第104頁
孩的存在。儘管多妮使盡伎倆將他們嚇跑、使他們不願再回來，比林斯和這些房子
還是成功地喚回了他們。邊界被重新鞏固，兩個世界也再次被分開。但那女孩已殺
死了比林斯，現在正有計劃地企圖毀滅他們這些人。為什麼？她想得到什麼？她的
最終目標是什麼？他不知道。
他想起了馬克說的話：魔法不需要符合邏輯。他以前還沒有意識到這句話有多
麼明智。現在他感到，她的所作所為並沒有什麼合理的原因，她的目的也不是他所
能理解的。
但不管她的目的是什麼，他知道那一定是邪惡的，一定是不道德的。
他不知道馬克、勞瑞、諾頓和斯托米都怎麼樣了。他們都像他一樣被騙上當、
被殺死了嗎？母親說多妮不能被已死的人殺死，要阻止她必須是個活著的人。他猜
想多妮的下一步計劃就是除掉這幾個人，使他們不能對她造成危害。她為什麼不直
接殺死這些人、為什麼要等事情發展到這一步、為什麼不在他們到達房子前就除掉
他們，對丹尼爾來說是個謎。也許比林斯保護了他們。也許是房子保護了他們。也
許她的功力還不夠強大，只能在房子裡傷害他們。
他低頭望著熟睡的瑪戈特。她還不知道他已死了，再也回不來了。他內心充滿
悲痛。他想哭，但不知道是為她、為自己，還是為他們兩個人。他想是為他們兩個
人，為了他們被迫終止的愛情。
但他哭不出來。情感還在，但肉體已無能為力。他只能站在那裡望著她，卻無
法表達內心的情感。
他俯下身碰了碰她的臉頰。手被她的皮膚擋住，卻沒有任何感覺。既感覺不到
她身體的溫暖，也感覺不到她臉頰的柔軟。但這次，已沒有看不見的牆將他們分開。
能夠靠近她，已經讓他備感欣慰。
他彎下腰親吻著她。把臉貼在她的臉頰上，他突然意識到，自己能聽到她的夢。
她夢到了他。她在計劃他們重逢的聚會，在考慮著他們兩人的未來。他不得不抽回
了身子；這太殘酷、太痛苦。他真希望能和她說說話，但當他努力想叫醒她時，才
發現自己根本無法移動她。他能觸摸到她的身體，卻無法施加任何壓力。他叫著她
的名字。先是輕輕地，然後放大了聲音，但她並沒有醒過來。
他站起身，向門口走去。托尼才是他口來的真正原因。托尼和多妮。他最後望
了一眼熟睡的瑪戈特，然後走出了臥室。現在，他不僅能穿門而過，而且牆壁對他
也不再是障礙。他通過壁櫥後面的牆直接走進了托尼的臥室。
多妮正坐在托尼身邊的床上，和他說著什麼。兒子顯然能看見她，也能聽見她
說話。他臉上有種表情使丹尼爾非常不安。這是他從未見過的表情；陰險、狡詐，
與他的年齡完全不相稱。
躺在他們中間的是一個娃娃。
“托尼！”丹尼爾叫道。
兒子沒有任何反應表示他能聽見。
“托尼！”
多妮很快地掃了他一眼，繼續用低沉、平穩的嗓音和兒子說著。丹尼爾大叫：
“托尼！”
兒子沒有回頭，甚至連動都沒動。
多妮俯身向前，抓住了兒子的手。儘管丹尼爾握緊了兒子的手腕，但卻絲毫無
法移動它。儘管他用盡了全力，但這就像是在移動一座大山。
“下次，給娃娃做嘴時，用你母親的牙齒，”多妮說著。她指著娃娃做完了一
半的臉。“趁她睡覺的時候，把它們敲下來，能用多少就用多少。”
丹尼爾走進房間以來，第一次在兒子臉上看到了猶豫的表情。
“不，托尼！”他叫道，儘管他知道兒子聽不見他的聲音。“不要聽她的話！”
“我不想那麼做，”托尼說。
“沒關係，”她迅速說道。“這沒關係。也許可以用別人的牙。某個你不喜歡
