第90頁
迪爾娜陷入了狂亂。“卡瑪!”她一遍又一遍地喊著。接著他的回答在令人吃驚的近處響了起來：“媽媽，我好痛!”
“別動，卡瑪!”乎姆喊道。斯蒂波克嚷道：“你在哪兒?”
“這裡!”卡瑪回答。
乎姆沿著崖邊跑出一段距離。“從這裡能看到他!”他叫道，“他就在這個小懸崖的頂上，在一個岩脊上!”然後乎姆揮手微笑，這個動作讓其他人知道卡瑪一定沒事，只是跌到了他們看不到的邊界上。乎姆跑了回來。
“我們可以夠到他嗎?”斯蒂波克問。
“他離得不遠，”乎姆回答，“你們把我從邊緣放下去，我是沒懷孕的人里最輕的。”他朝迪爾娜微笑，她也回了一個微笑，乎姆對卡瑪的安全顯然很有信心，這讓她安心了不少。“你們只要抓緊我的腿。”
一會兒後，斯蒂波克抓著乎姆的左腿，維克斯抓著他的右腿，而乎姆慢慢地從邊緣探下去，他的手臂向下伸著，探出了其他人的視野。“低點!”乎姆喊道，於是斯蒂波克和維克斯小心翼翼地又往下滑了一點。“再低點!”乎姆又喊道，斯蒂波克回答：“我們沒法……”
但他被乎姆急迫的呼喊聲打斷了：“別跳上來夠我，卡瑪!就待在那裡——別跳!”然後是一聲孩童的尖叫，乎姆拼命地向下撲去，左腿扯離了斯蒂波克的抓握。乎姆失控地滑了下去，只有維克斯抓緊了他的右腳，而維克斯自己也即將被拉出邊緣。乎姆的左腿已經出了崖邊，落到了視線外。斯蒂波克沒有試著去夠他，而是抓住了維克斯，沒讓兩個年輕人飛速滑出峽谷。維克斯劇烈地喘息著，他的手指在乎姆的腿上打滑。“我抓不住他了，”維克斯說，“我一個人抓不住他!”
“我來幫你!”迪爾娜喊著，她的兒子已經掉下去了，她的丈夫也快要掉下去了，這份認知帶來的恐懼感幾乎讓她歇斯底里。她撲到地面上向懸崖邊滑過來，動作失控了。“迪爾娜!”斯蒂波克喊著。而她在抓到維克斯時才停了下來，這個動作給他帶來的搖晃令他再也無法抓住乎姆的腳。維克斯痛苦地喊著，想要迫使自己的手指重新抓住，可是乎姆滑了下去，砸在卡瑪曾經待過的岩脊上，又無力地彈到了半空中。有一瞬間，他看上去是在飛向深淵，然後他離開了視野。
迪爾娜瘋了一樣尖叫著乎姆的名字，一邊打著維克斯。他們兩個人都待在一個非常危險的位置上，斯蒂波克擔心自己的任何動作都會破壞這種平衡。但他最後下定決心，迅速地用力將迪爾娜向後拖到了更安全的平地上。完全離開崖邊時，她仍然在失控地抽泣著，斯蒂波克又小心地返回去，拉起了維克斯。只往後拖了一米，那個位置足以讓年輕人自己返回安全的地面。
“我想抓住他，”維克斯不停地說，“我真的努力了。”斯蒂波克說：“是的，我知道，是的，你當然盡力了。”
接著他們聽到了乎姆在下方的喊聲，聲音不大，但足以令他們聽到。突然間他們陷入一片寂靜，聽著他的聲音。
“別下來!”乎姆喊道。他的聲音在峽谷的岩壁上迴蕩。
“你在哪裡?”斯蒂波克喊道。
“沒有路下來這裡!別試!”
“你怎麼樣?”
“我想我的背摔斷了!我完全不能挪動我的腿!”
“你在下面多遠?”
“別下來!”乎姆叫道，他的聲音聽上去更慌亂了，“這裡太陡了!我身下的岩石要脫落了——我在這裡待不久了!”令斯蒂波克驚駭的是，那孩子開始大笑，“從我這裡到下面什麼也沒有!五百米，直接掉進河裡!”
迪爾娜向他大聲喊著：“乎姆!堅持住!求求你!”
“我早就考慮過這個問題了!”乎姆喊回來。接著他們聽到一個模糊的刮擦聲，還有遙遠下方的一聲喊叫。迪爾娜喘不上氣了，可是乎姆立刻又喊道：“我沒事!我抓住了一塊岩石!它看上去很堅固!”
斯蒂波克瘋狂地在腦海里搜尋辦法，想著怎麼才能爬到下面去。可是最近處有繩子的地方只有天堂城，如果沒有繩子，爬下懸崖去背上來一個摔斷了背的人，這舉動只會招致更多死亡。
“我下來了。”維克斯柔和地說。
“不，你不能。”斯蒂波克回答。
“我要下去，斯蒂波克，”維克斯說，“我得去幫他!”
“留在上面，該死的!”乎姆喊道，“我不想讓你和我一起死!”
維克斯像瘋了一樣，“我不能讓他死!”
“別因為內疚就找死，”斯蒂波克冷冷地說。維克斯轉向迪爾娜尋求支持，“我努力想抓住他。”他反覆地說。
“我知道，”她回答，“我們都努力了。”
然後他們陷入一片死寂。他們站在離邊緣幾米處的地方。等待著。等什麼?斯蒂波克意識到這狀況已無可挽救。他們在等著乎姆睡著，或是脫手，又或是傷重而死。最好的情況下，他們是在等他渴死。如果他們必須在這裡等著，他們全都會瘋了。
“別動，卡瑪!”乎姆喊道。斯蒂波克嚷道：“你在哪兒?”
