第97頁
“算了吧！”埃默里累得上氣不接下氣，“我們搬不動它。”
他聽到外面許多嘲笑的聲音，氣憤地說：
“你們聽！他們在外面偷聽，發覺我們的努力，嘲笑我們。這幫傢伙落到我的手裡，我要讓他們的笑聲頃刻消失。我看出來了，用力氣是解決不了問題的。就是說，我們必須用計逃出去。可是，怎麼用？”
“不用急。”我安慰他，“行成於思。”
“也有想不出點子來的時候。我們被關在裡面，他們在外面，我們怎麼能夠比他們計高一籌？”
“我的兄弟可以等一等，”阿帕奇人說，“溫內圖想了一條出路，要試一試，看行不行。”
“什麼出路？”
“我的兄弟埃默里沒有注意到，這個洞裡多麼潮濕？”
“這個，我當然注意到了。”
“牆壁也濕嗎？”
“不，是乾的。地面是濕的。”
英國人說這句話的時候，掀開一塊墊子，用手摸了摸地面。
“我的兄弟注意到了外面那個泉嗎？”阿帕奇人接著說，“濕氣應該來自那兒。這種水量不會穿過堅硬的石頭，而是穿過沙子。這道狹縫是往上去的，這，我們看到了。但是，看來它也深入地下。到我們所在的高度，是沙子堆起來的。”
“外面那塊石頭大概也是在沙子上，而不是在石頭上。”埃默里叫起來。
“溫內圖猜測是這樣，馬上開始挖，挖到石頭沉下去的時候，我們就可以出去了。”
“如果我們一直往下挖，我想，石頭會往下掉，壓著我們。如果我的紅色兄弟提出的先決條件很重要的話，我們必須讓石頭不動，因此，我們必須從下面往外挖。我們不妨先試它一試。”
我們把墊子和地毯堆在一起，開始挖，手和刀並用，因為我們沒有別的工具。工作的起點當然選在入口前面的石頭底下。使我們高興的是，我們發現沙子是粗沙與礫石混在一起，很好挖。
幹活的時候當然非常小心的，不能發出響聲。因此，工作進展不快，也不必很快，我們還有時間。天黑前，我們挖的通道有可能與外界相通。
第16章 徒勞的追蹤
我們越是往地下深挖，狹縫兩邊牆壁倒塌的可能性越大。沙子向下滾動。幸虧我們有地毯和墊子堵塞，槍也可以用作支柱。
我們可能挖進了半米，聽到外面酋長在叫我們。
“我在這兒。”我回答，“石頭已經轉動。為什麼你們遲遲不開門？你們知道，我們是必須繼續趕路的。”
我裝作只認為是一次偶爾事件。他對我的信以為真和毫不生氣哈哈大笑。
“它不是轉動的，而是我們把它翻轉的。”
“翻轉？你們為什麼要這樣做？”
“為什麼？這一點你都猜不著？上尉警告我，要防止你跑掉。他說，對你必須比對魔鬼還要留心，因為你的計策比他的武力高得多。你沒有猜到我們轉動石頭的原因吧？”
“我怎麼猜得到呢？說吧！”
我說話的口氣，使他不容易看出我們的敏銳思維。他對我們的估計越低，就越不會相信我們的自我解放能力，因而就越放鬆對我們的監視。
“你究竟知不知道你在哪兒？”
“當然是在梅舍牧民的營地。”
“梅舍人，安拉會詛咒他們！我們屬於阿雲部落。”
“你這樣欺騙我們？”
“我們比你們計高一籌。你真是個異教徒？”
“我是基督教徒。”
“你的陪同也不是先知的信徒？”
“不是。”
“你們要受到詛咒，你們這些狗崽子，將在地獄騎那匹火焰熊熊的烈馬。上尉告訴我們，你們抓住了我們的最高酋長。御林軍總監向阿雲部落派了兩個使者，去索取血的代價。它的數額之高，只有瘋狗的頭腦才想得出來。這條瘋狗就是你！對不對？”
“對。”我毫不在意地回答，“上尉說的是真話。叫他下來，我想和他講話。”
“他走了。”
“那就把他的陪同叫來。”
“也走了。兩個人都只停留了向我們介紹情況所必要的時間。御林軍總監的兩個使者可惜還沒有來，而是到我們部落的另外一個宗族去了。我一面派人去接他們，一面抽出時間等待你們的到來，然後逐漸把你們引誘到這個狹縫裡。現在，你們在我們的掌握之中，只有滿足我的條件，才能自由。”
“什麼條件？”
“我現在還不對你說，要等到我的使者與御林軍總監的兩個使者到達以後，才說出來。我向上尉保證，殺死你們三個人。我本來是應該履行諾言的，因為你們是不信教的狗，你們不僅抓住了我們的戰士，而且毆打我們的酋長。儘管如此，我還是願意送給你們生命和自由，如果你們滿足我的要求的話。如果你們不按照我的要求做，我就把你們關在這兒餓死，讓所有九千九百萬個魔鬼來撕裂你們的靈魂！”
聽見他走了，我們繼續工作。埋在沙子裡的一個好幾百公斤重的大石頭，費了我們許多力氣，因為我們是站在碎石堆上，沒有支撐能力，石頭總是往下滑。忙了幾個小時，我們才想出一個辦法，不抬了，而是往旁邊挪動。放到旁邊，它還可以阻擋鬆散的沙子。我們還沒有完工，酋長又在外面叫我的名字，他說：
