第16頁
儘管遭遇極大的困難，但這一戰略最終取得了成功。坦克部隊的到來，為崔可夫部隊的主攻行動增添了勝利的火力，但卻使交通狀況變得更加糟糕，大部分的支援步兵和炮兵陷入路邊潮濕鬆軟的沼澤里，而他們是鞏固裝甲部隊所取得戰果的必需力量。截至下午18時，位於崔可夫部隊右翼的近衛第4軍已經克服德軍的頑強抵抗，抵達澤洛高地的邊緣。朱可夫堅持要求在晚上繼續進攻。臨近4月16日午夜時分，崔可夫的步兵最終奪得了小鎮北邊的三座房屋，這是蘇軍在柏林戰役中贏得的第一個具體的戰利品。進入凌晨後的幾個小時，卡圖科夫的坦克部隊繼續加強攻擊。德軍使用抵近射擊的“鐵拳”反坦克火箭彈、88毫米和155毫米火炮進行頑強抵抗，摧毀了大量蘇軍坦克。接近黎明時，蘇軍的前沿突擊部隊已向前推進了5公里～10公里。
朱可夫仍然希望在澤洛高地上取得重大突破，摧毀德軍的頑強抵抗，因此下令次日早晨開始發起另一輪攻擊，首先進行30～40分鐘的炮火準備，而後進行地面突擊。經過白天的激烈戰鬥，蘇軍部隊已經零亂不堪，他們將在夜間進行重組、再補給和變更部署。同時，為了削弱在第一次大規模火力準備中沒有明顯被摧毀的德軍防禦，朱可夫決定從紅軍遠程航空兵召集800架Ｐｅ－2型轟炸機，猛烈攻擊德軍的堅固支撐點。在9時開始的攻擊中，白俄羅斯第1方面軍首先進行了30分鐘的地面和航空火力準備。緊接著，蘇軍步兵和裝甲部隊一波接一波地湧上澤洛高地的斜坡。蘇聯指揮官驚喜地得知，坦克部隊已經找到了對付致命的“鐵拳”反坦克火箭筒的有效戰術：從德國人的床墊里抽出彈簧，捆綁在Ｔ－34坦克的前部，可以將擊中坦克車體的“鐵拳”在其爆炸之前反彈出去。經過數小時的激戰，臨近上午11時，近衛坦克第11軍和近衛機械化第8軍推進到高地邊緣由北向南貫穿的鐵路旁，奪取了澤洛高地南部的弗里德斯多夫和多爾戈林。同時，坦克第11軍和近衛第4軍的近衛步兵第35師從北部向澤洛高地艱難逼進。在其他地方，第3突擊集團軍、第5突擊集團軍和近衛坦克第9軍成功壓制了舊奧得河上的德軍部隊，開始向庫訥斯多夫的德軍堅固支撐點發起突擊。在這天結束時，近衛第8集團軍和近衛坦克第11軍最終拿下了澤洛高地，白俄羅斯第1方面軍將從這裡直取柏林。
強擊柏林 第三部分
兵臨城下 直搗黃龍指日可待(1)
對於柏林市民來說，準備面對最糟糕局面的時刻已經到來。蘇聯紅軍已經兵臨柏林城下，無論蘇軍採取什麼樣的報復行為，柏林都將在劫難逃。柏林和它的居民現在正盼望著戰爭早日結束。
納粹黨報1945年4月18日的頭版頭條指出：“我們正面臨著一場全新而又嚴峻的考驗。”文章以一種暗含警告、鼓勵和威脅的沮喪語氣，報導了蘇軍潮水般渡過奧得河、即將抵達柏林的消息。那天的報紙這樣寫道：“咬緊牙關！要像魔鬼一樣展開戰鬥！不要輕易喪失鬥志！決定命運的時刻到了，我們要殊死一搏！”柏林市民聽到許多關於蘇軍可怕的傳言，感到極度恐慌：人們將遭受嚴刑拷打，被隨心所欲地殘殺，婦女被野蠻地強姦，那些倖存者將被送往古拉格集中營充當苦役。整個柏林城準備進行最後的抵抗。所有公路和街道的路障都被關閉。負責柏林防禦的司令官赫爾姆斯·雷曼將軍接到命令，把包括“國民衝鋒隊”在內的所有部隊部署到柏林周邊，10個“國民衝鋒隊”營和1個防空團將在適當時間派往東部，支援第9集團軍阻擊蘇軍。雷曼向柏林市長戈培爾匯報說，一旦部隊撤離，柏林及其300萬居民將陷入混亂。
