第99頁
公園門口，我問白種女人餓嗎，白種女人說她正想問我這個問題。
我們走進路邊一家經營中西快餐的飯店，服務員迎了上來，問我們要點什麼？
我說，兩個“漢堡”，一杯可樂。
白種女人說，“老友粉”，多放辣椒。
服務員轉身離開，我和白種女人交換了一個默契的眼神。白種女人的眼眸是藍色的，像玻璃球一樣，鑲嵌在她幽深的眼眶裡。每當她眨動眼睛，我就會想起小時候玩弄過的“芭比娃娃”。服務員把我們要的食物同時端了上來，我們兩個就跟約好似的，把各自手裡的食物交換。
白種女人大口咬起“漢堡”，我端起桌上的醬油，加進“老友粉”里。
白種女人看著我碗裡紅通通的粉湯，說了一句特別有意思的話，她說，你很好色？
我笑著告訴白種女人用錯詞了，“色”字在中國人的理解中還有顏色之外的意思。
白種女人說，什麼意思？
我想起了一個單詞，最能代表“色”，我說，Sex。
還好，白種女人沒有問我Sex是什麼意思，否則我就黔驢技窮了。
第五部分我可以考慮送你一件禮物
吃完了飯，我們兩個誰都沒有離開餐廳的意思，於是就坐在那兒聊了起來。
僅僅是一頓飯的工夫，我們之間似乎已經沒有了太多的隔閡。
我冒昧地問起白種女人的年齡，其實我知道這很無聊，甚至是禁忌。
不料，白種女人爽快地回答了我，說，我生於1978年，你呢？
我說，咱們同年出生。屬馬，你也屬馬。
白種女人問我屬馬是什麼意思，我說這是十二生肖。白種女人要我向她解釋十二生肖的來歷。十二生肖的來歷是傳說，並且有諸多版本。於是我挑了個與戰爭有關的傳說向白種女人解釋了十二生肖。聽完我的解釋，白種女人說，為什麼會與戰爭有關？我不喜歡戰爭。
我問，為什麼？
白種女人說，我討厭戰爭。
我說，我想你一定是誤會了戰爭。
白種女人說，沒有誤會，我理解戰爭，我爸爸差點兒就在戰爭中死去。
我感到了好奇，說，你爸爸也打過仗？
白種女人說，是的。他是個老兵，身體非常不好，美國醫生對此已經無能為力。幸好我的家鄉有一位中國醫生。他經常去看中國醫生，喜歡針灸，針灸能讓他心情舒暢。所以，我就來到中國學習針灸。這樣不但可以讓父親快樂起來，而且針灸也可以成為我在美國的職業。
我說，你能告訴我你父親參加的是哪場戰爭嗎？
白種女人說，他參加的是一場錯誤的戰爭。儘管如此，美國仍在紀念那場戰爭。那是我們在錯誤的時間、錯誤的地點、與一個錯誤的國家打了一場錯誤的戰爭。其實任何戰爭都是錯誤的，戰爭永遠都是錯誤，沒有任何戰爭是正確的……
白種女人還想繼續說下去，我打斷了她的話，我說比錯誤的戰爭更為錯誤的是忍受！
白種女人沒有與我爭執，說，我們不談戰爭好嗎？
餐廳里有人排隊等座位了，我起身去服務台結帳，被白種女人阻止了。
白種女人從口袋裡掏出人民幣，說，下次的帳由你來結，這次是我請客。
我說，在中國你是客人。中國有句古話，叫“客隨主便”。
白種女人說，你不可以結帳，但你可以用別的方式把我結帳的錢付給我。
我說，好吧，我可以考慮送你一件禮物，摺扇或者漂亮瓷器。
白種女人的歡喜溢於言表，說，我喜歡它們。
我說，如果我送你另外一件禮物，你也會一樣喜歡它們。
白種女人說，什麼樣的禮物？
我說，斗笠帽。你可以把它作為禮物寄給你的父親，我想他會感到親切。
白種女人說，太好了，我爸爸曾經戴過斗笠帽！
我們告別的時候，白種女人問我中國軍隊裡是否有酒吧？
我說中國軍隊只有俱樂部，沒有酒吧。
白種女人問我是否喜歡去酒吧喝酒、跳舞？
我給白種女人留了我的電話號碼。
第五部分探家期間的不幸遭遇
元宵節還沒過，大強就提前歸隊了。
提前歸隊這種行為在兄弟們看來就是出風頭，裝腔作勢討軍隊領導的歡心。軍官也不讚揚這種行為，屢次強調要我們探親期間多陪陪家人。也就是說，提前歸隊是一件費力不討好的事情，而大強恰恰這樣做了。與兄弟們探家歸來大都肥頭大耳、紅光滿面有所不同，我發覺大強面容憔悴，不但比回家之前消瘦了許多，而且眼睛裡滿是憂傷。我猜大強提前歸隊與滿臉憂傷與獨乳姑娘有關，可能是獨乳姑娘的母親拒絕了他們的愛情。一怒之下，大強從福建回到了軍隊。
我向大強探問究竟，他不肯多說。
晚上，我買了幾瓶酒，算是為他接風洗塵。
半瓶白酒下肚，大強就自告奮勇也是滿腔悲悽地向我說起探家期間的不幸遭遇——
由於火車晚點，原本早晨到達大強家鄉那座縣城的火車，晚上才進站。大強在火車上站了30多個小時。我給他搞的那張車票本來是有座位的，可他卻在列車上裝紳士，把座讓給了一個抱小孩的婦女。