的人。也許學校的什麼人n”
還是成功地喚回了他們。邊界被重新鞏固，兩個世界也再次被分開。但那女孩已殺
死了比林斯，現在正有計劃地企圖毀滅他們這些人。為什麼？她想得到什麼？她的
最終目標是什麼？他不知道。
他想起了馬克說的話：魔法不需要符合邏輯。他以前還沒有意識到這句話有多
麼明智。現在他感到，她的所作所為並沒有什麼合理的原因，她的目的也不是他所
能理解的。
但不管她的目的是什麼，他知道那一定是邪惡的，一定是不道德的。
他不知道馬克、勞瑞、諾頓和斯托米都怎麼樣了。他們都像他一樣被騙上當、
被殺死了嗎？母親說多妮不能被已死的人殺死，要阻止她必須是個活著的人。他猜
想多妮的下一步計劃就是除掉這幾個人，使他們不能對她造成危害。她為什麼不直
接殺死這些人、為什麼要等事情發展到這一步、為什麼不在他們到達房子前就除掉
他們，對丹尼爾來說是個謎。也許比林斯保護了他們。也許是房子保護了他們。也
許她的功力還不夠強大，只能在房子裡傷害他們。
他低頭望著熟睡的瑪戈特。她還不知道他已死了，再也回不來了。他內心充滿
悲痛。他想哭，但不知道是為她、為自己，還是為他們兩個人。他想是為他們兩個
人，為了他們被迫終止的愛情。
但他哭不出來。情感還在，但肉體已無能為力。他只能站在那裡望著她，卻無
法表達內心的情感。
他俯下身碰了碰她的臉頰。手被她的皮膚擋住，卻沒有任何感覺。既感覺不到
她身體的溫暖，也感覺不到她臉頰的柔軟。但這次，已沒有看不見的牆將他們分開。
能夠靠近她，已經讓他備感欣慰。
他彎下腰親吻著她。把臉貼在她的臉頰上，他突然意識到，自己能聽到她的夢。
她夢到了他。她在計劃他們重逢的聚會，在考慮著他們兩人的未來。他不得不抽回
了身子；這太殘酷、太痛苦。他真希望能和她說說話，但當他努力想叫醒她時，才
發現自己根本無法移動她。他能觸摸到她的身體，卻無法施加任何壓力。他叫著她
的名字。先是輕輕地，然後放大了聲音，但她並沒有醒過來。
他站起身，向門口走去。托尼才是他口來的真正原因。托尼和多妮。他最後望
了一眼熟睡的瑪戈特，然後走出了臥室。現在，他不僅能穿門而過，而且牆壁對他
也不再是障礙。他通過壁櫥後面的牆直接走進了托尼的臥室。
多妮正坐在托尼身邊的床上，和他說著什麼。兒子顯然能看見她，也能聽見她
說話。他臉上有種表情使丹尼爾非常不安。這是他從未見過的表情；陰險、狡詐，
與他的年齡完全不相稱。
躺在他們中間的是一個娃娃。
“托尼！”丹尼爾叫道。
兒子沒有任何反應表示他能聽見。
“托尼！”
多妮很快地掃了他一眼，繼續用低沉、平穩的嗓音和兒子說著。丹尼爾大叫：
“托尼！”
兒子沒有回頭，甚至連動都沒動。
多妮俯身向前，抓住了兒子的手。儘管丹尼爾握緊了兒子的手腕，但卻絲毫無
法移動它。儘管他用盡了全力，但這就像是在移動一座大山。
“下次，給娃娃做嘴時，用你母親的牙齒，”多妮說著。她指著娃娃做完了一
半的臉。“趁她睡覺的時候，把它們敲下來，能用多少就用多少。”
丹尼爾走進房間以來，第一次在兒子臉上看到了猶豫的表情。
“不，托尼！”他叫道，儘管他知道兒子聽不見他的聲音。“不要聽她的話！”
“我不想那麼做，”托尼說。
“沒關係，”她迅速說道。“這沒關係。也許可以用別人的牙。某個你不喜歡
的人。也許學校的什麼人n”