“這裡!”卡瑪回答。
乎姆沿著崖邊跑出一段距離。“從這裡能看到他!”他叫道，“他就在這個小懸崖的頂上，在一個岩脊上!”然後乎姆揮手微笑，這個動作讓其他人知道卡瑪一定沒事，只是跌到了他們看不到的邊界上。乎姆跑了回來。
“我們可以夠到他嗎?”斯蒂波克問。
“他離得不遠，”乎姆回答，“你們把我從邊緣放下去，我是沒懷孕的人里最輕的。”他朝迪爾娜微笑，她也回了一個微笑，乎姆對卡瑪的安全顯然很有信心，這讓她安心了不少。“你們只要抓緊我的腿。”
一會兒後，斯蒂波克抓著乎姆的左腿，維克斯抓著他的右腿，而乎姆慢慢地從邊緣探下去，他的手臂向下伸著，探出了其他人的視野。“低點!”乎姆喊道，於是斯蒂波克和維克斯小心翼翼地又往下滑了一點。“再低點!”乎姆又喊道，斯蒂波克回答：“我們沒法……”
但他被乎姆急迫的呼喊聲打斷了：“別跳上來夠我，卡瑪!就待在那裡——別跳!”然後是一聲孩童的尖叫，乎姆拼命地向下撲去，左腿扯離了斯蒂波克的抓握。乎姆失控地滑了下去，只有維克斯抓緊了他的右腳，而維克斯自己也即將被拉出邊緣。乎姆的左腿已經出了崖邊，落到了視線外。斯蒂波克沒有試著去夠他，而是抓住了維克斯，沒讓兩個年輕人飛速滑出峽谷。維克斯劇烈地喘息著，他的手指在乎姆的腿上打滑。“我抓不住他了，”維克斯說，“我一個人抓不住他!”
“我來幫你!”迪爾娜喊著，她的兒子已經掉下去了，她的丈夫也快要掉下去了，這份認知帶來的恐懼感幾乎讓她歇斯底里。她撲到地面上向懸崖邊滑過來，動作失控了。“迪爾娜!”斯蒂波克喊著。而她在抓到維克斯時才停了下來，這個動作給他帶來的搖晃令他再也無法抓住乎姆的腳。維克斯痛苦地喊著，想要迫使自己的手指重新抓住，可是乎姆滑了下去，砸在卡瑪曾經待過的岩脊上，又無力地彈到了半空中。有一瞬間，他看上去是在飛向深淵，然後他離開了視野。
迪爾娜瘋了一樣尖叫著乎姆的名字，一邊打著維克斯。他們兩個人都待在一個非常危險的位置上，斯蒂波克擔心自己的任何動作都會破壞這種平衡。但他最後下定決心，迅速地用力將迪爾娜向後拖到了更安全的平地上。完全離開崖邊時，她仍然在失控地抽泣著，斯蒂波克又小心地返回去，拉起了維克斯。只往後拖了一米，那個位置足以讓年輕人自己返回安全的地面。
“我想抓住他，”維克斯不停地說，“我真的努力了。”斯蒂波克說：“是的，我知道，是的，你當然盡力了。”
接著他們聽到了乎姆在下方的喊聲，聲音不大，但足以令他們聽到。突然間他們陷入一片寂靜，聽著他的聲音。
“別下來!”乎姆喊道。他的聲音在峽谷的岩壁上迴蕩。
“你在哪裡?”斯蒂波克喊道。
“沒有路下來這裡!別試!”
“你怎麼樣?”
“我想我的背摔斷了!我完全不能挪動我的腿!”
“你在下面多遠?”
“別下來!”乎姆叫道，他的聲音聽上去更慌亂了，“這裡太陡了!我身下的岩石要脫落了——我在這裡待不久了!”令斯蒂波克驚駭的是，那孩子開始大笑，“從我這裡到下面什麼也沒有!五百米，直接掉進河裡!”
迪爾娜向他大聲喊著：“乎姆!堅持住!求求你!”
“我早就考慮過這個問題了!”乎姆喊回來。接著他們聽到一個模糊的刮擦聲，還有遙遠下方的一聲喊叫。迪爾娜喘不上氣了，可是乎姆立刻又喊道：“我沒事!我抓住了一塊岩石!它看上去很堅固!”
斯蒂波克瘋狂地在腦海里搜尋辦法，想著怎麼才能爬到下面去。可是最近處有繩子的地方只有天堂城，如果沒有繩子，爬下懸崖去背上來一個摔斷了背的人，這舉動只會招致更多死亡。
“我下來了。”維克斯柔和地說。
“不，你不能。”斯蒂波克回答。
“我要下去，斯蒂波克，”維克斯說，“我得去幫他!”
“留在上面，該死的!”乎姆喊道，“我不想讓你和我一起死!”
維克斯像瘋了一樣，“我不能讓他死!”
“別因為內疚就找死，”斯蒂波克冷冷地說。維克斯轉向迪爾娜尋求支持，“我努力想抓住他。”他反覆地說。
“我知道，”她回答，“我們都努力了。”
然後他們陷入一片死寂。他們站在離邊緣幾米處的地方。等待著。等什麼?斯蒂波克意識到這狀況已無可挽救。他們在等著乎姆睡著，或是脫手，又或是傷重而死。最好的情況下，他們是在等他渴死。如果他們必須在這裡等著，他們全都會瘋了。