第41頁
看到兒子平安歸來，簡激動得熱淚盈眶，她以為孩子早被海水沖走了。簡害怕地望著從地平線上滾滾而來的巨浪，黑沉沉的，漾著泡沫，那些泡沫和浪花幾乎蓋住了斯巴達的低地，傑弗居然平安無事，真是難以想像。
傑弗吃過飯，躺上床，簡和喬治都在他身邊。
“睡吧，寶貝，忘了這一切。”簡說，“你已經安全了。”
“可這事很有趣，媽媽，”傑弗反駁說，我不害怕。”
“那就好，”喬治說，“你是個勇敢的孩子，頭腦也清醒，知道要及時跑回來。我聽說過那樣的海浪，很多人都跑去看個究竟，結果丟了小命。”
“我也去了，”傑弗誠實地說，“不知道是誰救了我?”
“你說什麼?當時沒有人和你在一起，其他孩子都在山坡上。”
傑弗看上去很困惑。
“但的確有人叫我快跑。”
簡和喬治警覺地對視了一眼。
“你是說，你想像中聽到了什麼?”
“別煩他了。”簡趕緊制止，但喬治很固執。
“我想徹底知道發生了什麼事。傑弗，說給我聽聽。”
“行。那個聲音響起來的時候，我已經到了那條破船邊上。”
“那個聲音說了些什麼?”
“我記不清原話了，大意是‘傑弗里，快跑到山上去，在這裡，你會被淹死的’。我記得很清楚它叫我傑弗里，不是傑弗，因此不可能是我認識的人。”
“是個男人的聲音嗎?從哪裡傳來的?”
“那聲音就在我身邊，很近，像是個男人的聲音……”傑弗猶豫起來。
喬治催促著：“接著講。就當你還在海灘上一樣，告訴我們發生了什麼事。”
“不像我聽過的任何聲音。我想那個人塊頭一定很大。”
“就說了剛才那一句話嗎?”
“暫時就說了這麼一句。我往山上跑時，一件怪事出現了，你知道懸崖上的那條小道吧?”
“知道。”
“那條路上山最近，我就從那條路跑。當時我已經明白了怎麼回事，大浪已經來了，聲音很嚇人，一塊巨石擋住了我的去路，那石頭以前沒有，我沒法過去。”
“是海嘯時震下來的。”喬治說。
“噓!傑弗，你接著說。”
“我不知道該怎麼辦，大浪的聲音越來越近了。那個聲音又響起來了： ‘閉上眼睛，傑弗里，用手把臉遮住。’我覺得很有趣，就這樣做了，接著就閃過一道強烈的光。我閉著眼睛也能感覺到。等我睜開眼，那石頭已經不見了。”
“不見了?”
“對，不見了。我繼續往山上跑，那條路很燙，我的腳差點被燙傷。海水漫上來，發出‘吱吱’的聲音，但已經攆不上我了，我已經到了懸崖上，距離水面很高了。就這樣，等到海水退了，我才下來，可自行車找不到了，回家的路也斷了。”
“別擔心自行車，寶貝，”簡激動地拉著兒子的手，“我們再給你買一輛。不管事情怎樣，你安全就好。”
當然，這並不完全是真話。夫妻倆一離開孩子的房間，就討論起來了，最終什麼結果也沒有，但他們卻有了各自的打算。第二天，簡沒有告訴喬治就帶著兒子去看了兒童心理專家。傑弗一點也不怕生，又把故事重複了一遍，醫生仔細聽著。
等傑弗到隔壁房間扔玩具玩兒的時候，醫生對簡說：“他的片子上看不出任何思維上的反常現象，要知道他剛剛經歷一件恐懼的事，他又是個想像力豐富的孩子，也許會相信自己的故事。就接受他的故事吧，如果他有什麼新的症狀，馬上來找我。”
晚上，簡把醫生的診斷書拿給丈夫看，他沒有像預料的那樣鬆一口氣。簡放下診斷書，問他是不是劇院在海嘯中損失慘重，他只嘟噥了一聲“很好”，就坐下看新的一期《舞台與製作室》去了，似乎對整個事清漠不關心。簡很生氣。
三周之後，堤岸重新開通的頭一天，喬治就騎著自行車往斯巴達趕去，沙灘上破碎的珊瑚遍地都是，礁石上也裂開了一條大口子，不知珊瑚蟲要多久才能把它修補起來。
懸崖正面只有一條路上山，喬治喘了口氣，開始往上爬，幾截乾枯的水草網在石頭縫裡，說明海水曾上漲到這個位置。
喬治在那條偏僻的小道上站了很久，望著腳下那一攤熔化的石頭，他想說服自己這只是死火山的奇特現象，但這顯然是在自欺欺人。他想起多年前自己和簡參加魯柏特那場遊戲的晚上，當時沒有人知道究竟發生了什麼事，但喬治知道這兩件事肯定有著某種必然的聯繫，最初是簡，現在是兒子，他不知道該高興，還是該害怕，只是在心中默默禱告著：
“卡瑞林，謝謝你們救了傑弗，但我想知道為什麼要救他?”
