也異口同聲地“嗬！”的叫起來。納納普·內夫那年邁的面容上露出緊張的神情來：他臉的皺紋幾乎看不見了，“大狼可以講講情況！”他向來人這樣要求到。
大狼滿足了長老的這一要求，講的時候他竭力使自己和自己的行為給人留下良好的印象。其他人紋絲不動地坐著，聚精會神地聽著。他以這樣的話結束了他的報告：“納納普·內夫還得支援我五十名鬥士，讓我帶他們去襲擊這些狗屎堆。在曙光出現之前，必定要把他們的帶發頭皮掛在我們的腰帶上。”
長老的皺紋再次顯現，他眉頭緊鎖，鷹嘴鼻似乎變得格外瘦削，輪廓更清晰，“還在曙光出現之前？”他問道，“這是一位紅種人鬥士說的話嗎？白人的目的在於毀滅我們，現在，由於偉大的神明已把他們中最顯赫、最高貴的人物交到了我們的手裡，他們該像母親懷抱中的孩子那樣迅速而又無痛苦地喪命吧？我的弟兄們對大狼的話有什麼要說的？”
“務必將白人綁到刑訊柱上。”其中的一個酋長提出這樣的要求。
“我們必須活捉他們。”第二個酋長說。
“他們越是有名氣，受的痛苦就該越大。”第三個酋長補充說。
“我的弟兄們說得好。”長老讚揚說，“我們要活捉這些狗。”
“老酋長要考慮到他們中有些什麼樣的漢子！”大狼警告說，“一切惡魔都隱藏在他們的武器里……”
“夠啦！”長老怒沖沖地插話說，“納納普·內夫知道這些人有什麼能耐和本領，可我們有足夠的鬥士把他們壓死。我讓你帶走三百條漢子，你要把活著的白人給我們帶來。你身邊已有五十名鬥士。這樣，每個白人就要對付七個敵人。你們必須在他們醒來之前成功地奇襲他們，把他們綁住。攜帶足夠的繩索！現在你來！由我挑選你要帶走的人。”
他們站起來走了一圈，從一堆篝火走到另一堆。三百條漢子很快就集中在一起，此外還派遣五十人去看守馬，這些馬不能被帶到緊靠白人的地方。大狼向鬥士們說明有關情況，描述了形勢，並分析了他的進攻計劃。隨後紅種人上馬，沿著大狼來時的那條路回去，當然只到主峽谷。他們在那兒下馬，把馬兒留下，讓那五十人看守。在既定的力量優勢情況下，這次行動似乎毫無危險。充其量白人的馬可能藉助嗅覺察覺到躡手躡腳的紅種人的到來，並通過急躁不安和大聲打鼻響使之暴露。這有什麼法子對付呢？這個問題他不是低聲地對自己說的，而是高聲地提出來的，周圍站著的人都聽見了。這時一個鬥士彎下腰來，拔起一株植物，向他遞去，說：“這是迷惑嗅覺的靈丹妙藥。”
酋長熟悉這種植物，那是紫蘇。在遙遠的西部地區，時常是幾平方里範圍內，都長滿了紫蘇。甚至在這條陽光能照射到其谷底的峽谷里，這種植物也是很茂盛。那人的主意可行，馬上被採納了。紅種人用紫蘇擦他們的手和衣服。這樣一來就產生了濃烈的氣味兒，使得迷惑馬兒嗅覺的一事大有希望。此外，大狼還覺察到，從谷底上來的一股微弱的氣流，對猶他人是有利的。
他們又踏上了三英里長的征程。起初，他們還可以氣昂昂地邁步前進。但是路程大約過半後，就得小心點了。他們輕手輕腳地行進，像蛇爬行那樣：儘管有六百隻腳，卻聽不到絲毫的噪音。沒有一塊小石子被踩動，也沒有一根樹枝被折斷。突然，走在前頭的酋長駐足不前。他看見警衛的篝火還在燃燒，那恰好是老槍手視察崗哨的時候。酋長在白天就已察覺到在營地上面和下面各設立了一個這樣的崗哨。
他低聲指令止步，示意只要兩人跟隨他。他們趴在地上，匍匐前進，很快就爬到了上面崗哨的位置。守衛者正目送離開自己的老槍手離去，突然兩隻手掐住了他的脖子，另外四隻手扭住他的胳臂，抱住他的大腿。他無法呼吸，失去了知覺，而當他甦醒時，發現自己已被捆綁住，嘴裡塞進了布團。一個印第安人坐在他身旁，正用短刀刀尖頂住他的胸口。
篝火現在已熄滅了。酋長再次吩咐兩名鬥士來到他身邊。現在需要幹掉下面的崗哨，這樣就得從營地旁經過。所以三人蹚水穿過山澗，向山澗那一邊——那兒沒有白人——匍匐前進。可以斷定，兩個崗哨設在離營地大約同等距離的地方，這就不難估計要走多遠的路程。小溪波光閃爍，而蹚水者的蹚水聲可能成為天機的泄露者。因此，紅種人在小溪那邊仍繼續爬行一段路，然後涉水過來，又吃力地繼續爬行。不久，他們便見到了第二個崗哨。站崗者站在他們面前六步遠的地方，臉轉向一邊。短短一分鐘，一個猛撲，他也被制服了。那兩個紅種人留在他身邊看著他，大狼獨自涉水回去，以指揮主要的進攻。
“大狼不再戴上尊嚴的標誌，他是被白人戰勝了嗎？”
“只被一個白人打敗，但被這樣一個人打敗：其拳頭的威力比其他所有人的手都強。”
“那只能是老鐵手囉。”