他聽到外面許多嘲笑的聲音，氣憤地說：
“你們聽！他們在外面偷聽，發覺我們的努力，嘲笑我們。這幫傢伙落到我的手裡，我要讓他們的笑聲頃刻消失。我看出來了，用力氣是解決不了問題的。就是說，我們必須用計逃出去。可是，怎麼用？”
“不用急。”我安慰他，“行成於思。”
“也有想不出點子來的時候。我們被關在裡面，他們在外面，我們怎麼能夠比他們計高一籌？”
“我的兄弟可以等一等，”阿帕奇人說，“溫內圖想了一條出路，要試一試，看行不行。”
“什麼出路？”
“我的兄弟埃默里沒有注意到，這個洞裡多麼潮濕？”
“這個，我當然注意到了。”
“牆壁也濕嗎？”
“不，是乾的。地面是濕的。”
英國人說這句話的時候，掀開一塊墊子，用手摸了摸地面。
“我的兄弟注意到了外面那個泉嗎？”阿帕奇人接著說，“濕氣應該來自那兒。這種水量不會穿過堅硬的石頭，而是穿過沙子。這道狹縫是往上去的，這，我們看到了。但是，看來它也深入地下。到我們所在的高度，是沙子堆起來的。”
“外面那塊石頭大概也是在沙子上，而不是在石頭上。”埃默里叫起來。
“溫內圖猜測是這樣，馬上開始挖，挖到石頭沉下去的時候，我們就可以出去了。”
“如果我們一直往下挖，我想，石頭會往下掉，壓著我們。如果我的紅色兄弟提出的先決條件很重要的話，我們必須讓石頭不動，因此，我們必須從下面往外挖。我們不妨先試它一試。”
我們把墊子和地毯堆在一起，開始挖，手和刀並用，因為我們沒有別的工具。工作的起點當然選在入口前面的石頭底下。使我們高興的是，我們發現沙子是粗沙與礫石混在一起，很好挖。
幹活的時候當然非常小心的，不能發出響聲。因此，工作進展不快，也不必很快，我們還有時間。天黑前，我們挖的通道有可能與外界相通。
第16章 徒勞的追蹤
我們越是往地下深挖，狹縫兩邊牆壁倒塌的可能性越大。沙子向下滾動。幸虧我們有地毯和墊子堵塞，槍也可以用作支柱。
我們可能挖進了半米，聽到外面酋長在叫我們。
“我在這兒。”我回答，“石頭已經轉動。為什麼你們遲遲不開門？你們知道，我們是必須繼續趕路的。”
我裝作只認為是一次偶爾事件。他對我的信以為真和毫不生氣哈哈大笑。
“它不是轉動的，而是我們把它翻轉的。”
“翻轉？你們為什麼要這樣做？”
“為什麼？這一點你都猜不著？上尉警告我，要防止你跑掉。他說，對你必須比對魔鬼還要留心，因為你的計策比他的武力高得多。你沒有猜到我們轉動石頭的原因吧？”
“我怎麼猜得到呢？說吧！”
我說話的口氣，使他不容易看出我們的敏銳思維。他對我們的估計越低，就越不會相信我們的自我解放能力，因而就越放鬆對我們的監視。
“你究竟知不知道你在哪兒？”
“當然是在梅舍牧民的營地。”
“梅舍人，安拉會詛咒他們！我們屬於阿雲部落。”
“你這樣欺騙我們？”
“我們比你們計高一籌。你真是個異教徒？”
“我是基督教徒。”
“你的陪同也不是先知的信徒？”
“不是。”
“你們要受到詛咒，你們這些狗崽子，將在地獄騎那匹火焰熊熊的烈馬。上尉告訴我們，你們抓住了我們的最高酋長。御林軍總監向阿雲部落派了兩個使者，去索取血的代價。它的數額之高，只有瘋狗的頭腦才想得出來。這條瘋狗就是你！對不對？”
“對。”我毫不在意地回答，“上尉說的是真話。叫他下來，我想和他講話。”
“他走了。”
“那就把他的陪同叫來。”
“也走了。兩個人都只停留了向我們介紹情況所必要的時間。御林軍總監的兩個使者可惜還沒有來，而是到我們部落的另外一個宗族去了。我一面派人去接他們，一面抽出時間等待你們的到來，然後逐漸把你們引誘到這個狹縫裡。現在，你們在我們的掌握之中，只有滿足我的條件，才能自由。”
“什麼條件？”
“我現在還不對你說，要等到我的使者與御林軍總監的兩個使者到達以後，才說出來。我向上尉保證，殺死你們三個人。我本來是應該履行諾言的，因為你們是不信教的狗，你們不僅抓住了我們的戰士，而且毆打我們的酋長。儘管如此，我還是願意送給你們生命和自由，如果你們滿足我的要求的話。如果你們不按照我的要求做，我就把你們關在這兒餓死，讓所有九千九百萬個魔鬼來撕裂你們的靈魂！”
聽見他走了，我們繼續工作。埋在沙子裡的一個好幾百公斤重的大石頭，費了我們許多力氣，因為我們是站在碎石堆上，沒有支撐能力，石頭總是往下滑。忙了幾個小時，我們才想出一個辦法，不抬了，而是往旁邊挪動。放到旁邊，它還可以阻擋鬆散的沙子。我們還沒有完工，酋長又在外面叫我的名字，他說：