喬治下到海灘上，白色的大海鷗在頭頂上方盤旋，見沒有食物扔給它們，便紛紛落下來把他團團圍住。
第十七節
自從新雅典建立以來，人們就知道卡瑞林總有一天會來的，如今，他要派人來的消息如同一顆炸彈投在這個城市裡，每個人都知道這是新雅典的關鍵時刻，但不知是福還是禍。
傑弗吃過飯，躺上床，簡和喬治都在他身邊。
“睡吧，寶貝，忘了這一切。”簡說，“你已經安全了。”
“可這事很有趣，媽媽，”傑弗反駁說，我不害怕。”
“那就好，”喬治說，“你是個勇敢的孩子，頭腦也清醒，知道要及時跑回來。我聽說過那樣的海浪，很多人都跑去看個究竟，結果丟了小命。”
“我也去了，”傑弗誠實地說，“不知道是誰救了我?”
“你說什麼?當時沒有人和你在一起，其他孩子都在山坡上。”
傑弗看上去很困惑。
“但的確有人叫我快跑。”
簡和喬治警覺地對視了一眼。
“你是說，你想像中聽到了什麼?”
“別煩他了。”簡趕緊制止，但喬治很固執。
“我想徹底知道發生了什麼事。傑弗，說給我聽聽。”
“行。那個聲音響起來的時候，我已經到了那條破船邊上。”
“那個聲音說了些什麼?”
“我記不清原話了，大意是‘傑弗里，快跑到山上去，在這裡，你會被淹死的’。我記得很清楚它叫我傑弗里，不是傑弗，因此不可能是我認識的人。”
“是個男人的聲音嗎?從哪裡傳來的?”
“那聲音就在我身邊，很近，像是個男人的聲音……”傑弗猶豫起來。
喬治催促著：“接著講。就當你還在海灘上一樣，告訴我們發生了什麼事。”
“不像我聽過的任何聲音。我想那個人塊頭一定很大。”
“就說了剛才那一句話嗎?”
“暫時就說了這麼一句。我往山上跑時，一件怪事出現了，你知道懸崖上的那條小道吧?”
“知道。”
“那條路上山最近，我就從那條路跑。當時我已經明白了怎麼回事，大浪已經來了，聲音很嚇人，一塊巨石擋住了我的去路，那石頭以前沒有，我沒法過去。”
“是海嘯時震下來的。”喬治說。
“噓!傑弗，你接著說。”
“我不知道該怎麼辦，大浪的聲音越來越近了。那個聲音又響起來了： ‘閉上眼睛，傑弗里，用手把臉遮住。’我覺得很有趣，就這樣做了，接著就閃過一道強烈的光。我閉著眼睛也能感覺到。等我睜開眼，那石頭已經不見了。”
“不見了?”
“對，不見了。我繼續往山上跑，那條路很燙，我的腳差點被燙傷。海水漫上來，發出‘吱吱’的聲音，但已經攆不上我了，我已經到了懸崖上，距離水面很高了。就這樣，等到海水退了，我才下來，可自行車找不到了，回家的路也斷了。”
“別擔心自行車，寶貝，”簡激動地拉著兒子的手，“我們再給你買一輛。不管事情怎樣，你安全就好。”
當然，這並不完全是真話。夫妻倆一離開孩子的房間，就討論起來了，最終什麼結果也沒有，但他們卻有了各自的打算。第二天，簡沒有告訴喬治就帶著兒子去看了兒童心理專家。傑弗一點也不怕生，又把故事重複了一遍，醫生仔細聽著。
等傑弗到隔壁房間扔玩具玩兒的時候，醫生對簡說：“他的片子上看不出任何思維上的反常現象，要知道他剛剛經歷一件恐懼的事，他又是個想像力豐富的孩子，也許會相信自己的故事。就接受他的故事吧，如果他有什麼新的症狀，馬上來找我。”
晚上，簡把醫生的診斷書拿給丈夫看，他沒有像預料的那樣鬆一口氣。簡放下診斷書，問他是不是劇院在海嘯中損失慘重，他只嘟噥了一聲“很好”，就坐下看新的一期《舞台與製作室》去了，似乎對整個事清漠不關心。簡很生氣。
三周之後，堤岸重新開通的頭一天，喬治就騎著自行車往斯巴達趕去，沙灘上破碎的珊瑚遍地都是，礁石上也裂開了一條大口子，不知珊瑚蟲要多久才能把它修補起來。
懸崖正面只有一條路上山，喬治喘了口氣，開始往上爬，幾截乾枯的水草網在石頭縫裡，說明海水曾上漲到這個位置。
喬治在那條偏僻的小道上站了很久，望著腳下那一攤熔化的石頭，他想說服自己這只是死火山的奇特現象，但這顯然是在自欺欺人。他想起多年前自己和簡參加魯柏特那場遊戲的晚上，當時沒有人知道究竟發生了什麼事，但喬治知道這兩件事肯定有著某種必然的聯繫，最初是簡，現在是兒子，他不知道該高興，還是該害怕，只是在心中默默禱告著：
“卡瑞林，謝謝你們救了傑弗，但我想知道為什麼要救他?”
喬治下到海灘上，白色的大海鷗在頭頂上方盤旋，見沒有食物扔給它們，便紛紛落下來把他團團圍住。
第十七節
自從新雅典建立以來，人們就知道卡瑞林總有一天會來的，如今，他要派人來的消息如同一顆炸彈投在這個城市裡，每個人都知道這是新雅典的關鍵時刻，但不知是福還是禍。