“那就是他。他現逗留在附近，身邊還有許多人，諸如：老槍手、溫內圖，那個高個子獵人和肥胖的獵人。他們是一支大概五十人的隊伍。我此行是要給你們捎來他們的帶發頭皮的。”
長老不禁“嗬！”的叫了一聲，其他人也異口同聲地“嗬！”的叫起來。納納普·內夫那年邁的面容上露出緊張的神情來：他臉的皺紋幾乎看不見了，“大狼可以講講情況！”他向來人這樣要求到。
大狼滿足了長老的這一要求，講的時候他竭力使自己和自己的行為給人留下良好的印象。其他人紋絲不動地坐著，聚精會神地聽著。他以這樣的話結束了他的報告：“納納普·內夫還得支援我五十名鬥士，讓我帶他們去襲擊這些狗屎堆。在曙光出現之前，必定要把他們的帶發頭皮掛在我們的腰帶上。”
長老的皺紋再次顯現，他眉頭緊鎖，鷹嘴鼻似乎變得格外瘦削，輪廓更清晰，“還在曙光出現之前？”他問道，“這是一位紅種人鬥士說的話嗎？白人的目的在於毀滅我們，現在，由於偉大的神明已把他們中最顯赫、最高貴的人物交到了我們的手裡，他們該像母親懷抱中的孩子那樣迅速而又無痛苦地喪命吧？我的弟兄們對大狼的話有什麼要說的？”
“務必將白人綁到刑訊柱上。”其中的一個酋長提出這樣的要求。
“我們必須活捉他們。”第二個酋長說。
“他們越是有名氣，受的痛苦就該越大。”第三個酋長補充說。
“我的弟兄們說得好。”長老讚揚說，“我們要活捉這些狗。”
“老酋長要考慮到他們中有些什麼樣的漢子！”大狼警告說，“一切惡魔都隱藏在他們的武器里……”
“夠啦！”長老怒沖沖地插話說，“納納普·內夫知道這些人有什麼能耐和本領，可我們有足夠的鬥士把他們壓死。我讓你帶走三百條漢子，你要把活著的白人給我們帶來。你身邊已有五十名鬥士。這樣，每個白人就要對付七個敵人。你們必須在他們醒來之前成功地奇襲他們，把他們綁住。攜帶足夠的繩索！現在你來！由我挑選你要帶走的人。”
他們站起來走了一圈，從一堆篝火走到另一堆。三百條漢子很快就集中在一起，此外還派遣五十人去看守馬，這些馬不能被帶到緊靠白人的地方。大狼向鬥士們說明有關情況，描述了形勢，並分析了他的進攻計劃。隨後紅種人上馬，沿著大狼來時的那條路回去，當然只到主峽谷。他們在那兒下馬，把馬兒留下，讓那五十人看守。在既定的力量優勢情況下，這次行動似乎毫無危險。充其量白人的馬可能藉助嗅覺察覺到躡手躡腳的紅種人的到來，並通過急躁不安和大聲打鼻響使之暴露。這有什麼法子對付呢？這個問題他不是低聲地對自己說的，而是高聲地提出來的，周圍站著的人都聽見了。這時一個鬥士彎下腰來，拔起一株植物，向他遞去，說：“這是迷惑嗅覺的靈丹妙藥。”
酋長熟悉這種植物，那是紫蘇。在遙遠的西部地區，時常是幾平方里範圍內，都長滿了紫蘇。甚至在這條陽光能照射到其谷底的峽谷里，這種植物也是很茂盛。那人的主意可行，馬上被採納了。紅種人用紫蘇擦他們的手和衣服。這樣一來就產生了濃烈的氣味兒，使得迷惑馬兒嗅覺的一事大有希望。此外，大狼還覺察到，從谷底上來的一股微弱的氣流，對猶他人是有利的。
他們又踏上了三英里長的征程。起初，他們還可以氣昂昂地邁步前進。但是路程大約過半後，就得小心點了。他們輕手輕腳地行進，像蛇爬行那樣：儘管有六百隻腳，卻聽不到絲毫的噪音。沒有一塊小石子被踩動，也沒有一根樹枝被折斷。突然，走在前頭的酋長駐足不前。他看見警衛的篝火還在燃燒，那恰好是老槍手視察崗哨的時候。酋長在白天就已察覺到在營地上面和下面各設立了一個這樣的崗哨。
他低聲指令止步，示意只要兩人跟隨他。他們趴在地上，匍匐前進，很快就爬到了上面崗哨的位置。守衛者正目送離開自己的老槍手離去，突然兩隻手掐住了他的脖子，另外四隻手扭住他的胳臂，抱住他的大腿。他無法呼吸，失去了知覺，而當他甦醒時，發現自己已被捆綁住，嘴裡塞進了布團。一個印第安人坐在他身旁，正用短刀刀尖頂住他的胸口。
篝火現在已熄滅了。酋長再次吩咐兩名鬥士來到他身邊。現在需要幹掉下面的崗哨，這樣就得從營地旁經過。所以三人蹚水穿過山澗，向山澗那一邊——那兒沒有白人——匍匐前進。可以斷定，兩個崗哨設在離營地大約同等距離的地方，這就不難估計要走多遠的路程。小溪波光閃爍，而蹚水者的蹚水聲可能成為天機的泄露者。因此，紅種人在小溪那邊仍繼續爬行一段路，然後涉水過來，又吃力地繼續爬行。不久，他們便見到了第二個崗哨。站崗者站在他們面前六步遠的地方，臉轉向一邊。短短一分鐘，一個猛撲，他也被制服了。那兩個紅種人留在他身邊看著他，大狼獨自涉水回去，以指揮主要的進攻。