就在過去的一周內，柏林市民接連聽到了幾條災難性的消息：4月13日，蘇軍占領了維也納；4月16日，蘇軍向奧得河發起進攻；同一天，美軍占領了納粹重要城市紐倫堡，20世紀30年代這裡曾是德軍的大本營；布拉格、林茨和慕尼黑也都岌岌可危，隨時有可能被攻克；美軍和蘇軍幾天後將在德國中部會師，把德國分割成兩部分。德軍仍然堅守在法蘭克福要塞，還成功擊退了蘇軍的幾次進攻，但由於弗里岑和明謝貝格已被占領，第9集團軍實際上已經開始撤退。第90裝甲擲彈兵團的一名中士參加了明謝貝格附近的戰鬥，他講述了4月19日結束時的情景：“蘇軍再也沒有遇到任何抵抗，我方龐大的供應部隊根本不想進行任何抵抗，反倒是全力撤退。”當晚，蘇軍主力向柏林逼近，企圖阻擊蘇軍的德軍殘部被迫放棄大片的陣地，開始後撤。“庫爾馬克”裝甲擲彈兵師第2營在多爾蓋林村一直抵抗到午夜，在破壞掉所有的交通工具後，從蘇軍縫隙中溜走，向位於卡齊格的第169步兵師陣地轉移。“庫爾馬克”師的餘部仍在多爾蓋林和馬克斯多夫之間，他們奉命占領伯肯布魯克—克爾斯多夫的公路，掩護其他部隊撤退，而後再沿著施普雷河附近的達默河和克爾斯多弗湖向預定陣地撤退。
在此期間，希特勒要求第9集團軍南翼部隊堅守從法蘭克福南部到福斯特北部的奧得河陣地，致使這些部隊被朱可夫部隊南翼的近衛坦克第1集團軍徹底截斷，喪失了參加柏林戰役的機會。同時，科涅夫對科特布斯發動閃擊，一路迅速揮師北上，對德軍第9集團軍的主力部隊構成包圍之勢，粉碎了德軍企圖採取機動戰術的夢想。第9集團軍司令巴斯將軍總結了當天的戰場形勢：“經過4月19日的戰鬥，我方陣地出現了更大的缺口。合攏這些缺口已經不太可能了。集團軍群和第9集團軍希望退出戰鬥，但未獲批准。”第9集團軍是柏林城外最後一支德軍抵抗力量，此時已被徹底擊敗。戰鬥打響4天後，巴斯被迫將所有預備隊投入戰鬥。當天的戰鬥結束後，第9集團軍陣亡大約12000人。德軍已經完全沒有能力阻止蘇軍進入柏林，他們所能做的只是保存剩餘兵力，向美英盟軍投降。軍事史學家托尼·勒蒂西耶認為：“實際上，最能夠決定柏林命運的戰鬥已經結束了。”
朱可夫仍然希望在澤洛高地上取得重大突破，摧毀德軍的頑強抵抗，因此下令次日早晨開始發起另一輪攻擊，首先進行30～40分鐘的炮火準備，而後進行地面突擊。經過白天的激烈戰鬥，蘇軍部隊已經零亂不堪，他們將在夜間進行重組、再補給和變更部署。同時，為了削弱在第一次大規模火力準備中沒有明顯被摧毀的德軍防禦，朱可夫決定從紅軍遠程航空兵召集800架Ｐｅ－2型轟炸機，猛烈攻擊德軍的堅固支撐點。在9時開始的攻擊中，白俄羅斯第1方面軍首先進行了30分鐘的地面和航空火力準備。緊接著，蘇軍步兵和裝甲部隊一波接一波地湧上澤洛高地的斜坡。蘇聯指揮官驚喜地得知，坦克部隊已經找到了對付致命的“鐵拳”反坦克火箭筒的有效戰術：從德國人的床墊里抽出彈簧，捆綁在Ｔ－34坦克的前部，可以將擊中坦克車體的“鐵拳”在其爆炸之前反彈出去。經過數小時的激戰，臨近上午11時，近衛坦克第11軍和近衛機械化第8軍推進到高地邊緣由北向南貫穿的鐵路旁，奪取了澤洛高地南部的弗里德斯多夫和多爾戈林。同時，坦克第11軍和近衛第4軍的近衛步兵第35師從北部向澤洛高地艱難逼進。在其他地方，第3突擊集團軍、第5突擊集團軍和近衛坦克第9軍成功壓制了舊奧得河上的德軍部隊，開始向庫訥斯多夫的德軍堅固支撐點發起突擊。在這天結束時，近衛第8集團軍和近衛坦克第11軍最終拿下了澤洛高地，白俄羅斯第1方面軍將從這裡直取柏林。