我們走進路邊一家經營中西快餐的飯店，服務員迎了上來，問我們要點什麼？
我說，兩個“漢堡”，一杯可樂。
白種女人說，“老友粉”，多放辣椒。
服務員轉身離開，我和白種女人交換了一個默契的眼神。白種女人的眼眸是藍色的，像玻璃球一樣，鑲嵌在她幽深的眼眶裡。每當她眨動眼睛，我就會想起小時候玩弄過的“芭比娃娃”。服務員把我們要的食物同時端了上來，我們兩個就跟約好似的，把各自手裡的食物交換。
白種女人大口咬起“漢堡”，我端起桌上的醬油，加進“老友粉”里。
白種女人看著我碗裡紅通通的粉湯，說了一句特別有意思的話，她說，你很好色？
我笑著告訴白種女人用錯詞了，“色”字在中國人的理解中還有顏色之外的意思。
白種女人說，什麼意思？
我想起了一個單詞，最能代表“色”，我說，Sex。
還好，白種女人沒有問我Sex是什麼意思，否則我就黔驢技窮了。
第五部分我可以考慮送你一件禮物
吃完了飯，我們兩個誰都沒有離開餐廳的意思，於是就坐在那兒聊了起來。
僅僅是一頓飯的工夫，我們之間似乎已經沒有了太多的隔閡。
我冒昧地問起白種女人的年齡，其實我知道這很無聊，甚至是禁忌。
不料，白種女人爽快地回答了我，說，我生於1978年，你呢？
我說，咱們同年出生。屬馬，你也屬馬。
白種女人問我屬馬是什麼意思，我說這是十二生肖。白種女人要我向她解釋十二生肖的來歷。十二生肖的來歷是傳說，並且有諸多版本。於是我挑了個與戰爭有關的傳說向白種女人解釋了十二生肖。聽完我的解釋，白種女人說，為什麼會與戰爭有關？我不喜歡戰爭。
我問，為什麼？
白種女人說，我討厭戰爭。
我說，我想你一定是誤會了戰爭。
白種女人說，沒有誤會，我理解戰爭，我爸爸差點兒就在戰爭中死去。
我感到了好奇，說，你爸爸也打過仗？
白種女人說，是的。他是個老兵，身體非常不好，美國醫生對此已經無能為力。幸好我的家鄉有一位中國醫生。他經常去看中國醫生，喜歡針灸，針灸能讓他心情舒暢。所以，我就來到中國學習針灸。這樣不但可以讓父親快樂起來，而且針灸也可以成為我在美國的職業。
我說，你能告訴我你父親參加的是哪場戰爭嗎？
白種女人說，他參加的是一場錯誤的戰爭。儘管如此，美國仍在紀念那場戰爭。那是我們在錯誤的時間、錯誤的地點、與一個錯誤的國家打了一場錯誤的戰爭。其實任何戰爭都是錯誤的，戰爭永遠都是錯誤，沒有任何戰爭是正確的……
白種女人還想繼續說下去，我打斷了她的話，我說比錯誤的戰爭更為錯誤的是忍受！
白種女人沒有與我爭執，說，我們不談戰爭好嗎？
餐廳里有人排隊等座位了，我起身去服務台結帳，被白種女人阻止了。
白種女人從口袋裡掏出人民幣，說，下次的帳由你來結，這次是我請客。
我說，在中國你是客人。中國有句古話，叫“客隨主便”。
白種女人說，你不可以結帳，但你可以用別的方式把我結帳的錢付給我。
我說，好吧，我可以考慮送你一件禮物，摺扇或者漂亮瓷器。
白種女人的歡喜溢於言表，說，我喜歡它們。
我說，如果我送你另外一件禮物，你也會一樣喜歡它們。
白種女人說，什麼樣的禮物？
我說，斗笠帽。你可以把它作為禮物寄給你的父親，我想他會感到親切。
白種女人說，太好了，我爸爸曾經戴過斗笠帽！
我們告別的時候，白種女人問我中國軍隊裡是否有酒吧？
我說中國軍隊只有俱樂部，沒有酒吧。
白種女人問我是否喜歡去酒吧喝酒、跳舞？
我給白種女人留了我的電話號碼。
第五部分探家期間的不幸遭遇
元宵節還沒過，大強就提前歸隊了。
提前歸隊這種行為在兄弟們看來就是出風頭，裝腔作勢討軍隊領導的歡心。軍官也不讚揚這種行為，屢次強調要我們探親期間多陪陪家人。也就是說，提前歸隊是一件費力不討好的事情，而大強恰恰這樣做了。與兄弟們探家歸來大都肥頭大耳、紅光滿面有所不同，我發覺大強面容憔悴，不但比回家之前消瘦了許多，而且眼睛裡滿是憂傷。我猜大強提前歸隊與滿臉憂傷與獨乳姑娘有關，可能是獨乳姑娘的母親拒絕了他們的愛情。一怒之下，大強從福建回到了軍隊。
我向大強探問究竟，他不肯多說。
晚上，我買了幾瓶酒，算是為他接風洗塵。
半瓶白酒下肚，大強就自告奮勇也是滿腔悲悽地向我說起探家期間的不幸遭遇——
由於火車晚點，原本早晨到達大強家鄉那座縣城的火車，晚上才進站。大強在火車上站了30多個小時。我給他搞的那張車票本來是有座位的，可他卻在列車上裝紳士，把座讓給了一個抱小孩的婦女。