強擊柏林 第三部分
兵臨城下 直搗黃龍指日可待(1)
對於柏林市民來說，準備面對最糟糕局面的時刻已經到來。蘇聯紅軍已經兵臨柏林城下，無論蘇軍採取什麼樣的報復行為，柏林都將在劫難逃。柏林和它的居民現在正盼望著戰爭早日結束。
納粹黨報1945年4月18日的頭版頭條指出：“我們正面臨著一場全新而又嚴峻的考驗。”文章以一種暗含警告、鼓勵和威脅的沮喪語氣，報導了蘇軍潮水般渡過奧得河、即將抵達柏林的消息。那天的報紙這樣寫道：“咬緊牙關！要像魔鬼一樣展開戰鬥！不要輕易喪失鬥志！決定命運的時刻到了，我們要殊死一搏！”柏林市民聽到許多關於蘇軍可怕的傳言，感到極度恐慌：人們將遭受嚴刑拷打，被隨心所欲地殘殺，婦女被野蠻地強姦，那些倖存者將被送往古拉格集中營充當苦役。整個柏林城準備進行最後的抵抗。所有公路和街道的路障都被關閉。負責柏林防禦的司令官赫爾姆斯·雷曼將軍接到命令，把包括“國民衝鋒隊”在內的所有部隊部署到柏林周邊，10個“國民衝鋒隊”營和1個防空團將在適當時間派往東部，支援第9集團軍阻擊蘇軍。雷曼向柏林市長戈培爾匯報說，一旦部隊撤離，柏林及其300萬居民將陷入混亂。
就在過去的一周內，柏林市民接連聽到了幾條災難性的消息：4月13日，蘇軍占領了維也納；4月16日，蘇軍向奧得河發起進攻；同一天，美軍占領了納粹重要城市紐倫堡，20世紀30年代這裡曾是德軍的大本營；布拉格、林茨和慕尼黑也都岌岌可危，隨時有可能被攻克；美軍和蘇軍幾天後將在德國中部會師，把德國分割成兩部分。德軍仍然堅守在法蘭克福要塞，還成功擊退了蘇軍的幾次進攻，但由於弗里岑和明謝貝格已被占領，第9集團軍實際上已經開始撤退。第90裝甲擲彈兵團的一名中士參加了明謝貝格附近的戰鬥，他講述了4月19日結束時的情景：“蘇軍再也沒有遇到任何抵抗，我方龐大的供應部隊根本不想進行任何抵抗，反倒是全力撤退。”當晚，蘇軍主力向柏林逼近，企圖阻擊蘇軍的德軍殘部被迫放棄大片的陣地，開始後撤。“庫爾馬克”裝甲擲彈兵師第2營在多爾蓋林村一直抵抗到午夜，在破壞掉所有的交通工具後，從蘇軍縫隙中溜走，向位於卡齊格的第169步兵師陣地轉移。“庫爾馬克”師的餘部仍在多爾蓋林和馬克斯多夫之間，他們奉命占領伯肯布魯克—克爾斯多夫的公路，掩護其他部隊撤退，而後再沿著施普雷河附近的達默河和克爾斯多弗湖向預定陣地撤退。
在此期間，希特勒要求第9集團軍南翼部隊堅守從法蘭克福南部到福斯特北部的奧得河陣地，致使這些部隊被朱可夫部隊南翼的近衛坦克第1集團軍徹底截斷，喪失了參加柏林戰役的機會。同時，科涅夫對科特布斯發動閃擊，一路迅速揮師北上，對德軍第9集團軍的主力部隊構成包圍之勢，粉碎了德軍企圖採取機動戰術的夢想。第9集團軍司令巴斯將軍總結了當天的戰場形勢：“經過4月19日的戰鬥，我方陣地出現了更大的缺口。合攏這些缺口已經不太可能了。集團軍群和第9集團軍希望退出戰鬥，但未獲批准。”第9集團軍是柏林城外最後一支德軍抵抗力量，此時已被徹底擊敗。戰鬥打響4天後，巴斯被迫將所有預備隊投入戰鬥。當天的戰鬥結束後，第9集團軍陣亡大約12000人。德軍已經完全沒有能力阻止蘇軍進入柏林，他們所能做的只是保存剩餘兵力，向美英盟軍投降。軍事史學家托尼·勒蒂西耶認為：“實際上，最能夠決定柏林命運的戰鬥已經結束了。”